ALBERT

Description: As sea turtles migrate along the Atlantic coast of the USA, their incidental capture in fisheries is a significant source of mortality. Because distribution of marine cheloniid turtles appears to be related, in part, to sea surface temperature (SST), the ability to predict water temperature over the continental shelf could be useful in minimizing turtle–fishery interactions. We analyzed 10 yr of advanced very high resolution radiometer (AVHRR) SST imagery to estimate the proportion of 18 spatial zones, nearshore and offshore of Hatteras, North Carolina, USA (35° N), to north of Cape Sable, Nova Scotia (44° N), at temperatures 〉10 to 15°C, by week. Detailed examples for 11°C, the temperature employed by some management actions in the study area, and for 14°C, the lowest temperature at which turtles were sighted by some studies in the area, demonstrate a predictable pattern of rapid warming in March and April, followed by rapid cooling in October and November, with nearshore waters warming more rapidly than those offshore. Of those loggerhead turtles Caretta caretta that stranded, were sighted, or were incidentally captured between Cape Hatteras, North Carolina, and Cape Cod, Massachusetts, those at lower latitudes occurred when 25% or more of the area reached a water temperature of 11°C, while those in the northern zones did not occur until 50% or more of the area had reached a water temperature of 14°C. This analysis provides a means of predicting marine cheloniid turtle presence, which can be helpful in regulating fisheries that seasonally interact with turtles.

Description: Stomach contents of 110 franciscanas (Pontoporia blainvillei), from northern Argentina were analysed in order to improve our knowledge about the feeding habits of this species and to better characterise the lactation period. The samples included calves, juveniles and adults of both sexes. Evidence of predation by franciscanas is seen at a very young age (2.5-3 months), with a transition diet composed by both milk and solid food, mainly represented by crustaceans. Weaning seems to begin by April, when franciscanas are about 6-7 months old. Franciscanas inhabiting two different habitats were analysed in this study: a brackish water estuary and an adjacent marine coastal system. The diet of Pontoporia blainvillei in northern Argentina was composed by a total of26 prey species: 20 teleosts, 4 crustaceans and 2 cephalopods. Based on the Index of Relative Importance (IRI) the main prey species were Cynoscion guatucupa, Micropogonias furnieri, Loligo sanpaulensis and Urophycis brasiliensis. Estuarine franciscanas preyed mainlyon Micropogonias furnieri (dominant species), Cynoscion guatucupa, Odonthestes argentinensis and Macrodon ancylodon, while dolphins from marine areas preyed mainly on Cynoscion guatucupa (dominant species), Loligo sanpaulensis and Urophycis brasiliensis. Our results confirm that franciscanas prey mainly on juvenile fish (〈 8cm) and small loliginid squids, in close agreement with previous results obtained in southern Brazil and Uruguay. Qualitative and quantitative differences observed in the diet of dolphins from each habitat emphasise the need to discriminate between samples from different habitats and environmental parameters.SPANISH: Se analizaron 110 contenidos estomacales de franciscanas (Pontoporia blainvillei) provenientes de la costa norte de Argentina, para extender en conocimiento sobre su dieta y caracterizar la lactancia. Las muestras incluyeron cachorros, juveniles y adultos de ambos sexos. Las primeras etapas de predación se inician a muy temprana edad (2,5-3 meses), presentando una dieta de transición compuesta tanto por leche como por presas sólidas, principalmente crustáceos; el destete se iniciaría a partir de abril, a una edad estimada entre 6 y 7 meses. Las franciscanas estudiadas provienen de dos habitats diferentes: un área estuarial de baja salinidad y la region marina adyacente. La dieta de Pontoporia blainvillei de Argentina estuvo compuesta por un total de 26 especies:20 teleósteos, 4 crustáceos y 2 cefalópodos. Basados en el Indice de Importancia Relativa (IIR), las presas más importantes fueron Cynoscion guatucupa, Micropogonias furnieri, Loligo sanpaulensis y Urophycis brasiliensis. Las franciscanas provenientes del área estuarial predaron principalmente sobre Micropogonias furnieri (especie dominante), Cynoscion guatucupa, Odonthestes argentinensis y Macrodon ancylodon, mientras que los delfines marinos predaron sobre Cynoscion guatucupa (especie dominante), Loligo sanpaulensis y Urophycis brasiliensis. Nuestros resultados confirman que la franciscana preda sobre peces juveniles (〈 8cm) y pequeños calamares Loliginidae,coincidiendo con resultados previos obtenidos en el sur del Brasil y Uruguay. Las diferencias cualitativas y cuantitativas observadas en la dieta de cada uno de las áreas analizadas, nos sugieren que los futuros estudios sobre ecología trófica de la franciscana deberían discriminarse de acuerdo al origen de los ejemplares y a la tipificación del ambiente.

Description: Special Issue No. 1, 2002