Zur Mikrofazies kalkiger Sedimenteinschaltungen in Vulkaniten der andinen Geosynklinale Mittelchiles

Zusammenfassung

In den vorherrschend vulkanischen Serien des Neokoms im westlichen Teil der andinen Geosynklinale Mittelchiles kam es nur untergeordnet zur Ausbildung kalkiger Sedimente. Die bedeutenden Faziesunterschiede dieser Flachwassersedimente lassen sich durch ein intensives, durch unregelmäßige Lavaströme erzeugtes Kleinrelief erklären. Der, die Biozönosen bestimmende ökologische Hauptfaktor war die Sauerstoffversorgung. Biozönosen des „Hyperpneustons“ (Brandungszonen auf Lavarücken), umgeben von grobem Schalenschutt, lagen dicht neben euxinischen, lebensfeindlichen Schlammzonen („Apneuston“). Die Kalkbildung beruhte weitgehend auf Schalendetritus. Anzeichen einer anorganogenen Kalkfällung fehlen im Hauptgebiet des Vulkanismus. Westlich Santiago bildeten die Ausbruchszentren geschlossene Inselbarrieren mit nur kleinen Meeresbuchten, in denen jedoch der Anteil planktonischer Organismen bemerkenswert ist. Nach Norden zu, mit zurücktretendem Vulkanismus, herrschten größere zusammenhängende Meeresbecken mit zunehmend besseren Lebensbedingungen vor.

Abstract

The carbonatic sediments are poorly developed in the predominant volcanic series of the Neocomian Age in the western part of the Andean Geosyncline. The significant facies-differentiations of these shallow water sediments can be explained by an intensive fine-relief formed by irregular lava-flows. The supply of oxygen was the main factor involved in the distribution of life associations. Communities of a “hyperpneuston” (a zone of strong water agitation on the crests of lavaflows) surrounded by coarse fossil debris, joined euxinic, abiotic muddy-bottom zones. The formation of carbonatic sediments is mainly based on detritical shelldebris. In the main region of volcanism the anorganic precipitation of carbonatic sediments is lacking.

West of Santiago the centers of eruptions formed closed barriers of islands, in which the sea formed small bays containing an astonishing amount of planktonic organisms. Towards the north more extensive marine basins dominated with better conditions for life, because the volcanism diminished.

Resumen

Los sedimentos calcáreos quedan bastante subordinados como intercalaciones en las secuencias principalmente volcánicas del Neocomiano de la parte occidental del geosinclinal andino en Chile Central. Los cambios laterales de las facies, que son muy notables en estos sedimentos de aguas someras, se explican por un relieve muy intenso, producido por coladas irregulares de lava. La aireacíon (abasto de oxígeno) fue el factor ecológico principal en la distribucíon de las biocenosis. Las biocenosis de un “hyperpneuston” (zona de resaca en las crestas de las coladas) se encontraban rodeadas de conchuela gruesa, y se ubicaban muy cerca de zonas euxínicas y fangosas, sin vida (“apneuston”). La formatión de calizas dependía principalmente de la producción de conchas calcáreas. La precipitación anorgánica de carbonato de calcio, ausente en la zona de volcanismo dominante, existió sin embargo más al Norte, Al oeste de Santiago los volcanes formaban barreras de islas y el mar penetraba solamente en bahías y engolfamientos restringuidos. Sin embargo, el contenido de restos organicos planctónicos es notable. Hacia al Norte, junto con una disminuación del volcanismo, se extendían cuencas marinas más amplias, con un mejoramiento de las condiciones para los organismos.

Краткое содержание

Описываются мелково дные отложения в вулк анических сериях западной части геосинклинали Анд среднего Чиле. Эти осадочные породы связаны с большими потоками л авы. Отложения различ ных биозеноз расположен ы тесно рядом. Известня к состоит гл обр. из рак ушечного детрита. На севере преобладают сравнит ельно обширные соеди няющиеся морские бассейны, в которых господство вали более благоприя тные условия существования.