ALBERT

Note: In kyrill. Schr.

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift , Inhaltsverzeichnis in englischer Sprache (Seite 6- 8])

Note: In kyrill. Schr.

Note: In kyrill. Schr., russ.

Note: COURSE OF THE CONGRESS, SPEECHES, GENERAL REPORTS, LECTURES, DISCUSSIONS THEMES I TO IV, TECHNICAL VISITS, INDIVIDUAL PAPERS WHICH COULD NOT BE PRINTED IN VOLUMES 1 AND 2 = DÉROULEMENT DU CONGRÈS, DISCOURS, RAPPORTS GÉNÉRAUX, CONFÉRENCES, DISCUSSIONS THÈMES I À IV, VISITES TECHNIQUES, COMMUNICATIONS INDIVIDUELLES N'AYANT PU ÊTRE PUBLIÈES DANS LES TOMES 1 ET 2 = KONGRESSVERLAUF, ANSPRACHEN, GENERALBERICHTE, KURZREFERATE, DISKUSSIONEN THEMEN I BIS IV, TECHNISCHE BESICHTIGUNGEN, INDIVIDUELLE BERICHTE DIE IN DEN BÄNDEN 1 UND 2 NICHT GEDRUCKT WERDEN KONNTEN. - Rheological behaviour of rock masses = Comportement rhéologique des roches et des massifs rocheux = Rheologisches Verhalten von Gesteinen und Fels / M. Langer. - Rheological properties of rocks at high temperatures = Propriétés rhéologiques des roches à haute température = Rheologische Gesteinseigenschaften bei hohen Temperaturen / J. Handin, N. Carter. - The fracture à la rupture des roches = Le comportement à la rupture des roches = Das Bruchverhalten der Gesteine / R. Houpert. - Flow and fracture of rocks under general triaxial compression = Ecoulement et rupture des roches sous une étreinte triaxiale généralisée = Fliessen und Brechen von Fels unter allgemeinem dreiachsigen Druck / K. Mogi. - Discussion on 'An inference of crustal rheology from stress observations ... R. L. Blackwood (Vol. 1, p. 37)' / L. G. Alexander. - Utilisation du "Modele radoucissant" dans l'interpretation d'essais sur tubes epais de roche = The strain softening model used for interpreting tests on thick hollow rock cylinders / P. Berest, J. Bergues, Nguyen Minh Duc. - Sur le comportement différé des roches apres rupture = On the time-dependent strain softening behavior of rocks / P. Berest, J. Bergues, Nguyen Minh Duc. - Further investigations into the residual stress field of a basalt column / H. Bock. - Discussion sur la determination de l'etat de contrainte dans un massif rocheux / F. H. Cornet, F. J. Bonnechère, F. Buyle-Bodin. - Geomechanical model studies of the stress-strain state of the Inguri Arch Dam Rock Abutments / E. Gaziev. - Design of a tunnel in swelling rock / M. Gysel. - Discussion of Paper on "Time-dependent deformation of jointed rock near failure" / P. K. Kaiser, N. R. Morgenstern. - Rheological charcateristics of preconsolidated clay / R. Petrovic. - Additions to "Measurement of changes in rock fabrics", Theme 1, Vol. 1, pp. 265-271 / H. J. Pincus. - Clay/Rock Interaction / R. Pusch. - The crack closure curvature of some Finnish rocks / P. Sarkka. - Verwendung der Methode von Finite Elementen für die Schätzung der Zeitfestigkeit der Berggesteinen um Untertagebaue / J. A. Veksler, S. K. Tutanow. - Berechnung thermomechnischer Vorgänge bei der Endlagerung radioaktiver Abfälle im Salzgestein / M. Wallner. - A study of the mechanism of support / L. Baoshen. - Use of tests and monitoring in the design and construction of rock structures = Utilisation des essais et des auscultations dans la conception et l'exécution d'ouvrages en rocher = Verwendung von Versuchen und Kontrollmessungen für den Entwurf und die Herstellung von Felsbauten / J. A. Franklin. - Use of tests and monitoring in the design and construction of rock structures = Utilisation des essais et des auscultations dans la conception et l'exécution d'ouvrages en rocher = Verwendung von Versuchen und Kontrollmessungen für den Entwurf und die Herstellung von Felsbauten / B. Kujundžić. - On the choice of rock mechanics tests = Sur le choix des essais de méchanique des roches = Zur Wahl von felsmechanischen Versuchen / G. Lombardi. - Interpretation of the results of a rock mechanical test program for a powerhouse cavern by means of numerical analyses = Interprétation des résultats d'un programme d'essais de méchanique des roches pour une centrale souterraine à l'aide d'analyses numériques = Interpretation der Ergebnisse eines felsmechanischen Versuchsprogramms für ein untertägiges Krafthaus mit Hilfe numerischer Berechnungen / W. Wittke, B. Plischke, K. H. Hosang. - Influence of block size on the shear strength of joints / N. Barton. - Prise en compte de l'etat de contrainte en place / B. Come. - Development of frictional restraint in pile rock sockets / P. Davies. - Discussion relating to theme II paper by Chalmers, Daw and Scott. - Contribution theme II / B. Gilg. - Acoustic emission to detect the geostress / M. Hayashi. - Bestimmung von elastischen Gesteinskennwerten mittels refraktionsseismischer Messungen / H. Hönig. - Determination of shear modulus by means of in situ torsion tests / J. Hudek. - Tunnel design - conclusions from long-term model tests / P. K. Kaiser. - Construction of a computer-controlled direct shear testing machine for investigations on rock discontinuities / O. Natau, W. Leichnitz, K. Balthasar. - In situ stress measurement by overcoring cast-in-place epoxy inclusions / R. M. Nolting, R. E. Goodman. - The horizontal pressures in the preconsolidated marly clay in case of smaller displacements in soil / R. Petrovic. - Diskussionsbemerkung zu einigen Beiträgen zu den Themen II und III / R. Poisel. - Anmerkungen zu den Diskussionsbeiträgen von N. Barton und O. Natau über den Maßstabseinfluß auf den Reibungswiderstand bei Schervorgängen an vorgegebenen Gleitflächen / H. J. Schneider. - Eine Versuchsapparatur für felshydraulische Felduntersuchungen / H. J. Schneider. - Non-destructive test method for rock bolts / H. F. Thurner. - Modelierung der plötzlichen Hinauswerfung der Kohle und des Gases bei den Laboratorischen Bedingungen / J. A. Veksler, A. T. Schakirov. - Entwurf von Felshohlraumbauten im Hinblick auf moderne Bauverfahren = Design of underground structures with respect to modern construction methods = Projet d'ouvrages souterrains en liaison avec les méthodes modernes de construction / D. Prader. - Some practical aspects of conceptual models in tunnelling = Quelques aspects pratiques des modèles de tunnel = Einige praktische Gesichtspunkte von Modellkonzepten im Tunnelbau / A. M. Muir Wood. - Time-dependent deformations in underground works = Les déformations différées dans les ouvrages souterrains = Zeitabhängige Verformungen in den unterirdischen Werken / M. Panet. - Design of underground structures with respect to modern construction methods from a contractor's viewpoint = Projet d'ouvrages souterrains en liaison avec les méthodes modernes de construction du point de vue de l'entrepreneur = Entwurf von Felshohlraumbauten im Hinblick auf moderne Bauverfahren vom Standpunkt des Unternehmers / S. Brännfors, G. Nord. - Movements recorded at completion of cavern excavation / T. H. Douglas, W. Wilson. - Erste Erfahrungen mit einer neuen Norm über Erschütterungen im Bauwesen / W. Harsch. - Continuation of the Swedish shotcrete investigation - fibre reinforced shotcrete interacting with rock bolts / J. Holmgren. - Beitrag zur Ringschlusszeit am Beispiel des Arlbergtunnels / M. John. - Diskussionsbeantwortung zu M. John: Beitrag zur Ringschlusszeit am Beispiel des Arlbergtunnels / L. Mueller-Salsburg. - Desing of permanent lining for long term time effect / K. Y. Lo. - Influence of in situ stress on rock stability / B. Lukajic. - Utilisation des classifications géotechniques en projet et construction de cavités souterraines / V. Maury. - Design of storage for radioactive waste with respect to virgin stresses and thermal loadings / O. Stephansson. - The "Rib-in-Roc" pre-reinforcement system for large underground openings / B. Stillborg. - Stability of large-span cavern in jointed rock mass / Z. Weishen. - Les discontinuites des roches : une methode pour leur evaluation in-situ et leur effet sur la vitesse de foration des tunnels = Discontinuities in rock : a method for in-situ assessment and their effect on boring rate of tunnel boring machine = Die Klüfte im Fels : eine Methode für ihre In-Situ Quantisierung und ihre Auswirkungen auf die Bohrleistungen bei Tunnel-Boring-Maschinen / D. Fourmaintraux. - Interdépendance des ind

