Potential applications of ERS-1 SAR data in near real-time

Summary

Some important principles of remote sensing using synthetic aperture radar data (SAR data) from the first European Remote Sensing Satellite ERS-1 are explained. Examples illustrate the potential applications of satellite radar information. The possibility of using near-on-line processed remote information for operational purposes is discussed in particular.

The satellite information used was received, processed and presented to the visitors of the exhibition which took place as part of the 1992 International Space Year (ISY) at the Bonn offices of the EEC. The BSH and DLR co-operated with DARA and TELEKOM. The intention was to familiarize a broader public with the potential of remote sensing and to stress the necessity of using space technology in combatting environmental problems.

Zusammenfassung

Im vorliegenden Beitrag werden einige wichtige Grundlagen der Fernerkundung mit SAR-Daten des Ersten Europäischen Fernerkundungssatelliten ERS-1 erläutert und anhand einiger ausgewählter Beispiele Möglichkeiten der Nutzanwendung von Radar-Daten aufgezeigt. Dabei werden besonders die Möglichkeiten eines Nahe-Echtzeit-Einsatzes unter operationellen Gesichtspunkten aufgegriffen und diskutiert.

Die verwendeten Daten wurden während einer Präsentation in der Vertretung der Kommission der Europäischen Gemeinschaft in Bonn anläßlich einer Veranstaltung zum Internationalen Weltraumjahr 1992 (ISY) von der BDDN-Fast-Delivery-Station des Bundesamts für Seeschiffahrt und Hydrographie (BSH) in Zusammenarbeit mit der Deutschen Forschungsanstalt für Luft- und Raumfahrt (DLR) und der TELEKOM aufgezeichnet, digital verarbeitet und den Besuchern der Ausstellung vorgestellt. Im Vordergrund stand, das Potential der Fernerkundung einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen und die Notwendigkeit der Raumfahrt zur Erkundung unserer Umwelt zu bekräftigen.

Résumé

Des propriétés importantes du radar d'ouverture synthétique du premier satellite européen ERS-1 d'observation de la Terre sont présentées. Des exemples choisis illustrent les possibilités d'utilisation appliquée de l'information radar. La possibilité d'une exploitation en temps très légèrement différé sous des aspects opérationnels est démontrée.

L'information du satellite ERS-1 a été reçue, traitée et archivée lors d'une présentation à la Commission de la Communauté Européene à Bonn. À l'occasion de la manifestation de l'année internationale de l'espace 1992 (ISY), avec le concours de l'Agence Maritime et Hydrographique Fédérale (BSH), en coopération avec le Centre Allemand de Recherches Aérospatiales (DLR) et les TELEKOM. Le but était de présenter au public les possibilités de la télédétection et de montrer la nécessité de l'usage de la technologie pour aider à résoudre les problèmes de l'environment.