ALBERT

All Library Books, journals and Electronic Records Telegrafenberg

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies  (190)
  • Italian  (190)
  • German
Collection
Keywords
Years
  • 1
    Publication Date: 2024-04-11
    Description: Although Boccaccio’s name is rarely encountered in published works of Giovanni Pascoli (1855-1912), traces of a constant reading and reuse of the Decameron have emerged and continue to emerge from the poet’s manuscripts. The article outlines the history of the already known contacts between the two authors and adds a new document: the unknown verse drama ‘Messer Gentile’, inspired by the novella X 4. This drama, designed as a one-act play with a prologue and three scenes, has been left unfinished: only the prologue and the first scene are preserved, but it is enough to appreciate some dynamics that characterize the rewriting process. A dense network of references to the most ancient Italian poetic tradition emerges from the dramatic lines, and among the manuscripts one discovers an experimental rhythmic prose composed of hendecasyllables arranged in a line that the study reconnects to the reform of modern tragic theater envisaged by Pascoli. Sebbene il nome di Boccaccio si incontri molto raramente nell'opera di Giovanni Pascoli (1855-1912), dai manoscritti del poeta sono emerse e continuano a emergere tracce di una lettura costante del Decameron. Il contributo ripercorre la storia dei contatti già noti tra i due autori e aggiunge un nuovo documento: l'inedito dramma in versi 'Messer Gentile' ispirato alla novella X 4. Il dramma, progettatto come atto unico con prologo e tre scene, rimase incompiuto: ci sono giunti soltanto il prologo e la prima scena, che sono sufficienti per apprezzare alcune delle dinamiche che caratterizzano la riscrittura. Dai versi emerge una fitta rete di riferimente alla tradizione poetica italiana delle origini e tra i manoscritti si ritrova un esperimento di prosa modulata sul ritmo continuato degli endecasillabi riconducibile all'idea di moderno teatro tragico di Pascoli.
    Keywords: Giovanni Boccaccio ; Decameron ; fortune ; intertextuality ; theater ; Giovanni Pascoli ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 2
    Publication Date: 2024-04-08
    Description: It is not a heavenly, but rather a hellish Dante, who hovers over Ukrainian poetry of the twentieth century. He supports the persecuted rather than the adepts of the Soviet regime, who are mere functionaries. Dante leads the way for the stoic Ukrainian poets, such as Mykola Zerov, Iurij Klen, Vasyl’ Stus, and Lina Kostenko, who are fully aware of the risks they take in aspiring to longed-for moral freedom.
    Keywords: Dante ; Freedom ; Hellish ; Stoic ; Ukrainian Poetry ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 3
    Publication Date: 2024-04-07
    Description: One of the initiatives on the occasion of the 700th anniversary of Dante’s death, carried out in Bulgaria in October 2021, consisted in the publication of a monographic issue of the weekly Literaturen vestnik in a bilingual version with the title “Ancora attuale, sempre divino: Literaturen vestnik celebra Dante.” Among the thematic features contained in this issue, an important place is occupied by three surveys conducted among Bulgarian secondary school teachers, university lecturers and poets. The surveys aim to outline how Dante’s work is currently perceived and to comment on the fact that – unbeknownst to most people – the Divina Commedia has been excluded from the literature curricula since the 2018-19 academic year.
    Keywords: Dante’s Reception ; Literaturen vestnik ; School Programmes ; Translation ; Teaching ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 4
    Publication Date: 2024-04-07
    Description: The aim of this paper is to examine the influence of Dante Alighieri in the Macedonian cultural context through the translations and reception of his most important work, the Divina Commedia. The first part of the paper presents the translations of fragments of the poem published in the 1950s, translated by various Macedonian poets, and continues by presenting the translations by Georgi Stalev, who published parts of the poem in the 1960s, Inferno in 1967, and the whole poem (Inferno, Purgatorio and Paradiso) in 2006. The second part of the paper traces Dante’s impact on the literary works of Georgi Stalev, Bogomil Ǵuzel and Blaže Koneski as well as the poet’s influence in other domains of Macedonian culture.
