ALBERT

All Library Books, journals and Electronic Records Telegrafenberg

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
Filter
  • thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies  (230)
  • Italian  (190)
  • Spanish  (33)
  • Dutch  (7)
  • Chinese
Collection
Language
Years
  • 1
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Vulcano, Sicily 1964. After a meeting with him in Cortona, Helle Busacca, a poet and writer from Messina, began drafting an epistolary diary dedicated to Corrado Pavolini, a well-known intellectual and film director of Tuscan origins with whom she had been in love for over twenty years. Through the so far unpublished pages she dedicated to “una storia senza storia” (“a story without history"), the writer brings to life an incandescent theatre of the self, in which the dramatization of personal experience, the self-representative elaboration and the expression of a living and restless inner self combine in a mixture of strongly hybrid characters, which is conveyed by a disruptive communicative force. As the desperately pursued interlocutor becomes increasingly evanescent and unreachable, the voice of a modern tragic heroine emerges unmistakably between claim and confession.
    Keywords: thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 2
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: «With absolute honesty»: this is how Natalia Ginzburg worked in her editorial job at the Einaudi publishing house. Through documents from the Einaudi Archives in Turin and the Archivio del Novecento (Sapienza University), this book traces Ginzburg's editorial work in the postwar period, when she had major editorial responsibility and coordinated the translation of Proust’s Recherche. The correspondences with authors and translators restore a new profile of the writer, bringing to light the relevance of her intervention in narrative series, such as “Coralli” and “Gettoni”; the interaction between the professions of writer, editor and translator, from which recurring elements of poetics emerge; and the issues involved in being the only woman to have a decision-making role in the Einaudi editorial staff of the time.
    Keywords: Natalia Ginzburg ; Einaudi ; 20th century literature ; publishing ; translation ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 3
    facet.materialart.
    Unknown
    Logos Verlag Berlin | Logos Verlag Berlin
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Mito: relato explicativo, simbólico y dinámico, de uno o varios acontecimientos extraordinarios personales con referente trascendente, que carece en principio de testimonio histórico, se compone de una serie de elementos invariantes reducibles a temas y sometidos a crisis, que presenta un carácter conflictivo, emotivo, funcional, ritual y remite siempre a una cosmogonía o a una escatología absolutas, particulares o universales. Esta definición, general, fría e indeterminada, requiere un tiempo, un espacio, y sobre todo una conciencia que la viva. El mito no es un constructo mental ajeno a las vicisitudes socioculturales: lleva marcada en su piel y sus entrañas la huella de cada individuo y sociedad que lo vio nacer; pero también sabe adaptarse a las condiciones del nuevo tiempo que lo acoge. Mitos de hoy narra esa tensión del mito por mantenerse vivo en el terreno, aparentemente inhóspito, de un mundo desengañado. La Mitocrítica Cultural, aquí puesta en práctica, combina las herramientas tradicionales de la mitocrítica con factores no considerados sistemáticamente por la crítica precedente: la globalización, la inmanencia y el consumismo. Ofrece así una modesta contribución a la tarea de identificar, analizar y sintetizar la tipología de las manifestaciones del mito en la literatura, las artes y los medios de comunicación contemporáneos. Así será más fácil comprendernos a nosotros mismos en este mundo desconcertante. José Manuel Losada (Universidad Complutense), es fundador y editor de Amaltea. Revista de Mitocrítica, presidente de Asteria. Asociación Internacional de Mitocrítica y director de Acis. Grupo de Investigación de Mitocrítica.
