Conversion of Hollerith punched card machines for use of un-punched cards

Summary

A quarter of a century ago the author designed an inexpensive punch board and he introduced in Czechoslovakia a system for decentralised punching of weather data known as“In-station-punching” which has since been adopted by several other countries including the United States of America and, quite recently, also by Great Britain. It is shown in this preliminary communication that with the aid of a simple e. g. photo-electric attachment the present Hollerith punched card machines may be converted for processing ofun-punched cards which have considerable advantages particularly in decentralised recording and in centrally working-up of weather data. The two essential parts of the attachment required for the conversion of a Hollerith sorter including a template for marking the cards are described and depicted.

Zusammenfassung

Vor einem Vierteljahrhundert hat der Autor einen billigen Handlocher konstruiert und in der Tschechoslowakischen Republik ein System dezentralisierter Lochung von meteorologischen Beobachtungen eingeführt, welches heute in einigen englischsprechenden Ländern “In-stationpunching” (Stations-Lochung) genannt wird und von vielen Ländern, einschließlich der Vereinigten Staaten von Amerika und jüngst auch von Großbritannien übernommen wurde. Es wird in dieser vorläufigen Mitteilung gezeigt, daß mit Hilfe eines einfachen z. B. lichtelektrischen Adapters die gegenwärtigen Hollerith-Lochkartenmaschinen für die Verarbeitung vonungelochten Karten benützt werden können, welche beträchtliche Vorteile insbesondere für die dezentralisierte Verschlüsselung und Eintragung der Beobachtungen auf den durchsichtigen oder undurchsichtigen Karten und deren zentrale Verarbeitung haben. Die zwei wesentlichen Bestandteile eines solchen Adapters für eine Hollerith-Sortiermaschine einschließlich einer Ausführungsform der zur Markierung der Karten empfehlenswerten Maske werden beschrieben und abgebildet.

Résumé

Il y a un quart de siècle l'auteur a construit un perforateur manuel peu coûteux et a introduit en Tchécoslovaquie un système de cartes perforées appliqué aux observations météorologiques et permettant une décentralisation du travail; ce système appelé “In-station-punching” dans quelques pays de langue anglaise a été adopté par de nombreux pays, y compris les Etats-Unis et récemment la Grande-Bretagne. On montre dans cette communication provisoire que grâce par exemple à un équipement photoélectrique simple les machines à perforer Hollerith actuelles peuvent être employées pour le dépouillement de cartes non perforées lesquelles présentent de grands avantages, en particulier pour la mise en code et l'inscription des observations sur les cartes transparentes ou non aux stations météorologiques mêmes et pour leur dépouillement à la station centrale. On décrit et représente les deux pièces essentielles d'un tel équipement pour une machine trieuse Hollerith, y compris l'exécution d'une grille propre à remplir les cartes.