Nature 528, 517–522 (2015); doi: 10.1038/nature16193

In this Article, author ‘Frank Rigo’ was incorrectly listed with a middle initial; this has been corrected in the online versions of the paper.