    Keywords: Myth ; Mythology ; Literature ; Philosophy ; Religion ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DN Biography and non-fiction prose ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSB Literary studies: general ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSB Literary studies: general::DSBB Literary studies: ancient, classical and medieval ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSB Literary studies: general::DSBH Literary studies: c 1900 to c 2000 ; thema EDItEUR::F Fiction and Related items::FN Fiction: Traditional stories, myths and fairy tales ; thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QR Religion and beliefs::QRR Other religions and spiritual beliefs::QRRT Indigenous, ethnic and folk religions and spiritual beliefs::QRRT1 Indigenous religions, spiritual beliefs and mythologies of the Americas
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 4
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This book, the result of a lengthy labour of cataloguing and research, continues the indexing and recording of the unpublished epistolary material conserved in the Dessí fond, launched in 2003 by Chiara Andrei with the edition of the family correspondence (Firenze, FUP). Now, through 1,900 letters from friends and readers, Francesca Nencioni offers a different and more ample overview of the fundamental stages in the life and works of the writer, focusing above all on the years of his university training in Pisa. Of particular interest is the appendix of carefully annotated unpublished texts, which offers 19 letters from Dessí to friends and scholars, the complete two-way correspondence with Walter Binni, and the letters sent to the friend and disciple of the great historian, Delio Cantimori. Press reviews: 26/10/2009: Dessì e la voce "lontana e bianca" del 1955 12/2009: "L'immaginazione" n. 251
    Keywords: Epistolario ; Carteggi ; Biografia ; Letteratura italiana ; Giuseppe Dessì ; Novecento ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 5
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: On 12, 13 and 14 May 2003 the second edition of the study days on didactic materials for the teaching of foreign languages was held in Florence. Numerous language teachers, mainly active in Italian universities but also in private and public high schools took part in these study days. The speakers addressed a wide range of issues ranging from the implications of the enlargement of the European Union to the educational use of new technologies, from aspects of contrastive linguistics to the use of foreign languages for the teaching of non-linguistic subjects. From this dialogue between different experiences and cultures, an extremely dynamic picture emerged, open to new methodological and scientific stimuli. The volume is the significant collection of over 40 interventions and represents a contribution to the discussion on the teaching of foreign languages.
    Keywords: Formazione ; Didattica ; Linguistica ; Atti di convegno ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CJ Language teaching and learning::CJA Language teaching theory and methods ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 6
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: War is an event, theme, topos that induces fiction more than any other – stimulating, one might say, superego-like instances of historical fidelity – to press on its own boundaries, inhibit the space of the invention and merge with non-fictional forms of writing (memorial, diary, reportage ...). But in what way and to what extent its literary (as well as theatrical, cinematographical, comic book...) representation has changed – in terms of tone and strategies, in the degree of deformation of the known and shared reality – in the space of a Century that has seen the transformation of war strategies, media coverage and consequently the collective imagination linked to conflicts? The volume, conceived and edited by Nicola Turi, while tracing the individual path of known and lesser-known authors, in relation to the main theme of the book, both Italian and not (from Leopardi to Zanzotto, from Gadda to Calvino, from Salsa to Dessí, from Luzi and Fenoglio to Leavitt, Eisner and Celestini), also stimulates and elaborates a profound reflection on the bewilderment and natural attraction of the artistic gesture (from time to time in the name of fierce irony, desperate incredulity, the elegiac testimony) for evil, pain, the martial distortion of the human, social and political context.
    Keywords: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFF Historical and comparative linguistics ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 7
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Recent years have seen the publication of a great deal of the work of Ruggero Jacobbi, a legendary figure of Italian twentieth-century culture, thanks to a praiseworthy retrieval of unpublished material conserved in the «A. Bonsanti» contemporary archive of the Gabinetto «G.P. Vieusseux». However, despite so many new pages of poetry and translation, what was still lacking was the writer's voice. The voice which, thanks to the painstaking work of Eleonora Pancani, we can now read (if not hear), as with characteristic dexterity it intermingles verses and music, literature and theatre, politics and entertainment. Ruggero Jacobbi alla radio presents the transcription of several radio programmes of the 70s featuring the genial culture of this multi-faceted intellectual. Jacobbi entertains his audience, discorsing on literary history, the figurative arts and opera, quoting poetry, discussing plays, mingling observations on Goldoni, Pirandello, Bontempelli, Savinio, Pessoa and García Lorca in an engaging anecdotal style that involves the cinema, the theatre and literature, while the great figures of tradition and recent history are interwoven with reminiscences of private life.
    Keywords: Letteratura ; Letteratura italiana ; Teatro ; Trasmissioni radiofoniche ; Ruggero Jacobbi ; Carlo Goldoni ; Luigi Pirandello ; Massimo Bontempelli ; Alberto Savinio ; Ferdinando Pessoa ; Federico García Lorca ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 8
    facet.materialart.
