Ein neuer Windschreiber für kleine Windgeschwindigkeiten

Zusammenfassung

Es werden zwei Formen eines mechanischen Windschreibers für schwache Winde in Kombination mit Thermohygrographen beschrieben. Als Messorgane für die Geschwindigkeit sind Druckplatten verwendet: in der ersten Form nach demWild'schen Prinzip, in der zweiten als Schwenkplatten um senkrechte Achsen. Für die Registrierung mehrerer Elemente auf einer Schreibtrommel wird eine geeignete Geradführung der Schreibstifte vorgeschlagen.

Summary

A description is given for two patterns of a mechanically indicating anemograph for slight winds combined with a thermo-hygrograph. To measure the velocity of wind pressure plates are employed: the first pattern according to the principle ofWild, at the second one plates turning round vertical axes. A method is proposed to record all elements rectilinear on the drum of a self-recording instrument.

Résumé

Deux modèles d'anémomètre indiquant les vents faibles, combinées avec un thermo-hygromètre enregistreur, sont décrites. Comme indicateur de la vitesse du vent, des plaques à pression sont employées: dans la première forme selon le principe deWild, tandis que dans la seconde forme les plaques tournent autour des axes verticals. Une construction est proposée pour deplacer les styles en ligne droite sur le cylindre enregistreur au but de représenter plusieurs éléments en même temps.