Note: Inhaltsverzeichnis: Über die Verbreitung stabiler Isotope in der Erdkruste / K. Wetzel. - Carbon isotope fractionation in the isotopic exchange reaction between gaseous carbon dioxide and bicarbonate ion / J. Szaran, W. Zuk, J. Serafin. - Zur Berechnung von Isotopieeffekten von Transportkoeffizienten in binären Mischungen mittlerer Dichte / R. Der, H. G. Deuretzbacher, R. Haberlandt, J. Heybey. - Untersuchungen zur Diffusion isotopischer Methanspezies / H. Schütze. - Mathematische Modellierung von Trennprozessen bei der Bildung und Zerstörung von Erdgasakkumulationen / W.-D Hermichen, H. Schütze. - Geophysikalisch-montanwissenschaftliche Anwendungen der Radonexhalation des Bodens / W. Stolz, H. Gast. - Zur Problematik offener Systeme bei radioaktiven Altersbestimmungen / G. Kaiser, J. Pilot, M. Schlichting. - Die Anwendung von Quarz in der Rb-Sr-Geochronologie / W. S. Lepin, M. N. Maslowskaja, L. W. Pawlowa, T. W. Jegorowa, A. I. Melnikow, S. R. Brandt. - Isotopische Zusammensetzung des Strontiums in Mineralen aus Kimberliten / M. N. Maslowskaja, W. S. Lepin, S. I. Kostrowizky, T. I. Kolosnizina, L. W. Pawlowa, B. M. Wladimirow, S. B. Brandt. - Rb-Sr-Datierungen in Südbezirken der DDR / G. Hartmann, T. Kaemmel, G. Tischendorf, S. Lächelt, H.-J. Dietze, M. Habedank. - Sr- und O-Isotopenuntersuchungen an basischen Magmatiten der DDR / L. Pfeiffer, J. Pilot, H. J. Rösler, M. Schlichting, C.-D. Werner. - Molybdän-Isotopenanalyse an Mineralen / S. Becker, H.-J. Dietze. - Isotopische Zusammensetzung des Bleis von Sulfiden aus Molybdän-Kupfer-Lagerstätten der Mongolei (russ.) / W. I. Sotnikow, W. A. Chalilow, A. P. Bersina, M. Shamsran. - An inexpensive device for digitalization of an isotope ratio mass-spectrometer / S. Hałas, Z. Skorzyński. - Sauerstoffisotopenanalyse karbonathaltiger Gesteine (russ.) / W. I. Ustinow, W. A. Grinenko. - Methode zur Bestimmung natürlicher 15N-Häufigkeiten an geringen Mengen medizinisch-biologischen Materials / H. Faust, H. Bornhak, K. Hirschberg, H. Birkenfeld. - Die N-15-Bestimmung am NOI-5 mit verringerter Probemenge / K. Mauersberger. - Die Tritium-Bestimmung von low-level-Proben im Flüssigkeitsszintillationsspektrometer / B. Kiehl. - Bestimmung von natürlichen C-14-Gehalten in Umweltproben / R. Trettin, A. Hiller. - Environmental isotopes in geothermal water investigation / P. Noto, S. Nuti, C. Panichi, R. Gonfiantini. - Umweltisotope als Hilfsmittel bei hydrologischen Untersuchungen / H. Moser. - Tritium-helium-3 dating of natural waters / W. Weiss, W. Jenkins. - Ergebnisse von Langzeit-Tritium- und 14C-Grundwasseruntersuchungen / K. Fröhlich, H. Jordan, D. Hebert. - Tritium- und Deuteriumvariationen in der Schneedecke der Zentralantarktis (1875-1970) (russ.) / A. L. Dewirz, W. D. Wilenski, W. A. Grinenko. - Breitengradabhängige Deuteriumvariationen im atmosphärischen Wasserdampf des Atlantiks / P. Kowski, G. Strauch, H. Schütze. - Isotope fractionation due to evaporation from sand dunes / K. O. Münnich, C. Sonntag, D. Christmann, G. Thoma. - Neue Ergebnisse zum Kohlenstoff-Isotopenaustausch im System CH4-CO2 / P. Harting, I. Maaß. - Über die Ursachen der Temperaturüberschreitung bei der CO2-CH4-Geothermometrie in Geothermalgebieten (russ.) / L. K. Gutzalo. - Modelluntersuchungen zur Isotopenfraktionierung des Stickstoffs während der Metamorphose von Gesteinen / H.-M. Nitzsche, K. Mühle, A. Krause, G. Schlegel, K. Wetzel. - Variationen der Stickstoffisotope in regionalmetamorphen Gesteinen / D. Haendel, K. Mühle, G. Stiehl, U. Wand. - Über die isotope Zusammensetzung des Stickstoffs in magmatischen und metamorphen Gesteinen / W. F. Wolynez, D. Haendel, G. Stiehl. - Die Sauerstoffisotopenzusammensetzung von granitischen Gesteinen und Mineralen des Schwarzwaldes / J. Hoefs. - A new high-temperature 18O thermometer / J. R. O'Neil, T. K. Kyser. - Einfluß regressiver Effekte auf die Verteilung der Sauerstoffisotope bei Hochtemperaturprozessen (russ.) / D. P. Krylow, M. E. Salje, D. P. Winogradow. - Fraktionierung der Sauerstoffisotope in Karbonatmineralen bei der Kontaktmetamorphose (russ.) / M. E. Salje, L. M. Gawrilowa. - The stable isotope geochemistry of ore deposits / J. R. O'Neil. - Besonderheiten der isotopischen Zusammensetzung des Kohlenstoffs in Kimberlitröhren Jakutiens (russ.) / G. P. Mamtschur. - Kohlenstoff-Isotopenuntersuchungen an graphitischer Substanz von Metaschwarzschiefern des Erzgebirges und anderer Gebiete der DDR / U. Wand, G. Stiehl, I. Winkler, P. Ossenkopf. - Zu einigen isotopengeochemischen Aspekten bei der Modellierung des globalen Sauerstoffkreislaufes / G. Weise, W.-D. Hermichen. - Über die isotopische Zusammensetzung des karbonatischen und organischen Kohlenstoffs in der Erdgeschichte (russ.) / A. A. Iwljew. - Über die Isotopenzusammensetzung des Schwefels in sedimentären Sulfiden und Sulfaten / K. Wetzel. - The sulfur contents and isotopes in ultramafic and basic rocks / L. N. Grinenko. - Zur Schwefelisotopengeochemie basaltischer Gesteine / H.-W. Hubberten, H. Puchelt. - Ein dynamisches Modell der Bleiisotopenevolution in der Erdkruste und im Erdmantel (russ.) / B. G. Amow. - Entwicklung genetischer Modelle für permische Erdgase in der VR Polen unter Nutzung von Isotopendaten / W.-D. Hermichen, F. May, E. P. Müller, H. Schütze. - Die isotopische Zusammensetzung des Kohlenstoffs von Lipiden aus Bodensedimenten des Atlantiks (russ.) / I. P. Schadski, G. N. Baturin, J. I. Grintschenko. - Kohlenstoff- und Wasserstoffisotopenvariationen in Methan aus Erdgasen und in Methan aus Crackreaktionen / A. Runge, U. Wand. - Die isotopische Zusammensetzung des Schwefels, Kohlenstoffs und Wasserstoffs als Funktion der Evolution des Lebens auf der Erde (russ.) / S. P. Maksimow, R. G. Pankina, W. L. Mechtijewa. - Isotope Zusammensetzung des Kohlenstoffs von CO2 in Kohlenwasserstoffakkumulationen unter dem Aspekt seiner Genese (russ.) / R. G. Pankina, W. L. Mechtijewa, S. M. Gurijewa. - Die Isotopenzusammensetzung von rezenten und fossilen Eierschalen unter besonderer Berücksichtigung von Dinosauriereierschalen / J. Hoefs. - Isotopische Zusammensetzung des Kohlenstoffs als ein Kriterium der Typisierung von Erdölen des Kama-Gebietes (russ.) / A. Z. Koblowa, M. G. Frik, W. M. Proworow. - Die isotopische Zusammensetzung des Kohlenstoffs als Fazieskriterium für organische Substanzen / I. Maaß. - Die isotopische Zusammensetzung des Stickstoffs in natürlichen Diamanten - erste Ergebnisse / U. Wand, K. Mühle, H.-M. Nitzsche, K. Wetzel. - Über einige Isotopieeffekte des Stickstoffs in der Bodenzone / H. Hübner. - Besonderheiten der Kohlenstoff-Isotopenverteilung in Erdölen und Kondensaten bei der Migration (nach experimentellen Daten) (russ.) / T. A. Botnewa, A. G. Miljoschina, W. S. Fonin. - Beziehungen zwischen δ18O-Werten und stofflich-strukturellen Parametern von Silikaten /K. Wetzel, D. Mißbach, K. Mühle. - Vulkanogenes Kohlendioxid: Aussagen zur Herkunft aufgrund von Isotopenuntersuchungen / H. Puchelt, H.-W. Hubberten. - Zur Druckabhängigkeit des Isotopieeffektes bei Verteilungsgleichgewichten - experimentelle und theoretische Untersuchungen an Modellsystemen / J. Heybey, P. Harting. - Zur Druck- und Temperaturabhängigkeit der thermodynamischen Löslichkeits-Isotopieeffekte von Methan und Stickstoff in Wasser / P. Harting, H. Schütze. - Die isotopische Zusammensetzung des Sulfatschwefels in Flüssen der UdSSR (russ.) / A. L. Rabinowitsch, W. A. Grinenko. - Zum CO2-Austausch zwischen der nördlichen und der südlichen Hemisphäre / G. Weise, K. Wetzel. - Isotopenuntersuchungen an Sulfiden in Braunkohlen / H. J. Rösler, H. Calliess, J. Pilot. - Die isotopische Zusammensetzung des Schwefels von Sulfiden und Baryten der Lagerstättte Baschkischlag und ihre physikochemischen Bildungsbedingungen (russ.) / N. M. Sairi, P. S. Gawriljuk, A. A. Magribi, W. P. Strishow, W. A. Grinenko. - Quellen des Schwefels und Kohlenstoffs in einigen Imprägnations- und Quarz-S , Zum Teil in kyrillischer Schrift.