    Unknown
    Milano University Press | Milano University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: An abbot, a journalist, and a man of letters, Giovanni Pellegrino Dandi (1664–c. 1726) curated, during his frenetic activity, the columns of various literary periodicals. His writings immediately caught the attention of some of the leading Italian intellectuals of his time, from Lodovico Antonio Muratori to Antonio Vallisneri. While filling a gap in the coeval cultural press, Dandi’s publications, such as «Gran Giornale de’ Letterati» (1701–1704), were, in fact, a fraud. Rather than creating original works, Dandi appropriated writings that had been printed before, and were later forgotten by the readers. Jacopo Narros brings to light the documentation about Dandi’s cheatings, creating an entertaining narrative of the editorial nonchalance of this singular erudite, and outlining his fascinating figure of forger and plagiarist. Moreover, by investigating the relationship between the «gran sottisier» and the 17th and 18th century literary community, Narros shows the dynamism of the intellectual life of that period. In those years, erudites like Apostolo Zeno and Scipione Maffei were active in structuring new communicative strategies to transmit innovative scientific discoveries and literary experiences to their readership.
    Description: Published
    Description: Giovanni Pellegrino Dandi (1664-1726 c.), abate, giornalista, poligrafo, nelle colonne dei vari periodici letterari da lui promossi nella sua frenetica carriera ha fatto risuonare le voci principali dell’erudizione di fine Seicento e inizio Settecento, attirando l’attenzione di alcuni degli intellettuali di spicco del suo tempo, da Lodovico Antonio Muratori ad Antonio Vallisneri. Le pubblicazioni di Dandi – a partire dal «Gran Giornale de’ Letterati» (1701-1704) – rimediavano a un’effettiva lacuna della coeva divulgazione culturale a stampa, ma erano il più delle volte confezionate rubando scritti già usciti in precedenza e ormai dimenticati dai lettori. Jacopo Narros ripercorre con grande capacità narrativa la disinvoltura editoriale di questo singolare letterato e, ricorrendo a molti documenti, ne delinea la figura di falsario e plagiario. Nello stesso tempo, ponendo il «gran sottisier» in rapporto con la comunità intellettuale sei-settecentesca, traccia il quadro di una cultura in movimento, nella quale altri autori – tra i primi Apostolo Zeno e Scipione Maffei – erano impegnati a creare nuovi e più fondati strumenti per trasmettere ai lettori una innovativa informazione scientifica e letteraria.
    Keywords: Giovanni Pellegrino Dandi ; 17th century journalism ; Erudition ; Plagiarism ; Encyclopedism ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 9
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Granito e arcobaleno. Forme e modi della scrittura auto/biografica collects essays on issues regarding relationships and their fragile balances, between reality and fiction, experience and memory, private and public, autonomy and relatedness, referential truth and subjective truth, between the self and the other. The contributions also involve concepts such as the social, cultural, geopolitical or even rhetorical space, where the auto/biographical subject is situated; the 'materiality' of the body, which perceives and internalizes the images, sensations and experiences of the external world; the agency and the linguistic, discursive, social and cultural constraints to which it is subjected. After a theoretical introduction, this volume explores individual case studies that can be traced back to different and sometimes distant cultural realities, then concludes with an artist's reflection on art and life.
    Keywords: thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 10
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The Spanish civil war is considered a key point of analysis of the first half of the 1900s because of the peculiar context in which it developed, the ideologies that provoked it and for the controversies that still accompany it. An event of this magnitude has had and continues to have a great resonance in literature; this essay compares two authors at the antipodes, which well summarize the socio-political debate that accompanies the theme: José María Gironella, author close to the regime, and Juan Benet, hermetic writer. The contrast between the motivations and objectives of the two writers is accompanied by incompatible narrative choices. With memory as both a judge and a defendant, the authors open two different paths of communication with the reader: from history to man, from man to history.
