ALBERT

Notes: We report the design, operation and preliminary results obtained using a portable, bottomless, “pop-net” in dense stands of submersed aquatic vegetation (SAV). Effort and time for on-site assembly and operation are minimal as are construction costs. Fish density and biomass values derived from use of pop-net are far greater than those obtained from either haul seining or electrofishing in the same bed. The pop-net design appears especially useful for revealing spatial and temporal patterns of small fish distribution within different SAV species.〈section xml:id="abs1-2"〉〈title type="main"〉ZusammenfassungQuantitative Probenentnahme von Kleinfischen in dichten Vegetationen: Konstruktion und Feld-erprobung eines tragbaren „Pop”-NetzesWir berichten über die Konstruktion, den Betrieb und die vorläufigen Ergebnisse eines tragbaren „Pop”-Netzes ohne Boden in dichten Ansammlungen von Unterwasservegetation (SAV). Aufwand und Zeit für den Zusammenbau an Ort und Stelle sowie die Herstellungskosten sind minimal. Die Werte für Fischdichte und Biomasse, die mit Pop-Netzen erzielt werden, sind viel größer als die mit senkrechten Schleppnetzen oder Elektrofischen im selben Bett erhaltenen Daten. Die Pop-Netzkon-struktion scheint besonders geeignet für die Untersuchung der räumlichen und zeitlichen Erscheinungs-formen der Kleinfischverteilung innerhalb verschiedener Arten von Unterwasservegetation (SAV).〈section xml:id="abs1-3"〉〈title type="main"〉RésuméPrise quantitative d'échantillons de petits poissons en végétation dense: construction et expérimentation de “pop-nets” (filets) portatifsDans cet article il est question de la construction, de l'utilisation et des résultats préliminaires obtenus grâce au «pop-net», filet portatif et sans fond, dans une végétation aquatique dense et submergée. Efforts et temps pour assembler sur place ainsi qu'utiliser ce «pop-net» sont minimes, comme le sont les frais de construction. La densité de la population de petits poissons et la valeur de la biomasse obtenues avec le «pop-net» sont plus importantes que celles obtenues à la pêche électro ou à la pêche au coup de filet faites dans le même élément (banc de poissons). Le modèle «pop-net» paraît être specialement utile pour découvrir les distributions temporelles et spatiales de petits poissons dans différentes végétations aquatiques denses et submergées.