Nature 530, 198–201 (2016); doi: 10.1038/nature16463

In this Letter, the surname of author Christian M. Schlepütz was incorrectly spelled “Schlepüetz”. This has been corrected in the online versions of the paper.