Field and flume comparisons of the modified and standard (savonius-rotor) Aanderaa self-recording current meters

Summary

Mechanical current meters deployed within the upper part of the water column, in regions of high wave energy, may measure current velocities inaccurately. A modified Aanderaa meter was compared in the field with the standard Aanderaa meter, with a propeller-type NBA meter and with OSCR (Ocean Surface Current Radar) measurements. Comparison was also made with the standard Aanderaa in a wave-simulating flume. The modified meter showed reduced susceptibility to overreading in the presence of waves, particularly under conditions of low current velocities. Graphs are presented to allow prediction of wave effects on both the modified and standard Aanderaa meters.

Zusammenfassung

Mechanische Strömungsmesser, die im oberen Teil der Wassersäule ausgelegt werden, können in Gebieten hoher Wellenenergie fehlerhafte Meßwerte der Strömungsgeschwindigkeit liefern. Ein modifizierter Aanderaa-Strömungsmesser wurde im Feldeinsatz mit dem Standard-Aanderaa-Strömungsmesser, mit einem Propeller-NBA-Strömungsmesser und mit OSCR (Ocean Surface Current Radar)-Messungen verglichen. Vergleiche mit dem Standard-Aanderaa-Strömungsmesser wurden auch in einem Strömungskanal mit Wellen-Simulation durchgeführt. Der modifizierte Strömungsmesser zeigte weniger starke Meßwertüberhöhungen in der Gegenwart von Wellen; insbesondere beim Vorliegen niedriger Strömungsgeschwindigkeiten. Diagramme werden vorgelegt, um die Vorhersage des Welleneinflusses auf sowohl den modifizierten als auch den Standard-Strömungsmesser zu ermöglichen.

Résumé

Les courantomètres mécaniques mis en place dans Øla partie supérieure de la colonne d'eau, dans des régions de grande énergie due aux vagues, sont susceptibles de fournir des mesures des vitesses de courant inexactes. Les résultats obtenus à la mer avec un courantomètre Aanderaa modifié ont été comparés à ceux obtenus par un courantomètre Aanderaa standard, un courantomètre NBA à hélice et l'OSCR (Ocean Surface Current Radar). Une comparaison a aussi été faite avec le courantomètre Aanderaa standard dans un canal d'écoulement avec simulation de vagues. Le courantomètre modifié a montré une prédisposition moindre à surestimer les mesures en présence des vagues, en particulier dans des conditions de faibles vitesses du courant. Des graphiques sont présentés afin de permettre les prévisions des effets des vagues sur chacun des courantomètres Aanderaa modifié et standard.