Tidal and wind-driven parts of surface currents, as measured by radar

Summary

In December 1982, surface current measurements by means of an HF radar station were carried out from the Federal German island of Sylt in the North Sea. Two carrier frequencies (25.25 MHz and 29.85 MHz) were tested with respect to their applicability. Hourly sampled 70-hours time series of (1-dimensional) radial currents at different distances and directions from the radar are analyzed with the objective of determining the tidal and wind-driven parts. Assuming a homogeneous current field, semidiurnal tidal ellipses are synthesized and compared with currents, as documented in the “Atlas der Gezeitenströme in der Deutschen Bucht” (Deutsches Hydrographisches Institut [1983]).

Zusammenfassung

Mit einer HF-Radarstation wurden im Dezember 1982 vor Sylt Oberflächenströmungen gemessen. Dabei wurden zwei Trägerfrequenzen (25,25 MHz und 29,85 MHz) hinsichtlich ihrer Eignung getestet. Radiale (eindimensionale) Strömungen, in verschiedenen Entfernungen und Richtungen von dem Radar, wurden über 70 Stunden stündlich registriert. Aus diesen Zeitserien wird der gezeiten- und windgetriebene Anteil bestimmt. Unter der Annahme eines homogenen Strömungsfeldes werden Ellipsen für die halbtägige Gezeit konstruiert und mit Gezeitenströmungen verglichen, die im “Atlas der Gezeitenströme in der Deutschen Bucht” (Deutsches Hydrographisches Institut [1983]) dokumentiert sind.

Résumé

En décembre 1982, des mesures de courants de surface furent effectuées au moyen d'une station Radar HF devant l'île allemande de «Sylt» dans la Mer du Nord. Lors des essais de mise en oeuvre deux porteuses de fréquences 25,25 MHz et 29,85 MHz furent testées. Des séries chronologiques 70 heures de durée comprenant des courants radiaux prélevés toutes les heures à différentes distances et dans diverses directions à partir du radar, sont analysées dans le but de déterminer les parts de la marée et du vent. En supposant un champ de courant homogène, des ellipses de marées semi-diurnes sont calculées et comparées aux données de l'«Atlas der Gezeitenströme in der Deutschen Bucht» (Deutsches Hydrographisches Institut [1983]).