Misure della radiazione solare diretta a diverse altezze nel versante meridionale delle Alpi

Summary

Measurements of direct sun radiation were taken contemporaneously by two stations on the south side of the Alps at two different altitudes above sea level, viz. 400 and 1100 meters. From these observations the following results were obtained: The greatest intensities are found in both places when Föhn prevails. The differences between the two stations are smallest on days of Föhn, largest on dusty and damp days. Furthermore, a marked daily march is found in the relation between both radiations.

Résumé

On a procédé à des mesures simultanées de la radiation en deux stations d'altitude différente (400 et 1100 m/m) sur le versant sud des Alpes. On peut tirer de ces recherches les conclusions suivantes: Aux deux endroits l'intensité est la plus forte par situation de foehn. Les différences d'insolation sont minimum aux jours de foehn, maximum par temps brumeux; dans le rapport des deux radiations on remarque une courbe journalière prononcée.

Zusammenfassung

An zwei Stationen auf der Südseite der Alpen wurden in verschiedenen Meereshöhen (400 und 1100 m/M) zu gleicher Zeit Messungen der direkten Sonnenstrahlung vorgenommen. Aus diesen Untersuchungen geht folgendes hervor: Die grössten Intensitäten werden an beiden Orten bei Föhnlagen gefunden. Die Unterschiede zwischen den Strahlungen an beiden Stationen sind am kleinsten an Föhntagen, am grössten an dunstigen Tagen. Auch zeigt sich in dem Verhältnis beider Strahlungen ein ausgeprägter Tagesgang.