Tettonica e sismicita' nella regione albanese

Riassunto

La frequenza dei terremoti in Albania à altamente significativa di una generale instabilità di quella parte del territorio adriatico. Permettendo ora i progressi della conoscenza geologica del territorio albanese di tentare una sintesi tettonica, i risultati di questa vengono messi a confronto con i caratteri sismici della regione. Dalla discussione di tutti gli elementi attualmente noti si espone come la sismicità della regione, dipendendo in linea generale dalle condizioni tettoniche, si manifesta nelle regioni meridionali come conseguenza specialmente di movimenti di assestamento, mentre nelle settentrionali para ancora in collegamento con i moti tangenziali; nella regione costiera diversi indizi farebbero ritenere probabile dei continuati moti di emersione. Seguono un elenco dei principali terremoti avvenuti nella regione ed alcuni dati sulla posizione geologica dei centri abitati e sulle caratteristiche costruttive degli edifici.

Summary

The frequency of the earthquakes in Albania is a sign of the general instability of this territory. The progress of the geological knowledge in Albania gives to make a tectonic synthesis; the results are compared with the seismic characters. The seismology of the region is essentially bonded to the tectonics; in the South-Albania by consequence specially of tectonic settlements, in the North by tangential movements, while probably in the costal plain are continuous movements of emersion. In appendix are given list of earthquales and description of the geological situation of the towns and greatest villages, also in account of the buildings.

Zusammenfassung

Die Erdbebentätigkeit in Albanien stellt ein scharfe Zeichen der allgemeinen Unbeständigkeit dieser Teil des Adria-Beckens dar. Da die Fortschritte unserer geologischen Kentnisse eine tektonische Synthese erlauben, werden die betreffenden Ergebnisse mit den seismischen Eigentümlichkeiten verglichen. Aus der Erörterung folgt wie die Seismizität der Gegend von den tektonischen Verhätnisse abhängt, nämlich in der Weise, dass in Süd-Albanien als eine Folge der Setzungsbewegungen zu betrachten ist, während in Nord-Albanien mit den Tangential-Bewegungen verknüpft sein soll. An der Küste verschiedene Anzeige lassen stetige Hebungsbewegungen vermuten. Am Schluss folgt ein Verzeichnis der wichtigsten Erdbeben, sowie Angabe über die geologische Lage der Städte und grossen Dörfer im Verhältnis mit der konstruktiven Eigentümlichkeiten der Gebäude.