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: Text in russischer Sprache , In kyrillischer Schrift , Aus dem Polnischen übersetzt

Note: In kyrillischer Schrift

Note: Zusammenfassung in englischer Sprache , In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: Contents: THEME I RHEOLOGIC BEHAVIOUR OF ROCK MASSES = COMPORTEMENT RHEOLOGIQUE DES ROCHES ET DES MASSIFS ROCHEUX = RHEOLOGISCHES VERHALTEN DES FELSENS UND DES GEBIRGES. - Geotechnical properites of the carboniferous limestone of the Bristol area : the influence of petrography and chemistry = Propriétés géotechniques des calcaires du carbonifère de la région de Bristol : Influence de la composition chimique et minéralogique = Geotechnische Eigenschaften des Karbonkalks im Gebiet von Bristol : Einfluss von Petrographie und Chemismus / S.H. Al-Jassar ; A. B. Hawkins. - Evolution des properietes mechaniques d'une roche stratifiee sous pression de confinement = Evolution of mechanical properties of a stratified rock under confining pressure = Änderungen der mechanischen Eigenschaften eines geschichteten Felsen unter Seitendruck / D. Allirot ; J. P. Boehler. - Le renforement des massifs rocheux par armatures passives / Rock Mass Reinforcement by Passive Rebars = Gebirgsverstärkung durch passive Armierung / Azuar ; Debreuille ; Habib ; Londe ; Panet ; Rochet ; Salembier. - Effets thermiques dans les cavites en couche salifere = Thermic Effects in Cavities in Salt Rock = Wärmeeffekte in Salzkavernen / P. Berest ; E. Ledoux ; B. Legait ; G. de Marsily. - An inference of crustal rheology from stress observations = L'inférence des caractéristiques rhéologiques des roches d'écorce, déterminé des mesures in situ des contraintes = Folgerungen für das Fliessverhalten der Erdkruste aufgrund von Kraft/Dehnungsmessungen / R. L. Blackwood. - Experimental determination of the residual stress field in a basaltic column = Détermination expérimentale du champ des contraintes résiduelles d'une colonne de basalte = Experimentelle Bestimmung des Restspannungszustandes einer Basaltsäule / H. Bock. - Berechnungen von Verformungen und Spannungen in Salzkavernen unter Berücksichtigung eines visko-plastischen Materialverhaltens = Evaluation of Deformations and Stresses in Salt Caverns with Account of Visco-Plastic Material Behaviour = Calcul des contraintes et des déformations autour des excavations dans le sel gemme en tenant compte du comportement visco-plastique du matériau / K.-M. Borchert ; H. Klapperich ; T. Richter ; B. Walz. - L'appareil triaxal F. P. Ms - Modele 700/40-1 = The triaxial cell F.P.Ms - model 700/40-1 = Das Triaxialdruckgerät F.P.Ms - Modell 700/40-1 / J. Brych ; C. Schröder. - Mechanical behaviour of rocks under fatigue = Réaction mécanique des roches soumises à la fatigue = Mechanisches Verhalten der Felsen unter Beanspruchung / G. Brighenti. - Changes in rock strength caused by water = Variation de résistance de roche avec la saturation d'eau = Änderungen in Felsfestigkeiten verursacht von Wasser / E. Broch. - Contribution a l'etude des parametres physico-mechaniques fondamentaux des roches = Contribution to the Study of the Fundamental Physical Mechanical Rock Parameters = Beitrag zum Studium der fundamentalen physikalisch-mechanischen Gesteinsparameter / J . Brych. - Change in residual stresses due to rheology = Variation des contraintes résiduelles à cause de la rhéologie = Änderung der Restspannungen durch rheologische Prozesse / B. Buen. - A Pilot heater test for the swedish nuclear fuel safety program = Une expérience pilote de réchauffement pour le programme suédois de sécurité contre les déchets radioactifs = Erwärmungsversuch fur das schwedische Kerbrennstoffsicherheits-Programm / H. Carlsson ; O. Stephansson ; B. Leijon. - Path dependency of rough joints in bi-directional shearing = Effets du cheminement des forces de cisaillement sur des diaclases rugueuses soumises à un cisaillement bi-directionnel = Abhängigkeit des Schervorganges in zwei Richtungen von rauhen Trennflachen um Fels infolge veränderlicher Lasten / T. B. Celestino ; R. E. Goodman. - Foundations on expansive rocks in Brazil = Fondations sur des roches expansives au Brésil = Gründungen auf expansiven Böden in Brasilien / A. J. Da Costa Nunes. - Rheologic behaviour of heterogeneous salt rocks = Comportement rhéologique des roches salines hétérogènes = Rheologisches Verhalten inhomogener Salzgesteinen / C. Dinis da Gama. - Les vides, principal facteur du comportement mechanique =The Voids, Main Factor for the Mechanical Behaviour of Rocks = Die Hohlräume, Hauptfaktor fur das mechanische Gebirgsverhalten / P. Duffaut ; F. Wojtkowiak ; J. P. Josien ; J. L. Pineau. - Das Dreiphasensystem Ton, Anhydrit, Gips und dessen zeitabhängiges Verhalten bei Zugabe von wässrigen Lösungen = The three-phase-system clay-anhydrit-gypsum and its time-dependent behaviour on saturation with water-based solutions = Le système en trois phases argile-anhydrite-gypse et son comportement relatif au temps à l'ajoutage de solutions aqueuses / H.-C. Einfalt ; E. Fecker ; H.-P. Götz. - Rock mechanics studies of proposed underground mining of potash in Sergipe, Brazil = Etude de la mécanique des roches d' une future mine de potasse à Sergipe, Brésil = Untersuchungen nach Untertagbau von Kali in Sergipe, Brasilien / C. Fairhurst ; C. M. St. John ; N. F. Midea ; S. M. de Eston ; A. C. Fernandes ; L. A. Bongiovanni. - Determination experimentale de quelques parameters elasto-viscoplastiques des roches = Experimental Determination of Some Elasto-Visco-Plastic Rock Parameters = Versuchsmässige Bestimmung einiger elasto-visko-plastischer Felsparameter / J. Fine ; S. M. Tijani ; G. Vouille ; P. Boucly. - Gesteinsphysikalisches Modell für Gesteine mit Zementationstextur = Rock-physical model for rocks with cemented texture = Modèle pétrophysique des roches à texture cimentée / M. Gálos ; P. Kertesz ; I. Kürti. - Time-dependent behaviour of granitic rocks related to their alteration grade = Comportement dans le temps des granites en fonction de leur degré d'altération = Zeitabhängiges Verhalten von Granitsteinen in Abhängikeit vom Verwitterungsgrad / R. Genevois ; A. Prestininzi. - Numerical modeling of the geochemical response of a rock mass to a radioactive waste repository = Modèles numériques pour la réponse géomécanique du massif rocheux au stockage de déchets radioactifs = Numerisches Modellieren des geomechanischen Gebirgsverhaltens bei Lagerung radioaktiver Abfälle / M. P. Hardy ; C. M. St. John ; G. Hocking. - Dilatan effects of rock joints = Effets de la dilatance des joints dans la roche = Dilatanzeffekte von Felsklüften / F. E. Heuze. - Influence de la temperature sur le comportement mechanique des roches = Influence of temperature on the mechanical behaviour of rocks = Einfluss der Temperatur auf das mechanische Verhalten der Gesteine / R. Houpert ; F. Homand-Etienne. - Effects formerly acted stress on stress-strain behaviour of rock and its anisotropical property = Recherches sur l'anisotropie de la roche et contrainte jadis agi à la roche stratifiée = Untersuchungen über die Anisotropie und den frühen aufwirkenden Lasten des Lagerschitengebirges / T. Isobe ; Y. Tominaga. - Coal behaviour in the rocky mountain belt of Canada = Comportement mécanique de charbon à la ceinture des Montagnes Rocheuses du Canada = Verhalten der Kohle in der Rocky Mountain von Kanada / M. L. Jeremic. - Time-dependent deformation of jointed rock near failure = Déformation en fonction du temps d'une roche fissurée lors de sa rupture = Zeitabhängiges Deformationsverhalten von geklüftetem Fels in der Nähe des Bruches / P. K. Kaiser ; N. R. Morgenstern. - Control of fracturing in mine rock passes = Contrôle des fracturations de gisements dans lea puits de mines = Bruchkontrolle in Grubengesteinstunnel / H. A . D. Kirsten ; J. W. Klokow. - Effect of geological compaction on the deformation of sedimentary rocks = Effet de la compaction géologique sur la déformation des roches sédimentaires = Die Wirkung der geologischen Verdichtung auf der Verformung der Sedimentgesteine / H. Koide ; K. Hoshino ; G. Endo ; M. Kitaoka. - Certain laws of creep in fissured rock