Blausäuregas als bekämpfendes Holzschutzmittel für Kunstobjekte

Zusammenfassung

Durch Zyklon B^® hervorgerufene Schäden an Tönungen und Malereien in der Pfarrkirche Untergriesbach bei Passau, die einige Monate vor der Begasung restauriert worden war, wurden untersucht. Als Folge hoher relativer Luftfeuchtigkeit, bedingt durch heftigen Regen, der während der Begasung einsetzte, bildete sich Schwitzwasser auf dem noch nicht karbonatisierten Kalkanstrich. In diesem Wasser löste sich das Blausäuregas, das unter Einfluß des Calciumhydroxids zu braun-schwarzer Azulminsäure polymerisierte. Diese Polymerisationsprodukte sind mit großer Wahrscheinlichkeit für die Verfärbungen und die Fleckenbildung verantwortlich. Die Umwandlung von Hochglanzgold zu Altgold wird auf ein Anlösen der feuchten Oberfläche durch Calciumcyanid enthaltenden Staub zurückgeführt. Calciumcyanid bildet sich aus Calciumhydroxid und Blausäure bei Anwesenheit von Wasser. Zur Vermeidung von Durchgasungsschäden ist künftig darauf zu achten, daß vorgesehene Zyklon-Begasungen stets vor Malarbeiten einschließenden Restaurierungen durchzuführen sind. Es wird ein Überblick über die Entwicklung und Bedeutung der Blausäurevergasung zur Bekämpfung der verschiedensten Schadinsekten gegeben. Physikalisch-chemische und toxische Eigenschaften sowie Anwendungsformen der Blausäure werden beschrieben.

Summary

Damage to colours and paintings arising from Zyklon B^® in the parish church of Untergriesbach near Passau, which was restored a few months before fumigation, is dealt with. As a result of high relative humidity of air, due to heavy rain during fumigation, condensation water occurred on the lime paint which was not yet carbonized. In this water, hydrogen cyanide gas dissolved, polymerizing into dark brown azulmine acid. With high probability, these polymerization products are responsible for the discolourations and the staining. The change from brilliant gold into oxidized gold is attributable to the dissolving of the wet surface by dust particles containing calcium cyanide. Calcium hydroxide and hydrocyanic acid form calcium cyanide under the presence of water. The prevent damage due to fumigation, it is necessary in future to always carry out Zyklonfumigation before painting. A survey is given on the development and importance of fumigation with hydrogene cyanide gas to control destroying insects. Physical-chemical and toxic properties as well as various methods for applying hydrocyanic acid are discussed.