Hydrobiid mudsnail image dataset: Raw stereomicroscope, processed, and segmented images of abundant brackish snails from a mesocosm experiment with multiple temperature treatments