and semirock = Quelques lois du glissement des semi-roches et des roches fissu , Contents: THEME III DESIGN OF UNDERGROUND STRUCTURES WITH RESPECT TO MODERN CONSTRUCTION METHODS = PROJET D'OUVRAGES SOUTERRAINS EN LIAISON AVEC LES MÈTHODES MODERNES DE CONSTRUCTION = ENTWURF VON FELSHOHLRAUMBAUTEN IM HINBLICK AUF MODERNE BAUVERFAHREN. - Criteres adoptes pour l'execution de deux tunnels routiers dans les argiles pliocenes des Apennins du Sud et pour le projet d'une galerie de derivation dans les memes formations = Criteria for the Execution of two Road Tunnels in Pliocene Clays of Southern Appenins and a Derivation Tunnel in the same Ground Types = Kriterien fur die Herstellung zweier Strassentunnel in den pliozänen Tonen des Südappenins und für einen Wasserumleitungsstollen in denselben Formationen / M. Beomonte ; A. Lupo ; F. Perretta. - Verankerte Spritzbetonschale als endgültige Auskleidung von Felshohlräumen = Anchored shotcrete used as permanent lining of underground openings' in rock = Béton projeté et ancrages utilisés comme revêtement définitif pour ouvrages souterrains en rocher / N. Bischoff ; J. Kellenberger ; A. J. Hagmann. - Criteria for the selection of fullface tunnel boring or conventional tunnelling = Critères de sélection du forage des tunnels par machine ou par construction conventionnelle des tunnels = Kriterien zur Auswahl von vollschnitt Tunnel Bohren oder konventionell Tunnel Vortrieb / O. T. Blindheim ; E. Dahl Johansen ; O. Johannessen. - Design of underground openings for oil storage = Projet de cavités souterraines pour stockage d'hydrocarbures = Entwurf von untertägigen Hohlräumen für Ölspeicherung / E. Dahl Johansen. - Determination of material parameters in cemented fill = Détermination des paramètres des matériaux dans les remblais cimentés = Bestimmung von Materialparameter in zementierten Bergversatz / P. M. Dight ; R. Cowling. - Dinorwic power station rock support of the underground caverns = Centrale de Dinorwic - Soutènement des cavités = Kraftwerk Dinorwic - Felssicherung in den Kavernen / T. H. Douglas ; L. R. Richards ; L. J. Arthur. - The role of geotechnical factors in the cutting performance of tunnelling machines in rocks = Le rôle des propriétés géotechniques à l'action de coupe des machines à percement de tunnels aux roches = Die Rolle geotechnischer Faktoren in der Schneiderate von Tunnelsmaschinen in Gesteinen / I. W. Farmer ; H. J. Hignett ; J. A. Hudson. - Preliminary underground excavations at Sayago Nuclear Power Plant = Préexcavations pour l'usine nucléaire de Sayago = Baugrund-Voraushubsarbeiten für das Kernkraftwerk Sayago / J. Feijoo ; P. Llamas. - Using data of full-scale measurement in lining desing for underground structures = Utilisation des résultats de mesures obtenus in situ pour le calcul des soutènements des ouvrages souterrains = Verwendung der Ergebnisse von den Naturmessungen für die Berechnung des Ausbaus der unterirdischen Anlagen / N. N. Fotieva ; N. S. Bulychev. - Complicated portal blasting: principles and methods based on experience = Minage compliqué dans zone de portail: Principes et méthodes basées sur expérience = Schwierige Portalsprengungen: Prinzipien und Methoden gestützt auf Erfahrungen / K. Garshol. - Anpassung von Teilschnitvortriebsmaschinen an durch von Gebirge und Bauwerk vorgegebene Bedingungen = Adaption of Partial Cutting Road Headers on Conditions given by Rock and Construction = Adaption des machines de forage à section partielle sur les conditions en cas de roes et de bâtiments / K. Gehring. - Prediction des taux de penetration d'une foreuse pleine section utilisee dans l'ile de Montreal = Prediction of penetration rates of a full face boring machine on Montreal Island = Voraussage der Vortriebsgeschwindigkeiten von Vollquerschnittsbohrmaschinen im Gebirge der Insel von Montreal / D.E. Gill ; C. Lafrance. - Stabilization systems for excavations in rock masses: results obtained in railway tunnels under construction in Brazil = Systèmes de stabilisation des excavations des massifs rocheux: les résultats obtenus en tunnels ferroviaires en construction = Sicherheits Systeme der Ausschachtung in felsigem Gestein: Tunnels in Brasilien / M. Gitelman ; A. R. Martins. - Provisional support, primary and permanent lining at the construction of the stations of the Budapest Underground = Soutènement provisoire, revêtement permanent des stations de Métro de Budapest = Sicherung und Ausbau der Stationen der Budapester U-Bahn / G. K. Greschik. - Adhesion of shotcrete to various types of rock surfaces = L'adhésion du béton projeté à des types différents de surfaces de roches = Adhäsion von Spritzbeton an verschiedenen Typen von Felsflächen / T. Hahn ; J. Holmgren. - Felsankerungen im Hohlraumbau und deren Dauerbeständigkeit = Rock anchors in underground excavations and their durability = Ancrages au rocher dans les excavations souterraines et leur durabilité / T. F. Herbst ; G. Kern. - Application of a finite element model to mining desgin at the Stekenjokk Mine, Northern Sweden = Utilisation de la méthode des éléments finis pour l'établissement d'un modèle d'exploitation de la mine de Stekenjokk, dans le nord de la Suède = Verwendung von Finite-Element Modellen auf die Abbauauslegung der Grube Stekenjokk, Nordschweden / N. Krauland. - Influence of tectonic stresses on the caving process - mining by block caving methods = Influence des efforts tectoniques dans le processus d'éboulement - Travail des mines par éboulement = Einfluss der tektonischen Spannungen auf den Erzabbauerz - Abbauverfahren nach Kammerbruchbaumethode / G. Krstulovic. - Abteufen und Sicherung eines 80 M tiefen Kraftwerksschachtes von 30 M Durchmesser = Sinking and Supporting of an 80 m deep Power Situation Shaft of 30 M Diameter = Fonçage et mesures de sécurité pour un puits d'usine électrique de 80 m de profondeur et de 30 m de diamètre / H. Lauffer ; W. Pircher. - L'influence de la methode de construction sur l'equilibre final d'un tunnel = Influence of the Constructional Method on the Final Equilibrium of a Tunnel = Einfluss der Baumethode auf das Endgleichgewicht eines Tunnels / G. Lombardi ; W. Amberg. - Weiterentwicklung der Tunnelbauverfahren durch Stahlfaserbeton = Development of New Tunnelling Methods using Steel Fibre Shotcrete = Développement d'une nouvelle méthode d e soutènement: le béton projeté armé de fibres d'acier / B. Maidl ; R. Rapp. - Excavation mechanique, soutenement et impermeabilisation des tunnels de turumo au Venezuela = Mechanized excavation supporting and sealing of Turumo Tunnels in Venezuela = Maschinelle Aushebung, Unterhaltung und Wasserdichtmachen der Turumo Tunnel in Venezuela / F. Mendana ; R. Fernandez-Gonzalez. - Untersuchung unterirdischer wassertechischer Bauwerke an Modellen aus aequivalenten Stoffen = Investigations of Underground Hydraulic Structures on Models of Equivalent Materials = Etudes des ouvrages hydrauliques souterrains sur modèles en materiaux équivalents / W. M. Mostkow ; N. S. Chatschaturjan ; P. D. Stefanow ; M. N. Belkin. - Die Bedeutung der Ringschlusslänge und Ringschlusszeit im Tunnelbau = The Importance of the Length and Time of Closing the Ring in Tunnelling = L'importance de la longueur et du temps de fermeture de l'anneau dans la construction de tunnels / L. Müller. - Die Beherrschung grosser Querschnitte in schwierigen Gebirgsarten = The control of large cross sections in difficult grounds = Le contrôle des grandes sections tranversales dans les roches difficiles / F. Pacher ; N. Ayaydin. - Stresses and strains at the contact of rigid tunnel lining and soft rock = Contraintes et déformations au contact du revêtement raide du tunnel et des roches tendres = Spannung und Verformungen am Kontakt der steifen Tunnelauskleidung mit weichem Fels / B. Popović ; O. Marković ; M. Manojlović. - Die Schäden im Hattelberg-Druckstollen als Folge eines aussergewöhnlichen Primärspannungszustandes = Damages at Hattelberg Pressure Tunnel Caused by Extraordinary Natural Stresses = Les dégâts causés à la galerie en charge de Hattelber g par , Contents: THEME IV SURFACE DISPLACEMENTS AS A CONSEQUENCE OF EXCAVATION ACTIVITIES = MOUVEMENTS EN SURFACE