Vergleichende Absorptionsversuche zur Bestimmung gasförmiger Luftverunreinigungen in Waschflaschen

Summary

Comparative gas-absorption tests are described using air contaminated with CO₂, HCl, NH₃, SO₂, and air samples from production plants containing fluorides. The concentrations were in the range of the Maximum Allowable Concentrations and below. Three kinds of gas washing bottles have been employed: 1) Impinger washing bottles, recently recommended for air analyses; 2) ordinary Drechsel washing bottles; 3) washing bottles with porous glass discs containing a foam formation agent.

The effect of the Impinger equalled that of the Drechsel type. With HCl, NH₃, and SO₂ there was no difference between Impinger and foam absorption bottle, but with CO₂ and air samples containing fluorides foam absorption showed up to ten times higher absorption efficiencies.

Corresponding analyses of open-air samples containing fluorides are being conducted.

Zusammenfassung

Es werden vergleichende Absorptionsversuche mit CO₂, HCl, NH₃ und SO₂ in Luft im Konzentrationsbereich der MAK-Werte und darunter, sowie mit fluoridhaltigen Betriebsatmosphären in den neuerdings für Luftanalysen empfohlenen Impinger-Waschflaschen, in gewöhnlichen Drechsel-Waschflaschen sowie in Frittenwaschflaschen, im letzteren Fall bei Gegenwart eines Schaummittels, beschrieben. Die Wirkung der Impinger unterschied sich nicht von jener der Drechsel-Waschflaschen. Während bei HCl, NH₃ und SO₂ sich auch gegenüber der Schaumabsorption kein Unterschied zeigte, ergab die Schaumabsorption bei CO₂ sowie insbesondere auch bei fluoridhaltigen Betriebsatmosphären eine bis zu zehnmal höhere Absorptionswirkung.

Die entsprechenden vergleichenden Analysen fluoridhaltiger Außenluft sind im Gange.