Atmospheric Response to Mesoscale Sea Surface Temperature Anomalies: Assessment of Mechanisms and Coupling Strength in a High-Resolution Coupled Model over the South Atlantic