ALBERT

Description: Der Strommesser registriert selbsttätig photographisch Stromrichtung und Stromgeschwindigkeit im Meere, und zwar bis zu einer Meßdauer von vier Wochen in Abständen von fünf Minuten. Er besitzt Eigenauftrieb und ist deshalb einfach zu verankern. Er kann bis Meßtiefen von 50 m ausgelegt werden. Dieser neue Strommesser nutzt die Vorzüge des Schaufelradstrommessers von H. Rauschelbach, der sich seit 25 Jahrerr in vielen hundert Auslegungen bewährt hat. Er vermeidet einen wesentlichen Nachteil dieses Gerätes, der besonders in gezeitenstromarmen Meeren wie der Ostsee ins Gewicht fällt, nämlich die hohe Anlaufgeschwindigkeit. Das neue Gerät ist ein Propellerstrommesser, der bei nur 2,5 cm/sec Stromgeschwindigkeit anspringt. Selbst in Bodennähe randlicher Meeresbuchten wie der Eckernförder Bucht konnten brauchbare Strommessungen über längere Zeiträume erzielt werden.

Description: Die Schlei, eine Förde der schleswig-holsteinischen Ostseeküste, wird als ein stark durch Abwässer belastetes Brackwassergebiet hydrographisch und biologisch untersucht. Die hydrographischen Bedingungen lassen zusammen mit den nur unwesentlichen Strömungen keinen ausreichenden Abbau der übermäßigen Eutrophierungserscheinungen zu. Die früher reiche tierische und pflanzliche Bodenbesiedlung ist besonders in der inneren Schlei durch Mudablagerungen auf weite Strecken vernichtet. Die Massenentwicklungen verhältnismäßig weniger Arten bestimmen im Plankton wie Benthos hier das Bild. Besonders wird auf die Ciliatenbesiedlung eingegangen, die unter dem Einfluß der verschiedenen Faktoren wie Bodenbeschaffenheit, Salzgehalt, Eutrophierung, Bakteriendichte ein gutes Bild der herrschenden Zustände gibt. Biological investigations, especially of the Ciliate fauna in the polluted water of the SchleiFjord (western Baltic) (Summary): The Schlei, a fjord on the Ballic coast of SchleswigHclstein, is a brackish water area much clogged with sewage. In the present paper it is clwmined hydrographically and biologically. The hydrographical conditions in connection with onlv rninor currents does not permit sufficient decomposition of the excessive eutrophic phenomena in the shallow water. The formerly rich bottom life is, especially in the inner Schlei, widely destroyed by mud deposits. The mass development of comparatively few species determine the picture of plankton as weil as of benthos. Particular stress is laid on the present distribution of ciliates which, undcr the influence of the various factors such as the nature of the bottom, salinity, eutrophic state, density of bacteria, present a good picture of the prevailing condition.

Description: In Vorbereitung der internationalen Untersuchung der Überströmung des Island-Färöer-Rückens, die im Juni 1960 mit 10 Forschungsschiffen stattfinden soll, wurde ein hydrographischer Schnitt Anfang März 1959 von „Anton Dohrn" durchgeführt und Anfang Mai 1959 vollständig wiederholt. Der Schnitt verläuft am SW-Hang des Rückens (Abb. 1). Es zeigt sich, daß in beiden Fällen ein und dasselbe Gebiet von der Überströmung des sehr kalten, verhältnismäßig salzarmen subarktischen Wassers bevorzugt wird, nämlich in 63° N und 10° W, (vgl. Abb. 2, 3, 5 und 6). Der große Temperaturunterschied in den bodennahen Schichten in etwa 550 m, der zwischen den Aufnahmen im März und Mai 1959 vorhanden war und 4°C erreichte (Abb. 4), deutet auf die großen Schwankungen der Überströmung hin. As a preliminary step to the international investigation of the Iceland-Faroe Ridge, which is scheduled to take place in June 1960 with 10 research ships, a hydrographic section was carried out at the beginning of March 1959 from the "Anton Dohrn". It was repeated in full at the beginning of May 1959. The section runs along the southwestern slope of the ridge (fig. 1). The overflow of very cold subarctic water, poor in salinity, took place in the same area in both cases, in 60° N and 10° W (figs. 2, 3, 5 and 6). The high values of temperature-differences near the sea-bottom in about 550 m between March and May 1959 (fig. 4), reach a maximum of 4°C and indicate very great variations in the overflow itself.

Description: A literature survey of oceanographic observations off the east coast of India is presented. For Waltair it is suggested that during fall the tendency for sinking is counterbalanced by the salinity stratification. Strong vertical mixing depresses the surface concentration of oxygen heavily. Nutrients are brought up at the same time as indicated by phytoplankton blooms. The river discharge during southwest monsoon does not contribute important amount of phosphate phosphorus to the sea. - Markedly seasonal blooms of phytoplankton are not observed off Madras as there is no marked seasonal upwelling. - Other areas in the northern Bay of Bengal are mentioned.

Description: Zur Entwicklung von Schaltungen zur Temperaturkompensation in Salzgehaltsmeßgeräten, die die elektrische Leitfähigkeit messen, aber den Salzgehalt direkt anzeigen, ist es oft zweckmäßig, die tatsächliche Leitfähigkeit zu ersetzen durch das Produkt der Leitfähigkeit bei 35 ‰ Salzgehalt und einer Funktion des Salzgehaltes. Hierfür werden zwei Salzgehaltsfunktionen berechnet, und zwar die erste so, daß der mittlere quadratische Fehler in der Leitfähigkeit möglichst klein ist und die zweite entsprechend für den kleinsten Fehler im Salzgehalt. Diese Funktionen sind in einer Tabelle gegeben, die Fehler in Abhängigkeit von Temperatur und Salzgehalt als Kurven. For the development of temperaturc compcnsating circuits for salinometers that measure conductivity and indicate salinity it is suitable to substitute the real electrical conductivity by the product of the conductivity at 35 ‰ s and a function of the salinity. In this paper two funclions of salinity are computed: The first one in such a manner that the mean square error in conductivity is a minimum, the second one that the error in salinity is a minimum. The functions are shown in a table. The errors are plotted versus temperature and salinity.