ALBERT

All Library Books, journals and Electronic Records Telegrafenberg

X
feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
  • 1
    facet.materialart.
    Unknown
    Poems of Goethe (2021)
    The University of North Carolina Press
    Details
    Publication Date: 2024-03-25
    Description: Following his previous translation of one hundred of Goethe's poems, in this volume Zeydel presents translations of a selection of Goethe's shorter poems, the majority of which were written in the last twenty years of his life. The translator gives careful attention to details of substance, form and style, and to the spirit of the original, reproducing the simplicity and naturalness of language so characteristic of Goethe. The original text in German appears on facing pages.
    Keywords: Poetry ; German Studies ; Literature ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DC Poetry
    Language: English , German
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 2
    facet.materialart.
    Unknown
    Goethe, the Lyrist (2021)
    The University of North Carolina Press
    Details
    Publication Date: 2024-03-26
    Description: In this volume originally published in 1955, Zeydel provides English translations of one hundred of Goethe's poems divided into nine periods. The biographical introduction traces Goethe's development as seen in his poems and an appendix gives information on musical settings to the poems.
    Keywords: Poetry ; German Studies ; Literature ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: English , German
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 3
    facet.materialart.
    Unknown
    Ecbasis Cuiusdam Captivi Per Tropologiam—Escape of a Certain Captive Told in a Figurative Manner (2021)
    The University of North Carolina Press
    Details
    Publication Date: 2024-03-25
    Description: The oldest medieval beast epic was translated literally into English prose for the first time in this volume, with Latin on facing pages. The introduction and commentary by Zeydel familiarize the reader with the history and value of the text and constituted a new approach, arguing for the inclusion of Latin literature composed in what is now Germany in the history of German literature.
    Keywords: Poetry ; German Studies ; Literature ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DC Poetry
    Language: English , Latin
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 4
    facet.materialart.
    Unknown
    Ruodlieb (2021)
    The University of North Carolina Press
    Details
    Publication Date: 2024-03-26
    Description: Considered the earliest courtly romance in Germany, "Ruodlieb" is an invaluable document of eleventh century European society and a fascinating link in the development of the novel of chivalry. This edition by Edwin H. Zeydel (first published in 1959) with Latin text and the first English translation on facing pages is based upon painstaking study of the manuscripts, with many fragmentary lines completed and 450 corrections of Langosch's text. Zeydel's introduction to the history of the text and appendices with literary commentary and textual notes make this the first critical edition of "Ruodlieb" utilizing the manuscript to appear since Seiler's work in 1882.
    Keywords: Poetry ; German Studies ; Literature ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: English , Latin
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 5
    facet.materialart.
    Unknown
    Gregorius (2021)
    The University of North Carolina Press
    Details
    Publication Date: 2024-03-26
    Description: Originally published in 1955, this rendering in rhyming couplets was the first English translation to appear of the medieval Oedipus legend of Gregorius, made known to readers by Thomas Mann in his novel "The Holy Sinner" (1951). The introduction situates Hartmann's poem in the pantheon of Gregorius legends by writers from Sophocles to Mann.
    Keywords: Poetry ; German Studies ; Literature ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
  • 6
    facet.materialart.
    Unknown
    The "Parzival" of Wolfram von Eschenbach (2021)
    The University of North Carolina Press
    Details
    Publication Date: 2024-03-25
    Description: Originally published in 1951, this collaboration of two accomplished translators resulted in the first English verse translation of a major work of German literature. Rather than a translation of the entire poem, in this volume the translators present key passages connected by prose summaries, and include an introduction giving an overview of the work and its historical and literary context.
    Keywords: Poetry ; German Studies ; Literature ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DC Poetry
    Language: English
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
    E-BOOK
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...