ISSN:
1741-0444
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Biology
,
Chemistry and Pharmacology
,
Medicine
Description / Table of Contents:
Sommaire Une méthode d'électrocardiographie foetale utile en diagnostic clinique est décrite. L'électrocardiographie est pratiquée à partir d'électrodes abdominales seules, l'information étant comparativement indépendante du signal ECG maternel et du bruit. Un rapport signal/bruit acceptable est obtenu en ajoutant d'abord les signaux de plusieurs paires d'électrodes placées sur l'abdomen maternel. Le signal maternel est ensuite éliminé par un signal retardé fourni par un enregistreur à bande magnétique et des circuits retardateurs d'impulsions. Le rapport signal/bruit est encore amélioré en introduisant des signaux foetaux successifs dans un dispositif calculant leur valeur moyenne. Deux de ces dispositifs sont décrits: l'un étant un système d'intégration de traces lumineuses, en utilisant un tube enregistreur d'images “storage tube”, l'autre un calculateur de moyenne. Les résultats obtenus par ces deux systèmes sont ensuite comparés. Des tracés sont présentés chaque étape d'amélioration du signal. Des photographies de l'équipement avec diagrammes des circuits sont joints, ainsi qu'un schema fonctionnel de l'appareillage. Les difficultés de mesure du rythme cardiaque foetal sont envisagées et une méthode appropriée pour les résoudre est indiquée.
Abstract:
Zusammenfassung Ein Gerät wird beschrieben, das diagnostisch verwertbare foetale Elektrokardiogramme mit Abdominalelektroden erzeugt. Das foetale Elektrokardiogramm wird verhältnismäßig frei vom mütterlichen EKG und von Rauschen registriert. Man erhält ein gutes Signal/Rausch-Verhältnis, indem man zunächst die Signale von mehreren Elektrodenpaaren, die sich am mütterlichen Abdomen befinden, addiert. Das mütterliche Signal wird dann ausgeblendet unter Verwendung von Signalverzögerung, die durch ein Magnetbandgeräat und Impulsverzögerungsschaltungen erzeugt wird. Eine weitere Verbesserung des Signal/Rausch-Verhältnisses erreicht man, indem man aufeinanderfolgende Signale in ein Gerät gibt, das über diese Signale mittelt. Die Verwendung zweier solcher Apparate wird beschrieben. Ein Gerät (Cawkell, Remscope) benutzt eine Bildspeicherröhre in einem Helligkeits-Integrationssystem; das andere ist ein Computer (Mnemotron, Computer of average transients, Model 400 B). Die mit beiden Geräten erzielten Ergebnisse werden verglichen. Für jede Stufe der Signalverbesserung werden Registrierungen gezeigt; Photographien und Schaltdiagramme, sowie ein Blockdiagramm des ganzen Apparats werden vorgeführt. Die Schwierigkeiten der Schlagfrequenzmessung am fötalen Herzen werden diskutiert, und eine effektive Methode wird angegeben.
Notes:
Abstract A clinical foetal electrocardiograph is described which produces diagnostically useful foetal ECG's from abdominal electrodes only. The output is comparatively free from maternal ECG and noise. Good signal-to-noise ratio is achieved by first adding signals obtained from several pairs of electrodes placed on the maternal abdomen. The maternal signal is then “gated out” by using signal delay provided by a magnetic tape recorder and pulse delay circuits. Further improvement in signal-to-noise ratio is then obtained by feeding successive foetal signals into a signal averaging device. The use of two such devices is described—one a trace brightness integration system using an image storage tube (Cawkell, Remscope), and the other a computer (Mnemotron, Computer of average transients, Model 400 B); results with these instruments are compared. Traces are shown at each stage of signal improvement; photographs and circuit diagrams of the equipment are included, together with a block diagram of the whole apparatus. Difficulties of foetal heart rate measurement are discussed and an effective method shown.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF02474158
Permalink
