ALBERT

Notes: Root distribution of Asclepias syriaca L. (common milkweed) was determined quantitatively in a tilled sorghum (Sorghum bicolor (L.) Moench) field (A) and a non-tilled smooth brome (Bromus inermis Leyss.) field (B) in 1971 and 1972. Fields also differed in soil profile, nutrient status, and pH. Roots of A. syriaca were found to depths of 210 and 373 cm in fields B and A, respectively. Average weight of roots removed from field A lo a depth of 210 cm was significantly greater than that from field B. Total root length removed from 0 to 15 cm in field A was significantly less than that or the 15 to 30 cm depth, but not in field B. As sampling depth increased, total length of rods less than 2 mm iii diameter increased. Maximum root diameter was observed ill the 0 to 15 cm depth in both fields. Root fragments 15 cm in length were capable of reproduction in the glasshouse when removed from depths down to 150 cm in both fields. Reproduction was not dependent on visible shoot buds being present. Maximum depth from which shoots emerged from roots in the field was 107 cm; however, most shoots emerged from roots in the upper 30 cm. Less than 40% of the total nonstructural carbohydrate (TNC) contained in roots was present at 0 to 15 cm. Répartition des racines et propagation végétaative d'Asclepias syriaca L.La repartition des racines d'Asclepias syriaca L. a été déterminée quantitativement dans une culture de sorgho sur labour (A) et dans un champ non labouré de brome inerme (Bromus inermis Leyss,) (B) on 1971 et 1972. Les deux champs différaient aussi en cc qui concerne le profil du sol, la fertilité et le pH. Des racines d'A. syriaca ont été trouvées à des profondeurs de 210 et 373 cm dans les champs B et A respectivement. Le poids moyen des racines extraites du champ A à une profondeur de 210 cm était significativement plus élevé qiie celui des racines du champ B. La longueur totale des racines extraites dans la couche 0–15 cm du champ A emit significativement inférieure à celles extraites de la coucne 15 à 30 cm. mais pas dans le champ B. La longeur totale des racines d'un diamétre inferieur à 2 millimètres crols$$ ayec la profondeur à laquelle l'échantillon avait ete prelevé, Le diamètre maximum des racines a été observé dans la couche 0–15 cm dans les deux champs. La propagation pas été en rapport avec les bourgeons présents sur les pousses visibles. La profondeur maximale à laquelle les racines ont pu donner des pousses a été de 107 cm; toutefois la plus grande partie des pousses étaient issues des racines situées dans les 30 premiers centimètres. Moins de 40% des carbohydrates non structuraux étaient contenus duns les racines situées entre 0 et 15 cm. Verteilung der Wurzoln und vegetative Vermehrung von Asclepias syriaca L.Die Verteilung der Wurzeln von Asclepias syriaca L. (Seiden-pflanze) wurde 1971 und 1972 in einem mit Hirse (Sorghum bicolor(L.) Moench) bestellten Feld (A)und in einem Bestand mit Unbegrannter Trespe (Bromus inermis Leyss.) (Fold B), quantitativ bestimmt. Weiterhin unterschieden sich die beiden Felder in: Bodenprofil. Nährstoffversorgung und pH, Wurzeln von A, syriaca wurden im Feld A bis zu einer Tiefe von 373 cm und im Feld B bis m 210 cm tief gefunden. Das durchschnittliche Wurzelgewicht bis zu einer Tiefe von 210 cm war im Feld A gesichert höher als das im Feld B. Die gesamte Wurzellänge, bezogen auf 0–15 cm Tiefe, war im Feld A gesichert grower als aus 15–30 cm Tiefe. Dies war jedoch im Feld B nicht der rail, Mit zunehmender Probentiefe nahm der Anteil der Wurzeln mit weniger als 2 mm Durch-messer zu. Die gröβten Wurzeldurchmesser kamen in beiden Feldern in der Tiefe von 0 bis 15 cm vor. Wurzelteile mit einer Länge von 15 cm aus 150 cm Tiefe beider Felder waren unter Gewächshaushedingungen in der Lage sich zu vermehren. Die Vermehrune war nicht von sichtbaren Sproβknospen abhängig. Die gröβte Tiefe aus der Sprosse im Feld aus Wurzeln austrieben, war 107 cm. Die meisten Sprosse trieben aber aus Wurzeln der oberen 30 cm aus. Weniger als 40% des Gesamt-Nicht-Slrukturkohlenhydrats der Wurzeln, war in der Zone 0 bis 15 cm.