Dauer und Häufigkeit schwüler Stunden in San Salvador (C. A.)

Zusammenfassung

Eine Auszählung schwüler Stunden in San Salvador (1952–56) ergab im Vergleich mit den vonZimmermann angegebenen Potsdamer Werten einen gleichen jahres- und tageszeitlichen Verlauf, jedoch viel höhere Werte der mittleren Häufigkeit. Unter Verwendung vonScharlaus Schwülegrenzwerte=14.08 mg Hg resultiert als längste Periode unterbrochener Schwüle in San Salvador ein Wert, der den Potsdamer Höchstwert um das 28fache übertrifft.

Summary

Basing on the critical value for sultriness, i. e. water vapour pressuree=14.08 mm mercury, introduced byScharlau, all sultry hours were counted in San Salvador (El Salvador) from 1952 to 1956. Comparing these values with the data of Potsdam, given byZimmermann, it is found the same annual and diurnal variation of the average frequency, but of greater magnitude in the Tropics. The longest spell of permanent sultriness in San Salvador is 28 times longer than the maximum at Potsdam.

Résumé

Un dénombrement des heures de “temps lourd et oppressif” à San Salvador (1952–56) met en évidence une variation annuelle et diurne identique à celle que donnaZimmermann pour Potsdam, mais des valeurs beaucoup plus élevées de la fréquence moyenne. En adoptant la limite e=14.08 mm de mercure proposée parScharlau, la période continue de temps lourd la plus longue à San Salvador est 28 fois plus grande qu'à Potsdam.

Resumen

A base del valor limítrofe, que separa el area de la bochornosidad y agradabilidad, expresado por la tensión del vapor de aguae=14.08 mm mercurio segúnScharlau, se contaron todas las horas bochornosas en San Salvador (El Salvador) durante 1952–56. Comparando estos valores con los de Potsdam, calculados porZimmermann, se ve la misma marcha anual y diaria de la frecuencia media, pero de mayor magnitud en los Trópicos. El período mas largo de la bochornosidad permanente resulta en San Salvador 28 veces mayor que el maximum en Potsdam.