Überlegungen bei der Wahl der Methode zur Analyse von Spurenstoffen

Zusammenfassung

Bei der Analyse von Stoffen, die in sehr geringen Gehalten vorliegen, ist es in erster Linie notwendig, die Fehler der einzelnen Analysenschritte festzustellen. Der größte Teilfehler beherrscht den Gesamtfehler des Verfahrens und ist meist in der Inhomogenität des zu untersuchenden Materials begründet. Erst bei Kenntnis des Gesamtfehlers kann entschieden werden, ob der Analyse Aussagekraft zukommt und welche Apparate notwendig sind. Die Begriffe Fehler, Genauigkeit und Richtigkeit werden definiert und das Problem an Hand einiger Beispiele deutlich gemacht.

Summary

In the determination of materials that are present in very small amounts, it is necessary above all to learn the error of the individual steps of the analysis. The greatest partial error governs the total error of the procedure and usually is due to the inhomogeneity of the material being examined. Only with knowledge of the total error can a decision be reached as to whether the analysis has informational worth, and what apparatus is necessary. The concepts: error, precision, and accuracy are defined and the problem is made clear on the basis of several examples.

Résumé

Dans le cas de l'analyse de substances se trouvant en très petites quantités, il est indispensable, en première ligne, d'établir l'erreur intervenant dans chaque étape de l'analyse. L'erreur partielle la plus grande l'emporte sur l'erreur totale du procédé. Elle est due, la plupart du temps, au manque d'homogénéité dû corps étudié. Les notions d'erreur, de précision et d'exactitude se trouvent définies et le problème est rendu explicite à l'aide d'exemples.