ALBERT

Notes: Summary. Paraquat adsorbed on peat soils was available to plants in amounts as low as l/25th of their Strong Adsorption Capacity (SAG). In Begbroke soil the paraquat was available to plants only near the SAG. Paraquat sprayed at usual doses on the surface of peat soils and not incorporated reduced growth of seedlings of Lolium perenne L. placed on the surface. Seeds sown 6 mm below a sprayed surface were only affected in one soil at a high rate of application.Hypocotyl uptake of adsorbed paraquat took place only with applications of more than 82 kg/ha in a peat soil and 230 kg/ha in Begbroke soil.Paraquat on litter of sprayed plants was found to be available to plants through root uptake. Living leaves can also adsorb paraquat from sprayed leaves if they are in contact.Disponibilité our les plantes du paraquat adsorbé sur le sol ou appliqué sur la végitationRésumé. Le paraquat adsorbé sur des sols tourbeux fut disponible pour les plantes en quantités n'atteignant que 1/25 de leur capacité brute d'adsorption (GBA). Dans le sol de Begbroke, le paraquat ne fut disponible pour les plantes qu'au voisinage de la CBA. Le paraquat appliqué aux doses usuelles à la surface de sols toturbeux, et non incorporé, réduisit la croissance des plantules de ray-grass placées sur cette surface. Les semences semées á 6 mm de profondeur sous une surface traitée furent affectées dans un sol seulement et á une dose d'application élevée.L'absorption par I'hypocotyle de paraquat adsorbé se produisit seulement avec des applications à des doses supéieures à 82 kg/ha dans un sol tourbeux et 230 kg/ha dans un sol de Begbroke.Le paraquat sur une litiére de plantes traitées se montra disponible pour les plantes par absorption racinaire. Les feuilles vivantes peuvent aussi adsorber le paraquat de feuilles traitées si elles sont en contact avec elles.Pflanzenverfugbarkeit von im Boden adsorbiertem oder auf PJlanzen gespritztem ParaquatZusammenfassung. Im Moorboden adsorbiertes Paraquat war fur Pflanzen verfügbar in Mengen um 1/25 der Kapazität zur festen Adsorption (Strong Adsorption Capacity, SAG). In Begbroke-Böden war Paraquat für Pflanzen nur ungefähr in der Höhe des SAG verfügbar. In normalen Aufwandmengen atif die Oberfläche von Moorboden gespritztes und nicht eingearbeitetes Paraquat verminderte das Wachstum von Keimpflanzen von atif der Oberfläche ausgesätem Lolium perenne L. Scchs Millimeter unterhalb der Ober-flache eingesáte Samen wurden nur in einem Boden bei hoher Herbizidkonzentration beeinflusst.Hypocotyle Aufnahme von adsorbiertem Paraquat erfolgte nur bei Aufwandmengen von mehr als 82 kg/ha in Moorböden und 230 kg/ha in Begbroke-Boden.Paraquat an Rückständen von behandelten Pflanzen war durch Wurzelaufnahmc für andere Pflanzen verfügbar. Ausserdem können lebende Blatter Paraquat von behandelten Blättern adsorbieren, sofern sie in Kontakt mit dicaen stehen.