PROVOQUÉS PAR DES TRAVAUX D'EXCAVATION = OBERFLÄCHENBEWEGUNGEN INFOLGE VON AUSBRUCHSARBEITEN. - Model studies of very large underground openings at shallow depth = Etude sur modèle de très grandes ouvertures souterraines à faible profondeur = Modellstudien über Felskavernen mit sehr grossen Spannweiten in geringer Tiefe / N. Barton. - A case history of pit slope design = Fouille à ciel ouvert: étude d'un cas particulier = Fallstudie eines Böschungsentwurfes für einen Tagbau / D. F. Coates, M. Gyenge. - Affaissements miniers et deformation du sol influence de la lithologie du recouvrement = Mining Subsidence and Ground Deformations. Influence of the Lithology of the Overburden = Senkungen und Baugrundverformungen infolge Bergbaus. Einfluss der Lithologie des Deckgebirges / M. Dejean, J. Arcamone. - Prediction of rock mass deformability = Méthode pour déterminer la déformabilité des massifs rocheux = Methode zur Bestimmung der Gebirgsverformbarkeit / W. Dershowitz, G. Baecher, H. Einstein. - Rupture progressive en versant rocheux stratifie et fissure = Progressive failure in a stratified and fissurated rock slope = Progressiver Bruch in einer geschichteten und geklüfteten Felsböschung / F . Descoeudres, M. Gencer. - Bestimmung der Oberflächendeformation und der Aussenbelastung der Auskleidung an physikalischen Modellen = Determination of surface Deformation and Outside Load of Lining on Physical Models = Détermination de la déformation de la surface du terrain et de la charge extérieure de revêtement sur les modèles physiques / v. Dolezel. - Underground driving below a speedway = Tunnel du métro creusé sous une autoroute = U-Bahn Ausbruch unter einer Autobahn / A. Dvorák. - Surface movements due to grouting pressure = Soulèvement en surface à cause de pression d'injection = Oberflächenbewegung wegen des Injektionsdruckes / L. Fingerhut. - Method of probabilistic analysis of rock slopes stability (slopes of quarries and foundation pits, natural rock slopes) = Evaluation probabiliste de la stabilité des talus rocheux (talus de carrières, de fouilles et versants rocheux naturels) = Wahrscheinlichkeitsberechnungsverfahren der Standsicherheit von Felsböschungen (Tagebaurändern, Baugruben und natürlichen Böschungen) / E. G. Gaziev, V. I. Rechitski. - Cave-in and subsidence at the Rodsand Mine, Western Norway = Contrôle d'éboulement à la mine de Rodsand, Norvège occidentale = Kontrolle von Verbrüchen bei der Grube Rodsand, Westnorwegen / H.-P. Geis. - Slope failure in expansive marls = Rupture de talus dans des marnes expansives = Böschungsbruch in quellfähigen Mergeln / L. Gonzalez de Vallejo, J. A. Campos de Orellana, J. L. Berzal, A. Linares-Rivas. - Designing primary blasts for increased slope stability = Contrôle du tir des mines pour augmenter la stabilité des parements = Entwurf von Primärsprengungen zur Erhöhung der Böschungssicherheit / T. N. Hagan. - Surface subsidence and horizontal displacement caused by mining inclined coal seams = L'affaissement du sol et le déplacement horizontal causés par l'extraction des couches houillères inclinées = Bodensenkung und horizontale Verschiebung, die der Abbau des geneigten Kohlenflözes verursacht / Y. Hiramatsu, H. Okamura, K. Sugawara. - Der Abbau von Braunkohle aus einem Bergrutsch in Tagebau "Kosovo"-Belacevac = The exploitation of lignite from a landslide in the opencast mine "Kosovo"-Belacevac = Exploitation de lignite en terrain instable dans la mine à ciel ouvert "Kosovo''-Belacevac / L. J. Ilić, N. Spasić. - Surface displacements caused by tunnel driving in anisotropic viscoelastic ground = Tassements superficiels induits par le creusement d'un tunnel dans un sol visco-élastique anisotropique = Die oberflächlichen Verschiebungen verursacht durch den Graben des Tunnels in einem anisotropen viskoelastischen Grund / T. Ito, M. Hisatake. - Neuere Erkenntnisse zur Reduzierung der Oberflächensetzungen bei der Auffahrung von seichtliegenden Tunnelröhren = Progress in Reducing Surface Settlements Due to Tunnels at Small Depth = Mesures tendant à diminuer les tassements en surface causés par l'excavation des tunnels à faible profondeur / O. Jagsch, L. Müller, A. Hereth. - The observed results of displacements during the excavation of slope and the numerical analysis of its stability = Les résultats observés des déplacements pendant l'excavation de talus et l'analyse numérique des stabilités = Die Beobachtungsresultate der Verschiebungen bei Böschungseinschnitten und die numerische Analyse ihrer Standsicherheit / Y. Kitahara, T. Tokue, H. Ito, M. Motojima, M. Akashi. - The stability study of unstable wedges caused by large excavations at Itaparica Dam = Etude de la stabilité de coins potentiellement instables créés par les grandes fouilles du barrage Itaparica = Standsicherheitsuntersuchungen von Keilen bei Grossaushubsarbeiten am Itaparica-Damm / F. A. S. Nazario, S. Shayani, M. Lucas. - Stresses amd displacements around an advancing face of a tunnel = Tension et déplacements autour de la taille d'un tunnel = Spannungen und Verschiebungen um einen nach vorne bewegten Tunnel / Y. Niwa, S. Kobayashi, T. Fukui. - Slope stability in deep open pit mine with tension cracks = Stabilité des talus et fissures de traction dans une mine à ciel ouvert = Böschungssicherheit in einem tiefen Tagbau mit Zugrissen / M. Osmanagić, M. Redzepagić. - Settlements induced by a tunnel in miocenic soft rocks of Madrid = Tassements produits par la construction d'un tunnel dans des roches molles = Unterführungsabsenkungen auf weichen miozanischen Felsen in Madrid / C. S. Oteo, J. F. Moya. - Analysis of the stability of slopes in weathered rocks = Analyse de stabilité des pentes en roches décomposées = Die Analyse der Abhang-Stabilität in gewittertem Gestein / R. T. Sancio, R. E. Goodman. - Some investigations into the surface movement due to underground mining by bord and pillar method = Mesures des tassements en surface causés par les exploitations minières en "chambre et pilier" = Einige Untersuchungen der Oberflächenbewegungen infolge Bergbaus nach der Pfeilermethode / R. D. Singh. - Downhill movements of the slopes at the Idrija Ore Deposit = Mouvements descendants des pentes des dépôts minerais d'Idrija = Talseitige Hangbewegungen im Idrija Bergbau Gebiet / I. Sovinc. - Arching in hanging walls over leached deposits of rock salt = Les effets d'arc dans le toit du sel gemme exploité par solution = Bogenwirkung im mergligen Hangenden eines durch Lösung exploitierten Steinsalzlagers / M. Stević, I. Jasarević, F. Ramiz. - Ancrages "Cabra Corral" = Anchoring at "Cabra Corral" = Verankerungen in "Cabra Corral" / S. Vallespir, F. Barrionuevo, J. M. Sanz Saracho, V. Cid, F. Suva. , Contents: GROUP PAPERS = COMMUNICATIONS DE GROUPE = GRUPPENBERICHTE. - Rock mechanics in Sweden - a survey = La mécanique des roches en Suède - vues générales = Gebirgsmechanik in Schweden - eine Übersicht / S. G. A. Bergmann, S. Bjurström. - Role de l'auscultation dans la conception et l'excution d'ouvrages souterrains = Role of monitoring in the design and execution of underground works = Rolle der Kontrollmessungen beim Entwurf und bei der Herstellung von Untertagarbeiten / Comité Français de Mécanique des Roches. - Recents developments dans l'approche geotechnique de l'abattage mecanise en France = Recent geotechnical works in the field of mechanical rock cutting in France = Neue geotechnische Entwicklung des mechanischen Abbaus in Frankreich / Pechalat, Vienne, Chambon, Lebrun, Tincelin, Comes, Cordel, Marin, Fourmaintreaux, Louis, Raffoux. - Rock mechanics for engineering problems in India = Mécanique des roches appliquée à différents problèmes en Inde = Felsmechanik für Ingenieuraufgaben in Indien / Indian National Group. - Recent tunneling experiences in Italy = Récentes expériences dans l'excavation de galeries en Italie = Letzte italienische Erfahrungen in Tunnelbauten / AGI. - Some Italian experiences on the mechanical characterization of structurally complex formations = Expériences italiennes sur la caractérisation mécanique de formations structurellement complexes = Einige italienische Erfahrungen über Felsen mit complexer Struktur / AGI.

