Nachahmen hochwertiger Holzstrukturen durch Tiefdruckreproduktion auf echten Furnieren von minderem Wert

Zusammenfassung

Ein für die Furnier- und Möbelindustrie sehr wichtiges Verfahren zum Veredeln furnierter Flächen wird eingehend besprochen. Im Gegensatz zu den bisher bekannten, das Holzfurnier weitgehend ersetzenden Verfahren, wird die echte Holzpore genutzt, um sehr echt wirkende, hochwertige Holzstruktur-Wiedergaben auf billigen Grundfurnieren zu erzielen.

Im indirekten Kupfertiefdruck werden die Farben auf-getragen. Die für Sperrholz- und Möbelwerke eigens entwickelten Maschinen können in der Oberflächenabteilung aufgestellt werden, ohne die herkömmliche Arbeitsgangfolge im Maschinenraum zu verändern. Die Maschinenarten werden besprochen, Kostenersparnisse angedeutet und erste Erfahrungen mitgeteilt.

Summary

A procedure for the processing of improved veneer surfaces which is very important for the veneer and furniture industry is discussed in detail. In contrast to the methods thus far known which are replacing the wood veneer to a great extent, here the real wood pore is used to achiene a most genuine looking, high-quality reproduction of the wood structure on cheap veneers.

The colours are applied by indirect copper-plate printing. The machines developped especially for plywood and furniture plants can be installed in the surface department without having to change the conventional sequence of operation in the machine room. The types of machines are discussed, the saving of costs is mentioned, and experience made is reported on.