ISSN:
1741-0444
Schlagwort(e):
Echoencephalography
;
Acaestus
;
Ultrasonics
;
Cerebral midline
Quelle:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Thema:
Biologie
,
Chemie und Pharmazie
,
Medizin
Beschreibung / Inhaltsverzeichnis:
Sommaire L'enregistrement de l'étendue de l'agrégat des faces communes du plan cérébral moyen est sujet à des erreurs causées par les propriétés de la tête. Une de ces erreurs provient de la nécessité de presser le transduceur dans la calotté épicrânienne sous la surface du cuir chevelu. Ceci n'entraînera pas d'erreurs si on fait la comparaison des mesures de l'étendue avec la position médiane géométrique déterminée par une pulsation de transmission, pourvu que toutes les mesures relatives soient entreprises alors que les deux transduceurs sont appuyés de façon égale dans le cuir chevelu. Lorsque les mesures sont comparées à la position médiane calculée comme étant la midistance entre les bordures extrêmes du cuir chevelu, cette erreur va toujours en décroissant et est approximativement 0,75 mm de tissue mou. Une seconde erreur provient du fait que les mesures sont faites sur des épaisseurs variables du crâne. Cette erreur peut être croissante ou décroissante et atteindre ±0,75 mm de tissue mou. La troisième erreur peut provenir soit des réfractions de la tige causées par les oscillations du transduceur, soit des inégalités de l'épaisseur du crâne ou de sa forme, empêchant l'orientation perpendiculaire de la tige au plant saggital. Dans chaque cas, on ne mesure pas l'étendue des faces communes les plus proches du plan saggital moyen. Cette erreur est toujours croissante et parait souvent être de l'ordre de 1 à 2 mm de tissu mou. Ces travaux bénéficièrent du support d'une bourse du Medical Research Council du Canada. Les auteurs remercient M. Arthur Hudson qui leur permit l'accès au divers systèmes qu'il avait développé et qui sont décrits dans le texte.
Kurzfassung:
Zusammenfassung Die Aufzeichnung des Bereichs der Gesamtberührungsflüchen in der mittleren Zerebralebene weist Registrierfehler durch die Eigenschaften des Kopfes auf. Einer dieser Fehler ergibt sich aus der Notwendigkeit, den Meßwertwandler in die Kopfhaut unter die Oberfläche derselben drücken zu müssen. Es entstehen keine Fehler, wenn die Bereichsmessugen relativ zur geometrischen Mittelposition verglichen werden, die durch einen ausgestrahlten Impuls bestimmt wird, vorausgesetzt, daß alle relativen Messungen vorgenommen werden, während beide Meßwertwandler gleichmäßig in die Kopfhaut gedrückt werden. Wenn die Messungen mit einer Mittelposition verglichen werden, die aus der halben Entfernung zur anderen Seite der Kopfhautfläche berechnet wird, ist dieser Fehler stets im Abnehmen begriffen und nähert sich 0,75 mm weicher Gewebe. Ein weiterer Fehler ergibt sich dadurch, daß die Messungen durch ungleiche Stärken der Gehirnschale erfolgen. Dieser Fehler kann zunehmen oder abnehmen und kann bis zu ±0,75 weiches Gewebe betragen. Der dritte Fehler kann sich entweder aus einer Beugung des Strahls durch Wackeln des Meßwert-wandlers oder durch ungleichmäßige Stärke der Schädeldecke oder die Form des Schädels ergeben, wodurch sich der Strahl nicht senkrecht zur sagittalen Ebene ausrichten kann. In jedem dieser Fälle wird der Bereich der nahe gelegendsten Berûhrungsflächen in der mittleren sagittalen Ebene nicht gemessen. Dieser Fehler nimmt stets zu und scheint ziemlich häufig 1–2 mm weiches Gewebe zu betragen. Die Untersuchung wurde durch ein Stipendium des Medical Research Council of Canada unterstützt. Die Verfasser danken Herrn Arthur Hudson für die Zurverfügungstellung der von ihm entwickelten verschiedenen Systeme, die im Text beschrieben sind.
Notizen:
Abstract The recording of the range of the aggregate of interfaces in the median cerebral plane is subject to registration errors due to the properties of the head. One of these results from the necessity to press the transducer into the scalp below the level of the surface of the scalp. It will not give rise to error if the range measurements made are compared relative to the geometrical midposition as determined by a transmission pulse, provided that all relative measurements are made while both transducers are equally pressed into the scalp. When measurements are compared with a midposition calculated from half the distance to the far-side scalp surface, this error is always decremental and approximates to 0·75 mm of soft tissue. A second error results from the measurements being made through unequal thicknesses of skull. This error may be incremental or decremental, and may be as grest as ±0·75 mm of soft tissue. The third error may result either from refraction of the beam due to rocking of the transducer or inequalities in the skull thickness, or to the shape of the skull preventing a perpendicular orientation of the beam to the sagittal plane. In either case, the range of the closest interfaces in the median sagittal plane is not measured. This error is always incremental and quite frequently appears to equal 1–2 mm of soft tissue in magnitude.
Materialart:
Digitale Medien
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF02477235
Permalink