Note: Contents: THEME II USE OF TESTS AND MONITORING IN THE DESIGN AND CONSTRUCTION OF ROCK STRUCTURES = UTILISATION DES ESSAIS ET DES AUSCULTATIONS DANS LA CONCEPTION ET L'EXÉCUTION D'OUVRAGES EN ROCHER = VERWENDUNG VON VERSUCHEN UND KONTROLLMESSUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM ENTWURF UND DER ERRICHTUNG VON FELSBAUTEN. - Plateloading tests on multi-layed sedimentary rocks = Tests de surcharge de roches sédimentaires à multi-strates = Plattenladungsversuche von geschichteten Sedimentgesteinen / K. Akai, Y. Onishi, K. Takahashi. - Verhalten von vorfabrizierten Tunnelauskleidungen beim Schildvortrieb = Behaviour of the prefabricated lining in shield driven tunnels = Le comportement du revêtement préfabriqué d'un tunnel pendant l'avancement au moyen d'un bouclier / E. Andráskay, R. Attinger. - Arch formation and pillar yield in jointed rock = Formation de voûte et déformation des piliers dans une roche disjointe = Gewölbebildung und Pfeilerleistung bei abgesondertem Gestein / J. R. Barrett, B. Grumitt, M. Wical. - A new approach to the evaluation of the strength of concrete construction contact with the rocky foundation = Une nouvelle approche à l'estimation de la résistance du contact d'une construction en béton avec la fondation en roche = Neuer Standpunkt zur Berechnung von Festigkeit des Kontaktes zwischen Betonbauwerk und Felsfundamentsohle / J. A. Baslavsky, S. A. Frid. - Die Erstellung eines Pilotstollens sowie felsmechanische Untersuchungen als Grundlage für die Projektierung und den Bau des Du Toitskloof Tunnels in Südafrika = Execution of a pilot tunnel and rock mechanics investigations as a base for design and construction of the Toitskloof Tunnel in South Africa = Exécution d'une galerie de sondage et mesure des caractéristiques méchaniques des roches comme bases de la conception et de la construction du tunnel du Toitskloof, Afrique du Sud / P. C. Bebi, K. R. Mettier. - Classement statistique de mesures sismiques et conception de barrages = Statistical classification of seismic measures and dam design = Statistische Klassifizierung des seismischen Mass und Konzeption eines Staudammes / Y. Bertrand, J. Lakshmanan, J. Rouge. - The geomechanics classification in rock engineering applications = Classification géoméchanique et son application pour l'ingénieur des roches = Geomechanische Gebirgsklassifizierung und ihre Anwendung im Felsbau / Z. T. Bieniawski. - Comparison of calculated, measured and observed stresses at the Ortfjell Open Pit (Norway) = Une comparaison sur des constraintes calculées, mesurées et observées dans l'Ortfjell fosse (Norvège) = Vergleich zwischen berechneten, gemessenen und observierten Spannungen im Ortfjell Tagebau (Norwegen) / E. Broch, B. Nilsen. - Discontinuity measurement using the borehole impression probe - a case study = Mesure des discontinuités par l'emploi du "Borehole Impression Probe" = Unregelmässigkeitsmessungen unter Verwendung der Bohrloch-Eindrucksonde - eine Fallstudie / E. T. Brown, T. R. Harper, D. V. Hinds. - Strain softening marly rock = Roche marneuse à rupture progressive = Mergelstein mit progressivem Bruch / S. Cavounidis, E. Sotiropoulos. - A modified form of aquifer depletion/recovery test for assessing potential water makes into deep excavations = Modification de l'essai Lefranc pour estimer les venues d'eau dans les fouilles profondes exécutées dans l'aquifère = Abwandlung des Pump-Versuchs zur Ermittlung möglicher Wassereinbrüche in tiefen Baugruben / A. Chalmers, G. P. Daw, R. A. Scott. - Dilatometer tests in the study of the deformability of rock masses = Les essais au dilatomètre dans l'étude de la déformabilité des massifs rocheux = Dilatometerversuche zur Bestimmung der Gebirgsverformbarkeit / J. G. Charrua-Graça. - Auscultation fine d'un glissement de terrain a l'aide d'instruments nouveaux = Precise monitoring of a landslide by means of new devices = Feinbeobachtungen an einer Rutschung mittels neuartiger Instrumente / P. J. Debreuille, J. B. Francq, P. Londe. - Etude sur les caracteristiques de la roche pour un barrage d'enrochement = Study of rock characteristic for a rockfill dam = Untersuchungen der Eigenschaften des Gesteins für einen Staudamm / R. Del Hoyo Fernandez-Gago. - L'identification des roches par l'indice de continuite = Rock identification by means of continuity index = Gesteinsidentifizierung mittels Kontinuitätsindex / A. Denis, M. Panet, C. Tourenq. - Fracture growth around openings in rock models and their effect on the design of stable openings = Observation sur modèle de la propagation de la fracturation autour des cavités en rocher: impact sur les projets réels = Risswachstum rumd um Felshohlräume im Modell und ihre Auswirkungen auf den Entwurf standsicherer Hohlräume / B. B. Dhar, B. S. Verma, S. Ratan. - Site investigations and FEM calculations for two underground caverns in Peru = Reconnaissance du site et calcul par éléments finis de deuy excavations souterraines au Pérou = Felduntersuchungen und Finite-Elemente-Rechnungen für zwei Kavernen in Peru / M. Dolezalová, K. Drozd. - Analysis of a solid inclusion in situ stress measuring device = Analyse d'un capteur de contraintes in-situ peu déformable = Analyse eines verformungsarmen in-situ-Spannungsmessgebers / M. E. Duncan Fama. - Tunnels ancres a faible profundeur etude comparative sur modeles physique et mathematique = Anchored tunnels with small overburden: comparative study on physical and mathematical models = Verankerte seichtliegende Tunnel: vergleichende Untersuchungen mittels physikalischer und mathematischer Modelle / P. Egger, C. Gindroz. - Allgemeine geotechnische Gesichtspunkte und Grenzgleichgewichtsbetrachtungen als erste Orientierung bei der Planung von Talsperren = General geotechnical considerations and limit equilibrium analysis in the planning of dam foundations = Considérations générale de la géotechnique et l'analyse d'équilibre limite dans l'évaluation de suite au sujet de la construction des barrages / E. Fecker, L. Müller, G. Reik. - Investigations of stress-strain state of structurally disturbed rock massif near underground workings = Etude de l'état de tension et de déformation du massif fragmenté des roches au voisinage des galeries minières = Untersuchung des Spannungs- und Deformationszustandes des strukturgestörten Gesteinmassives in der Nähe von Untertagebaustellen / N. A. Filatov, V. D. Belykov. - Investigations into the mechanism of the failure of concrete dams rock foundations and their stability analysis = Etudes du méchanisme de rupture des fondations rocheuses des barrages en béton et calculs de leur stabilité = Bruchmechanismusuntersuchung von Felsuntergrund der Betonstaumauern und Berechnung deren Standsicherheit / Y. A. Fishman. - Preferred orientation of underground caverns in complicated tectonic zone = Orientation optimale des cavernes souterraines dans une région à tectonique complexe = Bevorzugte Orientierung von Kavernenbauten in einem Gebiet mit komplizierter Tektonik / A. Flexer, I. Larsson, M. Braun, B. Russell, L. C. Greenwood. - Investigations of seepage flow in block media as applied to designing structures on rock = Etudes de l'écoulement de filtration dans un massif fracturé, appliquées au projet d'ouvrages dans le rocher = Untersuchung der Sickerströmung im Felskörper mit Blockgefüge in Anwendung an die Projektierung der Bauwerke im Felsgestein / E. G. Gaziev, T. N. Borovykh, V. I. Rechitski. - Measurement of rock deformation in the abutments of an arch dam = Mesure des déformations d'un massif rocheux formant l'appui d'un barage voûte = Messung der Gebirgsverformungen in den Auflagern einer Bogenmauer / S. Giudici. - Die Fundierung einer exponierten Bogenbrücke = The foundations of an arch bridge in particularly difficult conditions = Les fondations d'un pont arc dans des conditions particulièrement difficiles / J. Golser, H. Brandecker, K. Mussger. - Construction behaviour of a shallow tunnel in highly stressed sedimentary rock = Comportement d'un massif

