Die durch Borsäure beim Hühnerembryo hervorgerufenen Mißbildungen der Hinterextremitäten und ihre Histogenese

Summary

Malformations of the legs of chicken embryos which are typical of the boric-acid produced syndrome were examined histologically and an attempt was made to interpret the mechanism leading to the genesis of the bend. These malformations of the legs appear most clearly in the tarsometatarsus which is bent backwards and severly shortened. Bends in the tibiotarsus were also observed. They may, however, be turned backwards or forward. A histologic examination showed that the bend of the tarsometatarsus is established on the 8th day of breeding at the proximal part of the osseous covering of the cartilage, while the cartilage cells show no alteration. Severe histologic changes do not become visible until the individual has grown further. Their effect on 13 day old embryos is described.

A comparison with similar malformations produced by other agents (Insulin and Aristamid) suggests that both malformations result from a disturbance of the Stemmkörpereffect of the growing cartilage. As they show a dissimilar histogenesis this disturbance must be due to different causes. One of these causes may be the deswelling capacity of boric acid, which affects the cartilage cells and the cartilage matrix, thus weakening the Stemmkörpereffect. Secondly, there are several observations suggesting that boric acid interferes with the process of extension of the collagen fibres, especially of the sinews, and by this produces the malformation. It may also be induced by deswelling. The histologic effects described agree with this hypothesis.

Zusammenfassung

Aus dem nach Behandlung mit Borsäure entstehenden Syndrom an Hühnerembryonen wurde die Beinmißbildung histologisch untersucht und ein Deutungsversuch zur Mechanik der Knickentstehung gegeben: Die Beinmißbildungen treten am deutlichsten an den Tarsometatarsi auf, die nach hinten abgeknickt und stark verkürzt sind. Auch Knicke im Tibiotarsus wurden beobachtet, die aber nach hinten oder nach vorn gerichtet sein können. Die histologische Untersuchung ergab, daß die Tarsometatarsus-Knicke am achten Bebrütungstag am proximalen Ende der Knochenmanschette angelegt werden, wobei die Knorpelzellen keine Veränderung zeigen. Starke Änderungen des Gewebsbildes ergeben sich erst nach weiterem Wachstum. Sie werden für dreizehntägige Embryonen beschrieben.

Der Vergleich mit ähnlichen, durch Einwirken anderer Agentien (Insulin und Aristamid) bewirkten Mißbildungen legt nahe, daß es sich hier wie dort um eine Störung der Stemmkörperwirkung des wachsenden Knorpels handelt, die aber wegen der unterschiedlichen Histogenese verschiedene Ursachen haben muß. Als solche kann einmal die entquellende Wirkung der Borsäure in Betracht kommen, die an den Knorpelzellen und der Knorpelgrundsubstanz angreift und so die Stemmkörperwirkung schwächt. Zum zweiten deutet sehr vieles darauf hin, daß die Borsäure in den Vorgang der Streckung der Kollagenfasern, besonders der Sehneu, eingreift und so die Mißbildung verursacht. Diese Beeinflussung könnte auch durch Entquellung möglich sein. Die beschriebenen histologischen Erscheinungen stehen mit dieser Hypothese in Einklang.