Bestimmung von ¹⁴C, ³H und ³⁵S in mehrfach markierten Verbindungen sowie in Isotopengemischen durch Flüssigkeits-Szintillation

Summary

¹⁴C together with ³⁵S cannot be determined by puls-height analysis, because the spectra of these isotopes are almost identical. The determination of ³H accompanied by ¹⁴C or ³⁵S is incorrect if quenching compounds of variable amount are present. This publication recommends to convert these isotopes into the corresponding oxidation products (by combustion at nozzles) followed by separation of the oxidation products. The oxides of ³⁵S are absorbed on silver and counted after elution of silver sulphate. ³H is trapped as water in acidified methanol and ¹⁴C is retained as CO₂ in ethanolamine-methanol. In both cases each isotope may be determined in the absorbant by direct liquid-scintillation counting.

Zusammenfassung

Wenn ¹⁴C und ³⁵S nebeneinander in einer Probe vorliegen, so kann man sie nicht mit Hilfe der Impuls-Verteilung bestimmen, da sich ihre Spektren praktisch decken. Bei der Bestimmung von Tritium neben ¹⁴C oder ³⁵S nach der obigen Methode ergeben sich Fehler, wenn Quenchverbindungen in variabler Menge vorhanden sind. In der vorliegenden Arbeit werden daher diese Isotope — nach Oxydation der Probe an einer Düse — getrennt. ³⁵S wird in Form der Oxide an Silber absorbiert und nach Elution des Silbersulfats bestimmt. ³H wird als Wasser in angesäuertem Methanol absorbiert, ¹⁴C wird als CO₂ in Äthanolamin-Methanol zurückgehalten. In beiden Fällen kann man das betreffende Isotop direkt in der Absorptionslösung messen.