Note: In kyrill. Schr., russ.

Note: CONTENTS: Foreword. - Radio physical methods of ice and snow studies / V. V. Bogorodsky. - Radar frequency-modulated signals reflected from ice surfaces and the possibility of their modelling / A. B. Babayev, V. P. Logachev, V. N. Parfentyev, V. A. Fedorov, G. P. Shelomanova. - Ice structure and its effect on ice SHF emissivity / A. Ye. Basharinov, A. A. Kurskaya. - Radio wave propagation in glaciers / V. V. Bogorodsky, G. V. Trepov, B. A. Fedorov. - Radio echo sounding of sea ice / V. V. Bogorodsky, V. P. Tripolnikov. - Emissivity of ice, land and sea surfaces modelled by layered heterogeneous structures / V. V. Bogorodsky, A. I. Kozlov, L. T. Tuchkov. . - Radio sounding wide angle reflection measurements / J. W. Clough. - Depolarization of radio echo returns / J. W. Clough. - Remote radar measurements of sea ice thicknesses / M. I. Finkelshtein, V. A. Kutev, V. G. Glushnev, E. I. Lazarev. - Electrical properties of the vacuum-formed ice and their dependence on structure / A. K. Zhebrovsky, G. M. Strakhovsky, V. N. Nedostayev, V. I. Stebin. - Ice forces on separate supporting structures by laboratory and field tests / S. A. Vershinin, Ye. M. Kopaygorodsky, V. V. Panov, Z. I. Shvaishtein. - Correlation between the salinity of sea ice and extinction coefficient at 6328 Å / H. Davis, R. Munis. - Optical characteristics of some vanehes of natural ice / B. Ya. Gaitskhoki. - Instruments for the investigation of spectral reflection of liquid water on 1-50 Mm wave lengths / M. A. Kropotkin. - On the study of the process of charge generation at the phase interface of 10-3 molar solution of natrium chlorirde, freezing oriented / V. Petera. - The behavior of ice in rapidly variable electromagnetic fields of high intensity / L. B. Nekrasov. - Magnetic survey of ice wedges / B. V. Volodko, V. S. Yakupov, E. N. Akhmedzyanov, V. M. Kalinin, V. O. Papitashvili, G. A. Sereda. - Low frequency polarization of ice and frozen coarse-disperse formations / V. P. Melnikov, A. M. Snegiryev. - Coastal ice dynamics by SLAR observations / S. M. Losev, Yu. A. Gorbunov. - Surface water temperature observations by airborne radiation thermometer / A. I. Paramonov, Yu. A. Gorbunov, S. M. Losev. - Acoustic techniques in snow and ice studies / V. P. Gavrilo, A. V. Gusev. - Attenuation and scattering of sound waves by sea ice / V. V. Bogorodsky, G. E. Smirnov, S. A. Smirnov. - A study of sound attenuation in natural ice / N. A. Grubnik, O. V. Kudryavtsev. - Ice cover studies by seismic and tiltmeter methods / V. N. Smirnov, Ye. M. Linkov. - Glacier dynamics studies by laser deformograph / I. M. Belousova, I. P. Ivanov, N. G. Firsov. - An expenmental study of ice adhesion by laboratory and field tests / V. V. Panov, A. V. Panyushkin, Yu. D. Sinochkin, Z. I. Shvaishtein. - A study of ice layer destruction process / N. A. Grubnik, V. I. Fomin, A. B. Shemyakin. - Mechanical propterties of snow related to its use as a construction material / A. F. Wuori. - Arctic snow cover / I. M. Dolgin, N. N. Bryazgin, L. S. Petrov. - A technique to measure large moisture content in the snow by cosmic radiation / S. I. Avdyushin, Y. F. Barabantshchikov, R. M. Kogan, Y. M. Kulagin, I. M. Nazarov, Sh. D. Fridman, I. S. Yudkevich. - Techniques for measuring the strength characteristics of natural and processed snow / G. Abele. - Statistic evaluation of spatial distribution of the main parameters of the ice cover / A. Ya. Buzuyev. - Study of mechanical properties of fresh-water ice with slowly variable load / K. N. Korzhavin, A. B. Ivchenko. - On the short-term ice creep and micro crack kinetics of new formations / Yu. K. Zaretsky, A. M. Fish, V. P. Gavrilo, A. V. Gusev. - Field tests of physical and mechanical properties of the ice cover / A. Ya. Ryvlin. - Determination of specific failure energy and impact pressure values of ice / D. Ye. Kheisin, V. A. Likhomanov, V. A. Kurdyumov. - Radio hydro/acoustical method to study meso-scale characteristics of sea ice dynamics / V. V. Bogorodsky, V. P. Gavrilo, A. P. Polyakov. , In kyrillischer Schrift , Mit englischem Inhaltsverzeichnis

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Sprache

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift , Zusammenfassung und Inhaltsverzeichnis in englischer Sprache

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: Mit engl., franz. und russ. Zsfassungen

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift , Mit Zusammenfassung in englischer Sprache

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrill. Schr.

Note: Einleitung englisch, deutsch, französisch; Beschriftung der Graphiken deutsch

Note: Zsfassung in englischer Sprache , In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: Global and Planetary Dynamics of the Earth Grafarend, E.; Hauer, K., The Equlibrium Figure of the Earth Burša, Milan, Gravity Field of Mars Tscherning, C.C., Models for the Auto- and Cross Covariances between Maas Density Anomalies and First and Second Order Derivatives of the Anomalous Potential of the Earth Holota, Petr Determination of the Free Boundary in Potential Theory, the Boundary Problem of Physical Geodesy Cannon, W.H.; Langley, R.B.; Petrachenko, W.T., Transatlantic Geodesy by Long Baseline Interferometry Jochmann, H., The Determination of the Length of the Chandler-Wobble by Comparison of the Astronomie Determined Annual Period of Polar Motion with the Period Calculated from Air Maas Shifts Hristov, Wladimir K., Bemerkungen zur Ableitung der Bewegung des Poles und der Weltzeit 1 Groten, E.; Schaab, H., Alternative Determinations of Geodetic Datum Shifts Barta, György, The Surface Mass Distribution of the Earth and the Geoid Figure Groten, E., Über den deterministischen Anteil am Geoid in Zentraleuropa im Zusammenhang mit plattentektonischen Aspekten Dobaczewska, Weneda, The Geoid Problem in Nowadays Works Dufour, H.M., Formule de WHITTAKER pour le calcul du potentiel terrestre Lelgemann, D., On the Definition of the Listing-Geoid taking into Consideration Different Height Systems Бодри, Б.; Бодри Л., Динамические влияния жидкого ядра на суточные земные приливы Перцев, Б.П., Влияние морских приливов на гравиметрические земноприливные наблюдения в Восточной Европе Schneider, Martin Manfred; Simon Dietrich, Investigations of Earth Tides at Tiefenort Harwardt, Hans; Simon, Dietrich, Ein druckgekapseltes Drahtstrainmeter für präzise geophysikalische Messungen Altmann, W.; Dittfeld, H.-J., Results of Earth Tide Observations at the Gravimetric Observatory Potsdam Schmitz-Hübsch, Harald, Das Oberbayerische Testnetz für Erdgezeiten - Erstvermessung von 1970-1975 - Elstner, Cl.; Harnisch, G.; Altmann, W.; Conrad, W., Results of High Precision Gravity Measurements along W-E Gravity Profile in GDR Area, in the Period 1970-1975 Gerstenecker, C., Zur Messung des vertikalen Schweregradienten Völgyesi, L., Interpolation of Deflection of the Vertical from Horizontal Gradients of Gravity Galas, Roman, On Some Analysis of Filtered Latitude Variations Ponomarev, D.; Wächter, S., Analyse der Dresdner Breitenbeobachtungen auf systematische Deklinationskorrektionen Dittrich, Johannes; Felsmann, Eva, Untersuchungen zur Jahreswelle in den Breitenbestimmungen aua PZT-Beobachtungen in Potsdam Hurnik, Hieronim, Some Experience with the Electronic Level Kołaczek, B., Application ot the Lunar Laser Ranging Technique for Determinations of the Earth Rotation in View of Accuracy of Computed Topocentric Distances of Lunar Retroreflectors Thurm, H., Bestimmung regionaler horizontaler Krustendeformationen im Süden der DDR aus älteren Triangulationen Harnisch, G., Zur Autokorrelationsfunktion der rezenten vertikalen Krustenbewegungen im Gebiet der Deutschen Demokratischen Republik Rother, K.; Wiegank, F., Zur Dynamik der Erdkruste in Europa anhand einer Interpretation paläomagnetischer Daten Meier, S., Rezente Eismassen-, Schwere- und Lotänderungen in der Ostantarktis und ihre möglichen Ursachen Anger, Gottfried, Uniquely Determined Mass Distributions in Inverse Problems Schwahn, W., Stochastic Source Models as the Base for the Statistical Treatment of Geophysical Potential Fields Arnold, K.; Schoeps, D., Lateral Inhomogeneities of the Density in the Upper Mantle of the Earth Ostrocsky, A.E., Long-Period Waves and Tilts of Earth Surtace Preceding Strong Earthquake Парийский, Н.Н; Перцев, Б.П., Учет сил инерции при анализе земнопрнливных наблюдений

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: Use of Satellite Observations Sehnal, L., The Aerodynamic Lift in the Satellite Dynamics Ill, M., Über die Nord-Süd Asymmetrie der hohen Atmosphäre Иллеш-Алмар, Е. Анализ изменения плотности верхней атмосферы с 27-дневным циклом Кутаенко, Б.В., Оценка возможного повышения точности расчета положения ИСЗ при использовании прогнозируемых значений индексов геомагнитной возмущенности в солнечной активности Almár, L.; Horvath, A.; Illes-almár, E., New Results Concerning the Geomagnetic Effect in the Upper Atmosphere Vorbrich, K., Some Results of the Examination of the SBG Camera at Borowiec Георгиев, Н., Использование промежуточной орбиты ИЗС при решении геодезических задач Latka, Jan, The Determination of the Earth Gravity Field by use of Satellite Gradiometry Halme, Seppo J.; Paunonen, Matti; Sharma, A.B.R.; Kakkuri, Juhani; Kalliomäki, Kari (Presented by T.J. Kukkamäki), The Satellite Laser of Finland Neubert, Reinhart; Fischer, Harald, lmprovement of the Potsdam Laser Ranging Equipment Schillak, S.; Wnuk, E., Satellite Laser Ranging Station at Borowiec Hiršl, P.; Krajiček, V.; Pfeifer, M., Event Timer for the Second Generation Laser Radar Wilson, P.; Seeger, H.; Nottarp, K., The new Nd-YAG Laser-Ranging System for the Satellite Observation Station at Wettzell Hovorka, F.; Konrad, M., Utekal, J., Satellite Laser Ranging at Hradec Králové Mihaly, Sz., Possibilities in Improving Claseical Networks by Satellite Geodesy Батраков, Ю.В.; Никольская, Т.К., Об оптимальных условиях определения координат станций полудинамическим методом Stange, L.; Swiatek, K., On the Derivation of Long Terrestrial Distances from Laser Observations of Artificial Satellites Adam, J., Determination of Station Coordinates from Laser Observations Goral, Wladyslaw, Iterative Methods of Determination of Station Co-ordinates and Orbital Satellite Elements from DOPPLER Observations Halmos, F.; Szadeczky-Kardoss, Gy., Computation of Geodesics from Chord-Lengths Marek, K.-H.; Rehse, H., A Technology of Stellar Triangulation by Means of Balloon-Borne Beacons Кабелач, Йосеф, Триангуляция на высокие цели с помощью самолётов, если имеются направления и расстояния Хорват, А.; Хорват, П.; Петер, И., Дигитвизуальный телескоп для наблюдения ИСЗ Maase, E., Fernsehaufnahmesystem für die Ortung von Satelliten Stupak, T.; Vorbrich, K.; Wieckowski, J., Some Experiments with Satellite-Navigation Doppler Receivers Magnavox 'MX-902' and 'ITT-6001' Жагар, Ю.Х., Применение промежуточных орбит для прогнозирования движения ИСЗ Аксёнов, Е.П.; Вашковьяк, С.Н.; Емельянов, Н.В.; Определение орбит по по оптическим и лазерным наблюдениям Kostalecky, J., Tidal Movement of Satellite Stations Klokocnik, Jaroslaw, Determination of the Lumped Coefficients of 14th-Order from the Inclination Changes of the Interkosmos 9 and 10 Satellites Прилепин, М.Т., Заболотный, Н.С., Уточнение поправок на влтяегте атмосферы при изучении колебаний полюса Земли Swierkowska, Stanislawa, Stellar Testing Catalogue Kurzynska, Krystyna, The Influence of Refraction on Positional Observations of Earth's Artificial Satellites Касименко, Т.В.; Янковская, И.А., Исследование вариаций плотности атмосферы Земли по торможению спутника "Ореол" Adam, J., Accuracy Investigation of Simultaneous Photographic and Laser Observations of Artificial Satellites Hiršl, Petr, Retroreflector Shape - One of the Sources of Errors Gesamtinhaltsverzeichnis