Notes: Summary. The adsorption capacity for paraquat of the following materials was examined: three peat soils; two peaty layers below a turf; a commercial sphagnum peat; grass; Begbroke soil; Fullers’ earth; humic acids isolated from a peat soil; lignin isolated from hardwood sawdust; cellulose powder.The Strong Adsorption Capacity (SAC) of these adsorbents was examined first using a chemical method of analysis and then with the more sensitive Lemna bioassay. Peat soils had an appreciable SAC for paraquat even when measured with the bioassay (88–165 kg/ha 2–5 cm depth, 750–1000 ppm), 〉 10 times that of Begbroke soil (14 kg/ha, 50 ppm). Humic acids had a higher adsorption capacity (k = 42, 000) than lignin (k = 2600), while cellulose adsorbed very little paraquat (k = 64).The adsorption of paraquat decreased as the ratio of soil to water increased. Temperature appeared to have very small effects on adsorption in organic soils. Results were consistent with calcium competing for adsorption sites.Paraquat sprayed on the surface of a peat soil up to 36 kg/ha remained in the top 7 mm after leaching with 305 mm of natural rainfall over a period of 4 months. Paraquat adsorbed on commercial sphagnum peat could transfer to clays after incorporation and be inactivated.Adsorption et mobilité du paraquat sur diffétrents sols et constituents du sol〈section xml:id="abs1-1"〉〈title type="main"〉Résumé, La capacityé d'adsorption du paraquat par les milieux suivants a étéétudiée: 3 sols tourbeux, 2 assises tourbeuses sous un gazon, une tourbe commerciale de sphagnum, une tourbe, un sol de Begbroke, une terre à foulon, un acide humique extrait d'un sol tourbeux, une lignine extraite d'une sciure de bois dur, de la poudre de cellulose.La capacityé brute d'adsorption (CBA) de ces adsorbants a été examinée, au moyen d'une méthode chimique d'analyse puis avec la méthode biologique plus sensible utilisant Lemna. Les sols tourbeux montrèrent une CBA appréciable pour le paraquat même lorsqu'elle fut mesurée par la voie biologique (88/165 kg/ha 2,5 cm de profondeur, 750–1000 ppm), plus de 10 fois celle du sol de Begbroke (14 kg/ha 50 ppm). Pour les acides humiques, la capacityé d'adsorption fut plus éievée (k = 42 000) que pour la lignine (k = 2600) alors que la cellulose n'adsorba que très peu de paraquat (k = 64).L'adsorption du paraquat diminua à mesure que le rapport sol/eau augmentait. La temperature n'eut que de très faibles effets sur l'adsorption dans les sols organiques. Les résultats furent en accord avec la concurrence du calcium pour les lieux d'adsorption. Le paraquat appliquéà la surfaee d'un sol tourbeux jusquà la dose de 36 kg/ha resta dans les 7 premiers millimètres après lessivage par 305 mm de pluie natureile péndant une période de 4 mois. Le paraquat adsorbé sur une tourbe commerciale de sphagnum put être transféréè des argiles aprtè avoir été incorporé et inactiveée.Adsorption und Beweglichkeit von Paraquat in verschiedenen Böden und BodenbestandteilenZusammenfassung. Die Adsorptionskapazität von Paraquat wurde für folgende Materialien untersucht: 3 Torfböden; 2 torfige Schichten unter einem Rasen; 1 handelsüblicher Sphagnum-Torf; Gras; Begbroke-Boden; Fullers′-Erde; aus einem Moorboden isolierte Huminsäuren; aus Hartholz-Sägemehl isoliertes Lignin; Cellulosepulver. Die Kapazität zur festen Adsorption (Strong Adsorption Capacity, SAC) dieser Adsorptionsmittel wurde zunächst mit Hilfe einer chemischen Analysenmethode untersucht und anschliessend mit dem empfindlichen Lemna-Biotest. Torfböden hatten für Paraquat auch bei Messung mit dem Biotest einen deutlichen SAC (88–165 kg/ha 2,5 cm tief, 750–100D ppm), der mehr als 10 mal den Wert von Begbroke-Boden (14 kg/ha, 50 ppm) betrug. Huminsäuren hatten eine höhere Adsorptionskapazität (k - 42000) als Lignin (k = 2600), während Cellulose Paraquat nur sehr wenig adsorbierte (k = 64).Die Adsorption von Paraquat nahm in dem Masse ab wie sich das Verhältnis von Boden zu Wasser erhöhte. Die Temperatur hatte offensichtlich einen sehi geringen Einfluss auf die Adsorption in organischen Böden. Reproduzierbare Ergebnisse konnten bezüglich der Konkurrenz mit Calcium um die Adsorptionsorte gefunden werden.Auf die Oberfläche eines Moorbodens in einer Aufwandmenge von 36 kg/ha gespritztes Paraquat verblieb nach Einwaschung mit 305 mm natürlichem Regen während einer Periode von vier Monaten in den oberen 7 mm. An handelsüblichcn Sphagum-Torf adsorbiertes Paraquat wurde nach Incorporation an Ton übertragen und auf diese Weise inaktiviert.

Notes: Summary. The sensitivity of eight species to paraquat taken up through the roots was tested in nutrient solution experiments. Ryegrass, lettuce and carrot, which were found to be the most sensitive, were assessed for response to paraquat in a peat soil. Lettuce and ryegrass were the most suitable of the eight species for soil bioassays.Toxicité du paraquat pour diverses espéces aprés absorption par les racinesRésumé. La sensibilité de huit espéces au paraquat absorbé par les racines a étéétudiée dans des experiences en solutions nutritives. Le ray-grass, la laitue et la carotte qui se sont montrés les plus sensibles furent employés pour évaluer la réaction au paraquat dans un sol tourbeux. La laitue et le ray-grass furent, parmi les huit espéces, les plus appropriate aux essais biologiques.Phytotoxizitdt von Paraquat gegeniiber einer Anzahl von Arten nach WurzelaufnahmeZusammenfassung. Die Empfindlichkeit von acht Arten gegenuber Paraquat nach Wurzel Aufnahme wurde in Wasserkulturversuchen untersucht. Weidelgras, Salat und Möhren hat ten sich als am empfindlichsten erwiesen und wurden auf ihre Reaktion gegenuber Paraquat in einem Lehmboden untersucht. Salat und Weidelgras erwiesen sich von den acht untersuchten Arten als die beiden geeigneuten für Bodenbiotests.