Ring-shear test data of quartz sand – silicate cenospheres mixtures used for analogue experiments at the Institute of Geophysics of the Czech Academy of Science, Prague