Ein System zur Funkortung und automatischen Aufzeichnung der Aktivität von wildlebenden Huftieren

Zusammenfassung

Ein Telemetrie-System zum Studium freilebender Huftiere wird hinsichtlich Halsbandsender, Empfänger, Aktivitätsschreiber und Peilantenne vorgestellt. Das System arbeitet im Bereich von 37 MHz. Es ist in seiner Konzeption nach Leistung und Gewicht auf Arbeiten in schwierigem Gelände ausgelegt. Als besonderer Vorzug gilt neben der großen Reichweite und relativ hohen Peilgenauigkeit die besondere Form der Aktivitätsübermittlung. Durch einen lageabhängigen Aktivitätsschalter wird die Impulsfolgefrequenz des Signals verändert. Auf diese Weise lassen sich verschiedene Aktivitätstypen als Folge der Haltung und Bewegung der Tiere erkennen. Die Signale werden mit einem Schreiber registriert und liefern detaillierte Aufzeichnungen der Aktivität. Bisher wurden 12 Stück Rotwild und ein Gamsbock sowohl im Gehege als auch in der freien Wildbahn bearbeitet.

Summary

A telemetry system for the study of wild ungulates is discribed, including collars, receivers, antennae and activity monitors. The system functions at frequencies of about 37 MHz. It was planned and developed for research in arduous mountain areas. Of particular interest, in addition to the transmitting distance and the accuracy of direction finding, is the method of recording activity. By means of a device which reacts to changes in the position of the animal's head, the frequency of the signal is varied. Thus it is possible to recognize several types of activity according to the behavior and movement of an animal. The signals are recorded and furnish detailed records of activity. 12 red deer and a male chamois, both free and in enclosures, have been studied up to now.

Résumé

Est présenté un système télémétrique — collier-émetteur, récepteur, transcripteur de l'activité, radio-antenne — pour l'étude des Ongulés vivant en liberté. Le système fonctionne dans la gamme de 37 MH. En ce qui concerne les poids et performances, sa conception est adaptée à son utilisation sur le terrain. En plus de sa longue portée et de la précision du système de radiodétection, le procédé de transmisson de l'activité présente un avantage particulier: la fréquence de l'impulsion du signal est modifiée par un interrupteur actionné selon la posture de l'activité. De cette manière, on peut reconnaître différents types d'activités suivant la position et le mouvement des animaux. Les signaux sont enregistrés par un curseur et livrent des indications précises de l'activité. A ce jour, 12 cerfs et 1 chamois ont été étudiés aussi bien en enclos qu'en parcours libre.