ALBERT

Beschreibung: The English language is the most dominant language in the Western world and its influence can be noticed in every aspect of human communication. It’s increasing diffusion, especially since the turn of the century, is hard to measure with conventional means. The present research studies the use of language in websites of European Union (EU) member states, in order to collect data about the prevalence of the English language in the different countries and regions of the European Union. To achieve a realistic representation of today’s landscape of the European Web, this study uses a vast population of websites and a representative sampling size and methodology. By analyzing and processing the findings from over 100,000 websites from every country in the EU, a solid foundation is set that is used to explore the dominance of the English language in the European World Wide Web in general. This is the first study that examines the presence of English content in the websites of all EU member countries and provides statistical evidence regarding the ratio of English content availability for each country. Conclusively, the results of the research demonstrate that the English language is available on more than one quarter of all websites of non-English speaking EU member states. Moreover, it is available in the vast majority of multilingual and bilingual websites, while at the same time being the only language that is available in a number of monolingual websites. In addition, it is shown preference over the national language in a significant number of cases. A moderate negative correlation is found between a member state’s population and the availability of English in these countries’ websites and the same holds true for a member state’s Gross Domestic Product (GDP). Both these correlations indicate that smaller countries tend to provide more content in English in order to establish a stronger presence in the international environment. Taking into account the role of language in the expression of national identity, this study provides data and insights which may contribute to the discussion about the changes underway in the national identity of EU member states.

Beschreibung: The academic excellence of universities around the globe has always been a matter of extended study and so has the quality of an institution’s presence in the World Wide Web. The purpose of this research is to study the extent to which a university’s academic excellence is related to the quality of its web presence. In order to achieve this, a method was devised that quantified the website quality and search engine optimization (SEO) performance of the university websites of the top 100 universities in the Academic Ranking of World Universities (ARWU) Shanghai list. A variety of tools was employed to measure and test each website and produced a Web quality ranking, an SEO performance ranking, as well as a combined overall web ranking for each one. Comparing these rankings with the ARWU shows that academic excellence is moderately correlated with website quality, but SEO performance is not. Moreover, the overall web ranking also shows a moderate correlation with ARWU which seems to be positively influenced by website quality and negatively by SEO performance. Conclusively, the results of the research indicate that universities place particular emphasis on issues concerning website quality, while the utilization of SEO does not appear to be of equal importance, indicating possible room for improvement in this area.

Beschreibung: This paper presents the digital tools, online platform and methodology created during the implementation of BYZART, a European co-funded project for the enrichment of Europeana collections with heritage objects for Byzantine art and archaeology provided by the partners of the project. The creation of the platform and its usability are thoroughly described as well as the importance of such tools for the preservation and promotion of world cultural heritage. Also, the paper discusses the adaptation of the methodology to other projects, for the engagement of communities in the field of heritage datafication, and we demonstrate how existing content can be re-used by “meta-creators” to develop new content, applications and presentation paradigms.