ALBERT

Description: A guide to the African human rights system: Celebrating 30 years since the entry into force of the African Charter on Human and Peoples’ Rights 1986 - 2016 Edited by Centre for Human Rights, Faculty of Law, University of Pretoria 2016 ISBN: 978-1-92053-56-9 Pages: 80 Print version: Available Electronic version: Free PDF available

Description: About the publication Ce guide a été lancé le 21 octobre 2016, dans le cadre de l’Année des droits de l’homme de l’Union africaine, avec un accent particulier sur les droits des femmes. Il donne un aperçu des développements liés à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples, son organe de surveillance, la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples, la Cour africaine des droits de l’homme et des peuples, ainsi que la Charte africaine des droits et du bien-être de l’enfant, et son organe de surveillance, le Comité africain d’experts sur les droits et le bien-être de l’enfant. Le guide vise à la fois les développements historiques les plus saillants, et offre une introduction accessible au système africain des droits de l’homme. Il a été préparé par le Centre for Human Rights, Faculté de droit, Université de Pretoria, en collaboration avec la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples. Le Centre reconnaît les contributions importantes de Victor Ayeni et Doris Sonsiama dans la préparation de l’édition 2011 de ce guide (Célébration de la Charte africaine à 30). Les contributeurs de cette version du guide incluent Chairman Okoloise, Biau-Im Tin, Kyoung-hwa Lee et Tshepo Cyril Phanyane. Le Centre reconnaît aussi la contribution d’Ashwanee Budoo et de Nora Ho Tu Nam dans la mise à jour de la version française de l’édition 2011 de ce guide. Le Centre for Human Rights est à la fois un département universitaire et une organisation non-gouvernementale (ONG) à qui est accordée le statut d’observateur auprès de la Commission africaine. Le Centre offre des programmes académiques et s’engage dans la recherche, la sensibilisation et la formation sur les droits de l’homme, avec un accent particulier sur l’Afrique. Ses programmes phares sont le Master en droits de l’homme et démocratisation en Afrique et le Concours africain de procès simulé des droits de l’homme. Pour plus d’informations, veuillez visitez www.chr.up.ac.za Table of Contents La Charte africaine des droits de l’homme et des peuples et les instruments additionnels La Commission africaine des droits de l’homme et des peuples La Cour africaine des droits de l’homme et des peuples La Charte africaine des droits et du bien-être de l’enfant Le Comité africain d’experts sur les droits et le bien-être de l’enfant Liste des abbréviations Lectures complémentaires

Description: A Guide to the African human rights system has been conceived as an accessible and informative introduction to the human rights system established under the auspices of the African Union (AU). This Guide provides an overview of developments related to the African Charter on Human and Peoples’ Rights, its supervisory body, the African Commission on Human and Peoples’ Rights, the African Court on Human and Peoples’ Rights, as well as the African Charter on the Rights and Welfare of the Child and its supervisory body, the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child. It is launched on 2 November 2017, commemorating the date, 30 years earlier, on which the African Commission was inaugurated. The Guide aims to both chart the most salient historical developments and provide an accessible introduction to the African human rights system, and is continuously revised. The Centre for Human Rights is both an academic department and a non-governmental organisation (NGO) accorded observer status with the African Commission. The Centre teaches academic programmes and engages in research, advocacy and training on human rights, with a specific focus on Africa. Its flagship programmes are the Master’s in Human Rights and Democratisation in Africa and the African Human Rights Moot Court Competition. For more information on the Centre for Human Rights, visit www.chr.up.ac.za

Description: About the publication L’Union africaine a choisi 2016 pour être l’année africaine des droits de l’homme, en commemoration du trentième anniversaire de l’entrée en vigueur - le 21 Octobre 1986 - du document fondateur du système africain des droits de l’homme: la Charte africaine des droits de homme et des peuples. Cet ouvrage commémoratif regroupe six documents de base qui tracent l’évolution progressive du système africain des droits de l’homme. Deux instruments normatifs sont contenus dans cette publication au format de poche, en plus de la Charte africaine: le Protocole à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples relative aux droits de la femme en Afrique (Protocole de Maputo) et la Charte africaine des droits et du bien-être de l’enfant. Les deux principales institutions du système sont la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples et la Cour africaine des droits de l’homme et des peuples. Le Protocole portant création de la Cour africaine et le Réglement intérieur de la Commission africaine et de la Cour africaine sont également inclus. Table of Contents Charte africaine des droits de l’homme et des peuples Protocole à la Charte africaine des droits de l’homme et des peuples relatif aux droits de la femme en Afrique Charte africaine des droits et du bien-être de l’enfant Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples portant création d’une Cour africaine des droits de l’homme et des peuples Règlement intérieur de la Commission africaine des droits de l’homme et des peuples Règlement intérieur de la Cour