The Mars Science Laboratory Curiosity rover performed coordinated measurements to examine the textures and compositions of aeolian sands in the active Bagnold dune field. The Bagnold sands are rounded to subrounded, very fine- to medium- sized (~45-500 µm) with ≥6 distinct grain colors. In contrast to sands examined by Curiosity in a dust-covered, inactive bedform called Rocknest and soils at other landing sites, Bagnold sands are darker, less red, better sorted, have fewer silt-sized or smaller grains, and show no evidence for cohesion. Nevertheless, Bagnold mineralogy and Rocknest mineralogy are similar with plagioclase, olivine, and pyroxenes in similar proportions comprising 〉90% of crystalline phases, along with a substantial amorphous component (35% ± 15%). Yet, Bagnold and Rocknest bulk chemistry differ. Bagnold sands are Si-enriched relative to other soils at Gale crater, and H 2 O, S, and Cl are lower relative to all previously measured martian soils and most Gale crater rocks. Mg, Ni, Fe, and Mn are enriched in the coarse-sieved fraction of Bagnold sands, corroborated by VNIR spectra that suggest enrichment of olivine. Collectively, patterns in major element chemistry and volatile release data indicate two distinctive volatile reservoirs in martian soils: (1) amorphous components in the sand-sized fraction (represented by Bagnold) that are Si-enriched, hydroxylated alteration products and/or impact or volcanic glasses; and (2) amorphous components in the fine fraction (〈40 µm; represented by Rocknest and other bright soils) that are Fe-, S-, and Cl-enriched with low Si and adsorbed and structural H 2 O.