Interactions et fécondité des reines dePlagiolepis pygmæa latr. et de ses parasites sociauxP. Grassei le masne et passera etP. xene St. (Hym. Formicidæ)

Conclusions et Résumé

L'étude des interactions entre reinespygmæa d'une part, et reinespygmæa-reines parasites d'autre part, a mis en évidence les faits suivants:

• 1° La compétition pour l'accès à la nourriture (par l'intermédiaire des échanges trophallactiques avec les ouvrières) se traduit, dans les colonies polygynes purespygmæa, par une baisse de la fécondité individuelle des reines.

• 2° La présence de reines parasitesxene ougrassesi diminue de plus de la moitié la ponte de l'hőte.

• 3° Au point de vue fécondité, la reinegrassei peut être assimilée à une demi-reinepygmæa. Traitée en véritable reine par les ouvrières, elle les stimule en retour: aussi, du fait de l'excellent état physiologique des ouvrières, a-t-elle dans les élevages purs une ponte abondante. En élevages mixtes avecpygmæa, il se produit une concurrence du même type que celle recontrée entre reinespygmæa et il s'ensuit une baisse de fécondité.

• 4° Les reinesxene ne retiennent pas particulièrement les ouvrières et en retour il n'y a pas stimulation de ces ouvrières. Aussi, médiocrement nourries, pondent-elles peu d'œufs dans les élevages purs. En élevages mixtes, les ouvrières dont l'état physiologique est amélioré par la présence des reinespygmæa les mourrissnt mieux et leur ponte s'en trouve améliorée.

Ces résultats sont une preuve supplémentaire de l'existence d'une série évolutive oùgrassei est plus proche de l'hôte communpygmæa quexene.

Conclusions and summary

The study of the interation between thepygmæa queens on one hand and between thepygmæa queens and the parasitic queens on the other hand shows clearly:

• 1° The competition to obtain access to the food (through the trophallactic exchanges with the workers) shows in the purepygmæa colonies with many queens a diminution of the individual fecondity of the queens.

• 2° The presence of parastic queensxene orgrassei reduces the laying of the host by half.

• 3° As regard to the fecondity thegrassei queen may be compared to half apygmæa queen. Considered as a real queen by the workers she stimulates them in return: so owing to the excellent physiological state of the workers she has an abundant laying in pure rearings. In rearings mixed withpygmæa there appears the same kind of competition as amongpygmæa queens with a diminution of the fecondity as a consequence.

• 4° The workers don't pay much attention to thexene queens which in return don't stimulate these workers. So the queens are badly fed and lay few eggs in the pure rearings. In the mixed rearings the workers whose physiological state is improved by the presence ofpygmæa queens feed betterxene queens and the latter lay eggs in increasing numbers.

These results also show the existence of evolutive serie in whichgrassei is closer to the common hostpygmæa thanxene.

Schlüsse und zusammenfassung

Das studium der gegenwirkungen zwischenpygmæa Königinnen einerseits und zwischenpygmæa Königinnen und parasitischen Königinnen andererseits zeigt folgende Ergebnisse:

• 1° Das Wetteifern um die Nahrung (durch trophallaktische Wechsel-beziehungen mit den Arbeiterinnen) ergibt in den reinen polygynen Pygmaeavölkern eine Abnahme der individuellen Legeleistung der Königinnen.

• 2° Die Legeleistung des Gastgebers nimmt halb mit der Anwesenheit der parasitischenxene oder Grasseiköniginnen ab.

• 3° Was die Legeleistung betrifft, kann die Grasseikönigin mit einer halben Pygmaeakönigin verglichen werden. Sie wird als eine tatsächliche Königin von den Arbeiterinnen behandelt und sie stimuliert sie dafür: so hat sie wegen des guten physiologische Zustands der Argbeiterinnen eine reichliche Legeleistung in den reinen Kolonien. In den gemischten Kolonien mitpygmæa findet eine der unter den Pygmaeaköniginnen ähnliche Konkurrenz statt, und es folgt eine Abhnahme der Legeleistung.

• 4° Die Xeneköniginnen beanspruchen nicht besonders die Arbeiterinnen, so gibt es auch keine Anreizung dieser Arbeiterinen. Daher werden die Königinnen ziemlich schlecht gefüttert und legen wenige Eier in den reinen Kolonien. Die Arbeiterinnen, deren physiologischer Zustand durch die Anwesenheit der Pygmaeaköniginnen verbessert wird, füttern die Xeneköniginnen besser in den gemischten Kolonien und ihre Eiblage wird dadurch grösser.

Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis von der Existenz einer sich selbst entwickelnden Reihenfolge, in dergrassei dem gemeinsamen Gastgeber näher alsxene steht.