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: Inhaltsverzeichnis = Contents = Soderžanie Die Flagge der Heimat = The flag of the motherland = Flag rodiny Arktis = Arctic = Arktika Die Drift geht weiter = Drift-ice research continues = Drejf prodolžaetsja Eisbezwinger = Ice fighters = Ledovye bojcy Auf fernen Inseln = On distant islands = Na dalekich ostrovach Antarktis = Antarctic = Antarktida Der sechste Erdteil = The sixth continent = Šestoj kontinent Polarflieger = Polar region pilots = Poljarnye letčiki Der Kältepol = The pole of cold = Poljus choloda Spuren im Schnee = Tracks on the snow = Sledy na snegu , Text in russischer, englischer und deutscher Sprache

Note: Contents: Preface. - Chapter 1 Hydrological knowledge of Asia and used materials. - Chapter 2 Method of study. - Chapter 3 Distribution of water balance elements on territory of Asia. - Chapter 4 Water balance zonal features of Asia. - Chapter 5 Water resources of Asia. - Abstract. - References. - Supplement. , In kyrill. Schr.

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: In kyrillischer Schrift

Note: Inhaltsverzeichnis Summary, Rezjume 1. Einleitung 2. Das Bewegungsverhalten von Eismassen, seine Untersuchung und Modellierung 2.1. Zum Modellbegriff 2.2. Typische Eismassen und ihr Bewegungsverhalten 2.2.1. Zur Theorie der Eisbewegung 2.2.2. Gletscher 2.2.3. Schelfeis und Eiskappe 2.3. Die Ermittlung von Eisbewegungen durch geodätische Verfahren 2.3.1. Die Vorplanung der Messungen 2.3.2. Die Durchführung der Messungen 2.3.3. Reduktion der Beobachtungen 2.3.4. Berechnung der Eisbewegungen 2.4. Das trendbehaftete vektorielle Zufallsfeld - Modell zur Beschreibung des Geschwindigkeitsfeldes einer Eismasse - in der Theorie stochastischer Prozesse 2.4.1. Definition des Vektorfeldes 2.4.2. Das Geschwindigkeitsfeld einer Eismasse - trendbehaftetes vektorielles Zufallsfeld 2.4.3. Definition eines vektoriellen Zufallsfeldes 2.4.4. Wahrscheinlichkeitsdichte und Verteilungsfunktion 2.4.5. Die Momente und die Korrelationsfunktionen 2.4.6. Vektorielle Zufallsfelder mit Hormalverteilungsgesetz 2.4.7. Homogene und isotrope vektorielle Zufallsfelder 2.4.8. Das Ergodenproblem 3. Das Konzept der Kollokation und seine Anwendung auf die Bearbeitung von Eisbewegungsmessungen 3.1. Zur Theorie der Kollokation 3.1.1. Das Kollokationsmodell von Moritz [40] 3.1.2. Nichtlineare Prädiktion nach Grafarend [12] 3.1.3. Kollokation von Vektorgrößen 3.2. Analyse und Bearbeitung des Datenmaterials 3.2.1. Die Trendbestimmung 3.2.2. Die Analyse des Zufallsfeldes 3.3. Das Kollokationsmodell bei der Bearbeitung von Eisbewegungsmessungen 3.3.1. Zuordnung und Interpretation der Größen 3.3.2. Zur zeitlichen Variation des Geschwindigkeitsfeldes einer Eismasse 3.3.3. Kollokation mit den ursprünglichen reduzierten Beobachtungen 4. Praktische Untersuchungen 4.1. Geschwindigkeitsquerprofile des Fedtschenko-Gletschers (Pamir) 4.2. Geschwindigkeitslängsprofil des Kongsvegen-Gletschers (Spitzbergen) 4.3. Geschwindigkeitslängsprofil des Hays-Gletschers (Antarktika) 4.4. Geschwindigkeitsquerprofil des Ross-Schelfeises (Antarktika) 4.5. Vergleich mit früheren Untersuchungen zur Abschätzung von Geschwindigkeitskorrelationen natürlicher Eismassen 5. Zusammenfassung 6. Literaturverzeichnis , Zusammenfassung in englischer und russischer Sprache

Note: In kyrillischer Schrift

Note: Contents: Preface. - Chapter 1. Glaciation of the earth and problems connected with it. - Chapter 2. Glaciation of the Urals. - Chapter 3. Glaciation of Scandinavia. - Chapter 4. Glaciation of the Pacific Arctic and Subarctic. - Chapter 5. Glaciation of the Arctic Islands: the Eurasian Arctic. - Chapter 6. Glaciation of the Arctic Islands: the Cannadian Arctic. - Chapter 7. Glaciation of Greenland. - Chapter 8. Arctic Ocean. - Chapter 9. Present-day glacio-climatic conditions in the North Polar area and their variations during historical time. - Chapter 10. History of Cenozoic glaciation. - Chapter 11. Causes of glaciation. - Conclusion. - Summary. - References. - Geographical Index. , In kyrill. Schr. - Zsfassung in engl. Sprache.

Note: In kyrillischer Schrift , Inhaltsverzeichnis in englischer Sprache (Seite 5-6)

Note: In kyrill. Schr.

Note: Contents: Foreword by the Pilot-Astronaut of the U.S.S.R A. G. Nikolayev. - Information of the TASS. - Programme of the Optical investigation of the Emission of the Atmosphere, Auroae and Noctilucent clouds aboard the Orbital Station "Salyut-4" / A. I. Lazarev, V. N. Sergeyevich. - Observations of Aurorae from Space / D. S. Yevlashin, P. I. Klimuk, I. I. Koksharov, A. I. Lazarev, V. I. Sevastyanov, V. N. Sergyevich. - Visual observations and photography of noctilucent clouds aboard orbital station "Saljut-4" / Ch. I. Willmann, P. I. Klimuk, P. I. Koksharov, V. I. Sevastyanov, V. N. Sergeyevich. - The physical interpretation of the spectra of noctilucent clouds / O. A. Avaste, A. M. Alekseyev, U. K. Veismann, Ch. I. Willmann, P. I. Klimuk, I. I. Koksharov, A. I. Lazarev, V. I. Sevastyanov, V. N. Sergeyevich, E. O. Fedorova, K. A. Eerme. - The determination of the daytime and twilight profiles of the O2(1Δg) at 1.27 µm from measurements aboard the orbital station "Salyut-4" / O. A. Avaste, U. K. Veismann, Ch. I. Willmann, G. M. Grechko, A. A. Gubarev, P. I. Klimuk, G. I. Lobanova, O. I. Popov, V. I. Sevastyanov, E. O. Fedorova, K. A. Eerme. - Horizontal optical inhomogeneity of the Upper Atmosphere in middle and equatorial latitudes according to the observations aboard the orbital station "Salyut-4" / S. V. Avakyan, P. I. Klimuk, I. I. Koksharov, A. I. Lazarev, V. I. Sevastyanov. - Observations of the earth's night and twilight horizons from the orbital station "Salyut-4" / P. I. Klimuk, I. I. Koksharov, A. I. Lazarev, G. I. Lobanova, E. M. Saar, V. I. Sevastyanov, V. N. Sergeyevich. - Meteor observation and cosmic dust investigation / Ch. I. Willmann, P. I. Klimuk, V. N. Lebedinets, V. I. Sevastyanov. - Ultraviolet radiation measurements of the moon and of the earth's upper atmosphere from the orbital station "Salyut-4" / V. B. Vasilyev, G. M. Grechko, A. A. Gubarev, B. M. Stolberg, V. M. Tiit, N.-R. A. Elmet, R. V. Shatskina. - Observations of the first expedition aboard the orbital station "Salyut-4" / A. I. Lazarev, G. M. Grechko, A. A. Buznikov. - Appendix. , In kyrillischer Schrift