ISSN:
1439-0574
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Agriculture, Forestry, Horticulture, Fishery, Domestic Science, Nutrition
Description / Table of Contents:
Summary Contaminant emissions affect inanimate objects, plants, animals and humans. Such emissions can be quantified with specialised measuring equipment — without any particular technical expenditure but, rather, exact both as regards time and area. Plants as biomonitors can integrate the quantity and effect of emissions at the defined site over broader periods of time. Thanks to their mobility animals provide additional possibilities of integration throughout different areas. For the wider utilisation of the advantages of biomonitors, the important thing is to recognise the regressions and correlations between emission rates for particular substances measured from the chemical/physical/technical standpoint in specific areas and periods of time and the concentrations of these substances in defined biological samples for the same areas and periods. On this basis there arise economical possibilities for extensive and revealing collection and review of area pattern and temporal trend of contaminant pollution, for interpolation between measuring stations or extrapolation beyond measuring networks, for early recognition of unknown terrain and, in addition, early warning in relation to humans and/or the used or protected components of ecosystems. Ecologists are required to interpret analyses and interrelations. Biomonitoring and specimen banking seem to be sensible concepts. Comparatively small research expenditure on the biological/ecological side could improve and deepen the existing state of things considerably. Bioindication and biomonitoring cannot, however, dispense with calibration through physical/chemical measurements.
Abstract:
Résumé L'émission de matières toxiques agissent sur les matériaux inanimés, les plantes, les animaux, les hommes. De telles émissions se prêtent à des mesures quantitatives au moyen d' appareils adéquats — sans poser de problèmes techniques majeurs mais avec une portée ponctuelle dans l' espace et dans le temps. Des plantes indicatrices peuvent intégrer des émissions ainsi que leurs effets à un endroit déterminé sur des périodes très longues. Les animaux, en raison de leur mobilité, procurent des possibilités d' intégration complémentaires sur des fractions de l' espace. Pour une utilisation plus large des avantages des bio-indicateurs, il convient de déceler les régressions et corrélations entre les mesures des taux d' émission techno-physico-chimiques, pour des matières déterminées au sein d' échantillons biologiques définis au cours des mêmes périodes et fractions de l'espace. Cette donnée de base fournit des possibilités appréciables en vue d'un contrôle extensif et cependant révélateur de points dispersés dans l'espace ainsi que de l'évolution au cours du temps de la charge que constituent les matières toxiques, en vue d'une interpolation entre les stations de mesure ou de l'extrapolation au-delà du réseau de contrôle, ceci de manière à disposer d'une information prémonitoire pour des zones non connues et, partant, d'une indication précoce intéressant la population ou/et les composants exploités ou protégés des écosystèmes. L'interprétation des résultats d'analyse et de leurs interrelations nécessitent des écologues. Le 〉biomonitoring〈 et le 〉specimen banking〈 apparaissent comme de judicieux concepts. Un investissement scientifique relativement modeste sur le plan éco-biologique pourrait améliorer et approfondir considérablement certaines évaluations. La bio-indication et le biomonitoring ne peuvent cependant pas renoncer à l'étalonnage sur base de mesures physico-chimiques
Notes:
Zusammenfassung Schadstoffimmissionen wirken auf unbelebte Stoffe, auf Pflanzen, Tiere und Menschen. Solche Immissionen lassen sich mit geeigneten Meßgeräten quantifizieren — ohne besonderen technischen Aufwand jedoch nur punktuell, in zeitlicher und räumlicher Hinsicht. Pflanzen als Biomonitoren können Immissionsmenge und -wirkung am definierten Ort über größere Zeitspannen integrieren. Tiere bieten durch ihre Beweglichkeit zusätzliche Integrationsmöglichkeiten über Raumausschnitte. Für die breitere Nutzung der Vorteile von Biomonitoren kommt es darauf an, die Regressionen und Korrelationen zwischen chemisch-physikalisch-technisch gemessenen Immissionsraten für bestimmte Stoffe in Zeit- und Raumausschnitten mit den Konzentrationen dieser Stoffe in definierten biologischen Proben für dieselben Zeit- und Raumausschnitte zu erkennen. Auf dieser Grundlage ergeben sich preiswerte Möglichkeiten zur extensiven und doch aussagekräftigen Erfassung und Überwachung von räumlichem Muster und zeitlichem Trend von Schadstoffbelastungen, zur Interpolation zwischen Meßstationen bzw. Extrapolation über Meßnetze hinaus, für erstes Erkunden von unbekanntem Terrain und darüber hinaus zur Frühwarnung in bezug auf den Menschen und/oder auf die genuzten oder geschützten Komponenten von Ökosystemen. Zur Interpretation von Analysen und Zusammenhängen sind Ökologen nötig. „Biomonitoring“ und „Specimen Banking“ erscheinen als vernünftige Konzepte. Vergleichsweise geringer Forschungsaufwand auf biologisch-ökologischer Seite könnte bestehende Ansätze wesentlich verbessern und vertiefen. Auf die Eichung durch physikalisch-chemische Messungen können jedoch Bioindikation und Biomonitoring nicht verzichten.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF02241560
Permalink