    Keywords: Dante Alighieri ; Italian ; Macedonian ; Translation ; Reception ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 5
    Publication Date: 2024-04-07
    Description: Maximus the Greek (c. 1470-1555/1556), one of the most influential members of the Greek diaspora in Russia, arrived in Moscow from Constantinople with an official delegation (1518) and remained there until his death at the time of Ivan the Terrible. It was only in the second half of the last century that it was discovered Maximus the Greek must be identified with Michael Trivolis, a young Greek humanist educated in Florence at the end of the 15th century. Like many of his contemporaries, Trivolis had been influenced by the preaching of Girolamo Savonarola. Systematic research on the relation between the work of Savonarola and the humanists close to him and the writings of Maximus the Greek has not yet been conducted, but the data collected to date allow us to establish a close relationship within the context of certain religious, philosophical, and social themes. The examination of a text dedicated to the exercise of power by emperors and princes, the Discourse more extended, written by Maximus the Greek by the time of Ivan the Terrible, shows not only direct correlations with some of Savonarola’s cantos, but also the presence of images and themes from Dante Alighieri’s Divine Comedy and Cristoforo Landino’s Comento, starting with the idea of empire. The collections of Maximus the Greek’s writings, in which this Discourse appears, were widely disseminated, and left a deep mark on Russian culture.
    Keywords: Cristoforo Landino ; Dante ; Girolamo Savonarola ; Idea of Empire ; Maximus the Greek ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 6
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-04-07
    Description: This miscellaneous volume aims to present for the first time, in Italian language, the collection of short stories A China fica ao lado / La Cina è accanto by the Portuguese writer Maria Ondina Braga, concerning the Chinese migration flows to Macao in the ’60s of the past century. The collection was published for the first time in Lisbon in 1968 and translated for the first time in Chinese language in Macao in 1991. The volume includes two essays, the translation and some very interesting notes regarding the Chinese translation of A China fica ao lado.
    Keywords: Maria Ondina Braga ; short stories ; translation ; Portuguese literature ; Macao ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 7
    Publication Date: 2024-04-07
    Description: In the complex panorama of Russian translations of Dante, Ol’ga Sedakova occupies a particularly important place, representing the figure of an intellectual who not only devoted long studies to Dante’s poetics and language as well as attempted translation, but who also introjected the themes and scope of his cultural heritage into her own work. In this essay, Sedakova’s poetic and translating career is analysed by showing how, from her first publications in the samizdat journals of the 1970s to her most recent publications in 2020, the figure of Dante, his work and themes have always been given central importance.
    Keywords: Contemporary Russian Poetry ; Divina Commedia ; The New Life ; Translation Sedakova ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 8
    Publication Date: 2024-04-07
    Description: What is the role of interpretation—the close reading of individual texts—in cognitive literary studies? In attempting to come to grips with this vexed question, my article focuses on the complex divides that separate the practice of interpretation from cognitive-scientific research. I argue that cognitive literary studies can only fulfill their potential by moving beyond interpretation, and I survey lines of research that have already put into practice this intuition. Secondly, I explore a heuristic use of interpretation, where insights from cognitive science are leveraged—in what I call a “cognitive thematics”—to illuminate a background of metacognitive questions.
    Keywords: cognitive literary studies ; distant reading ; interpretation ; cogntive thematics ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 9
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-04-07
    Description: The article by Valentina Pedone focuses on Chinese migration flows to the South-East Asia, offering a wide historical view of those migration flows and a very interesting analysis of the literary works which have been edited by Chinese or Chinese descendants abroad.
    Keywords: Chinese migration flows ; history ; literature ; culture ; South-East Asia ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 10
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-04-07
    Description: This paper examines the reception of Dante among Serbs in the period between 1991 to 2021. It focuses on the complex state of Serbian Danteology in the crucial historical period in which Yugoslavia was beginning to crumble and Serbia was subjected to sanctions and isolated from the world, and which also includes the NATO bombings. The examination concludes in 2021, which coincides with the 700th anniversary of Dante’s death. The paper focuses primarily on translations of Dante’s works (mostly the Divine Comedy) by two Serbian translators, Dragan Mraović and later Kolja Mićević, but also on republished translations such as those by Dragiša Stanojević and Mihovil Kombol. The Serbian studies and theatrical performances of Dante’s work are also considered.
    Keywords: Dante ; Reception among the Serbs ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...