ISSN:
1435-0157
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Geosciences
Description / Table of Contents:
RÉSUMÉ: L'alimentation en eau de la ville de Bucarest est assurée via trois stations de traitement principales. Ces stations sont alimentées à 80 pour-cent en eaux de surface par les captages dans les rivières Arges et Dambovita, et pour le reste par des pompages dans les aqufères situés à proximité de Bucarest. A cause de la proportion importante d'eau de surface utilisée, des problèmes périodiques de quantité d'eau sont enregistrés à la fin de l'été ou après de longues périods de gel intense. Il est donc souhaitable d'augmenter la proportion d'eau souterraine, et parmi les solutions envisagées, de rendre possible l'augmentation des pompages par une intensification de la recharge dans les aquifères superficiels. La zone étudiée couvre une superficie de 540 km 2 ; l'écoulement souterrain a été modeliséà une échelle régionale et, vu la relativement faible densité de données, la discrétisation horizontale consists en un maillage de 30×100 cellules de dimensions 600×300 m. Pour tenir compte le mieux possible des variations lithologiques verticales, un modèle composé de trois couches a été adopté. Latéralement, les deux rivières, Arges et Dambovita, constituent les limites de la zone étudiée. Après calibration du modèle sur une carte piézométrique mesurée, les temps de transfert convectif et les lignes de courant ont été estimées dans le contexte de l'etude de la recharge artificielle de l'aquifère. Selon les résultats de la simulation, l'option de cette recharge artificielle mérite des études ultérieures, car le temps de transfert entre le point de réinjection et celui de pompage est évalué actuellement à plus de cinq ans.
Abstract:
RESUMEN: La ciudad de Bucarest está abastecida de agua por medio de tres grandes plantas depuradoras. Estas plantas están suministradas, a su vez, por aguas superficiales de los ríos Arges y Dambovita (el 80%), y por aguas subterráneas procedentes de acuíferos cercanos a Bucarest. Sin embargo, y debido a la alta proporción de aguas superficiales usadas, periódicamente se presentan algunos problemas de suministro, coincidiendo con el final del verano o después de un largo periodo de intensas heladas. Sería, por tanto, deseable incrementar la proporción de agua subterránea, lo que supone, entre otras soluciones, la posibilidad de mantener en el acuífero libre superficial unos caudales bombeables mayores, mediante la utilización de recarga artificial. Dado que el área de estudio comprende unos 540 km 2 , el flujo de agua subterránea se modeló a escala regional, y, dada la baja densidad de datos, la discretización horizontal consiste en una red de 30×100 celdas de dimensión 600×300 m. Tras considerar la gran complejidad de las variaciones litológicas verticales, se adoptó un modelo formado por tres capas en vertical. Los dos ríos, Arges y Dambovita, constituyen dos de los límites laterales de la zona de estudio. El modelo se calibró a partir de un mapa de medidas piezométricas y se utilizó para evaluar tiempos de tránsito y líneas de corriente en el contexto de la recarga artificial del acuífero. Según los resultados del modelo, la recarga artificial es una opción que debe estudiarse en más profundidad en el futuro, ya que el tiempo de tránsito calculado entre el punto de recarga y el área de extracción es de más de cinco años.
Notes:
ABSTRACT: Bucharest's water supply is provided by three major water-treatment plants. These plants are supplied with surface water from the Arges and Dambovita Rivers (80 percent), and with groundwater from aquifers near Bucharest. However, due to the high proportion of surface water used, some problems with water quantity are periodically encountered at the end of summer or after long periods of intense freezing. It would thus be desirable to increase the proportion of groundwater usage and, among other solutions, to support increased pumping rates in the shallow phreatic aquifer by artificial recharge. Because the study area covers about 540 km 2 , groundwater flow was modeled on a regional scale and, because of the low density of data, the horizontal discretization consists of a network of 30×100 cells of dimension 600×300 m. After consideration of the complex interlayering of the lithologic units, three vertical model layers were adopted. The two important rivers, Arges and Dambovita, represent two lateral limits of the studied zone. After calibration of the model against a map of observed potentiometric heads, convective travel times and streamlines were assessed in the context of artificial recharge of the aquifer. According to the results of the simulation, artificial recharge options warrant further study, because the travel time between the recharge and pumping areas is simulated to be more than five years.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/s100400050095
Permalink
