Les plus fortes gelées enregistrées en Haute Belgique comparées à celles d'Uccle (Bruxelles)

Résumé

La comparaison porte sur les plus fortes gelées enregistrées dans les stations de Rochefort (à 190 m d'altitude) et de la Baraque Michel (672 m). A cet effet, on établit la distribution du minimum absolu hivernal de la température de l'air pour chacune des stations, en utilisant pour la station d'Uccle la série obtenue au cours de quatre-vingt-deux années d'observations, et pour les deux autres, celle des vingt-deux dernières années. De plus, dans ce dernier cas, l'ajustement des lois de distribution a été amélioré en tenant compte de la corrélation qui lie les observations des deux stations locales à celles d'Uccle.

Il apparaît ainsi que l'écart entre fractiles d'ordre 0,01 à 0,99 des lois trouvées pour Uccle et la Baraque Michel varie de 3,7° à 4,5° et s'approche bien de la différence de 3,5° environ entre les températures moyennes de l'hiver aux deux stations, au contraire de la station de vallée où cet écart croît de 4° pour les températures les moins basses à 9° pour les plus rigoureuses, alors que l'excès de la température moyenne de l'hiver à Uccle sur celle de Rochefort n'est que de 1,3°.

Il s'ensuit qu'en moyenne, les plus fortes gelées se rencontrent dans les vallées et non sur la crête des Ardennes belges. Cette conclusion s'explique par les types de temps au cours desquels les températures les plus basses sont généralement observées.

Summary

The distributions of the absolute minima of winter air temperatures at the stations of Rochefort (190 m a. s. l.) and Baraque Michel (672 m a. s. l.) have been examined for comparison. In fitting theoretical distributions to the observations made during a period of twenty-two years at these two stations improved estimation was carried out with taking into account the correlation with the observations effectuated at Uccle, for which an eighty-two years long series of data was available.

The discrepancies between the quantiles of order 0.01 to 0.99 of the distributions at Baraque Michel and Uccle vary from 3.7° to 4.5°C, while those concerning Rochefort and Uccle vary between 4°C for the less strong frosts and 9°C for the most severe frosts. It is thus seen that the differences noticed at the station on the upland are very near to the difference of 3.5°C between the winter mean temperatures, whilst the excess of the mean winter temperature at Uccle over that of the valley station amounts to only 1.3°C.

It follows, that, on an average, the deepest frosts do not occur on the upland but in the valleys of the Belgian Ardennes. The explanation for this conclusion is given by the weather types which generally produce these lowest temperatures.

Zusammenfassung

Es wurde ein Vergleich der absoluten Minima der Temperatur für jeden Winter an den Klimastationen Rochefort (190 m) und Baraque Michel (672 m), von denen je 22 Jahre an Beobachtungen vorliegen, durchgeführt. Bei der Anpassung der Verteilungsfunktionen wurde auch die Korrelation der Beobachtungswerte an jeder der beiden Stationen mit den Beobachtungen in Uccle, das eine 82 jährige Beobachtungsperiode aufweist, berücksichtigt, wordurch bessere Schätzungen der Verteilungsparameter erzielt wurden.

Die Abweichungen der Fraktile der Ordnungen von 0,01 bis 0,99, die für Baraque Michel gefunden wurden, von jenen für Uccle bleiben zwischen 3,7 und 4,5°C, hingegen nehmen sie beim Vergleich von Rochefort und Uccle von 4° bei mäßig tiefen Temperaturen bis 9° bei den tiefsten Temperaturwerten zu. Diese Abweichungen entsprechen bei der Bergstation etwa der Differenz der Wintermitteltemperatur gegenüber Uccle von 3,5°, sind aber bei der Talstation wesentlich größer als die Differenz der Wintermitteltemperatur gegen Uccle von nur 1,3°C.

Aus diesen Berechnungen folgt, daß die tiefsten Temperaturen im Durchschnitt in den Tälern des belgischen Hochlandes auftreten, nicht auf den Bergrüken. Dieses Ergebnis erklärt sich durch Wetterlagen, die zu den tiefsten Temperaturen führen.