    Keywords: thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 11
    Publication Date: 2024-04-11
    Description: Although Boccaccio’s name is rarely encountered in published works of Giovanni Pascoli (1855-1912), traces of a constant reading and reuse of the Decameron have emerged and continue to emerge from the poet’s manuscripts. The article outlines the history of the already known contacts between the two authors and adds a new document: the unknown verse drama ‘Messer Gentile’, inspired by the novella X 4. This drama, designed as a one-act play with a prologue and three scenes, has been left unfinished: only the prologue and the first scene are preserved, but it is enough to appreciate some dynamics that characterize the rewriting process. A dense network of references to the most ancient Italian poetic tradition emerges from the dramatic lines, and among the manuscripts one discovers an experimental rhythmic prose composed of hendecasyllables arranged in a line that the study reconnects to the reform of modern tragic theater envisaged by Pascoli. Sebbene il nome di Boccaccio si incontri molto raramente nell'opera di Giovanni Pascoli (1855-1912), dai manoscritti del poeta sono emerse e continuano a emergere tracce di una lettura costante del Decameron. Il contributo ripercorre la storia dei contatti già noti tra i due autori e aggiunge un nuovo documento: l'inedito dramma in versi 'Messer Gentile' ispirato alla novella X 4. Il dramma, progettatto come atto unico con prologo e tre scene, rimase incompiuto: ci sono giunti soltanto il prologo e la prima scena, che sono sufficienti per apprezzare alcune delle dinamiche che caratterizzano la riscrittura. Dai versi emerge una fitta rete di riferimente alla tradizione poetica italiana delle origini e tra i manoscritti si ritrova un esperimento di prosa modulata sul ritmo continuato degli endecasillabi riconducibile all'idea di moderno teatro tragico di Pascoli.
    Keywords: Giovanni Boccaccio ; Decameron ; fortune ; intertextuality ; theater ; Giovanni Pascoli ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 12
    Publication Date: 2024-04-08
    Description: It is not a heavenly, but rather a hellish Dante, who hovers over Ukrainian poetry of the twentieth century. He supports the persecuted rather than the adepts of the Soviet regime, who are mere functionaries. Dante leads the way for the stoic Ukrainian poets, such as Mykola Zerov, Iurij Klen, Vasyl’ Stus, and Lina Kostenko, who are fully aware of the risks they take in aspiring to longed-for moral freedom.
    Keywords: Dante ; Freedom ; Hellish ; Stoic ; Ukrainian Poetry ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 13
    Publication Date: 2024-04-07
    Description: One of the initiatives on the occasion of the 700th anniversary of Dante’s death, carried out in Bulgaria in October 2021, consisted in the publication of a monographic issue of the weekly Literaturen vestnik in a bilingual version with the title “Ancora attuale, sempre divino: Literaturen vestnik celebra Dante.” Among the thematic features contained in this issue, an important place is occupied by three surveys conducted among Bulgarian secondary school teachers, university lecturers and poets. The surveys aim to outline how Dante’s work is currently perceived and to comment on the fact that – unbeknownst to most people – the Divina Commedia has been excluded from the literature curricula since the 2018-19 academic year.
    Keywords: Dante’s Reception ; Literaturen vestnik ; School Programmes ; Translation ; Teaching ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 14
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The volume presents a selection of poems originally composed in German by Austrian-Italian author Benno Geiger and translated into Italian for the first time. This publication aims to make Geiger’s poetical work available to a broader audience and place it aside his better known writing on Art History. Geiger’s specific role as a mediator and bridge between two cultures makes his poetical work extremely significant, as well as considering his prolific activity as a literary translator to which he devoted himself throughout his life. The current edition provides bilingual parallel text, preceded by an introductory essay and a biographical profile of the author. The critical apparatus highlights both the intertextual references and the writer’s complex links with the Italian and German poetical traditions.
    Keywords: Austrian Literature ; Poetry ; Sämtliche Gedichte by Benno Geiger ; The First Half of the Twentieth Century ; Translation ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 15
    facet.materialart.
    Unknown
    Peter Lang International Academic Publishing Group
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Die Monographie bietet einen Überblick über den Forschungsstand, die historische Entwicklung, den aktuellen rechtlichen Rahmen für die Namengebung, die häufigsten Personennamen (in getrennten Kapiteln zu Ruf- und Familiennamen) sowie über Fragen der Benennungsmotivation und Laienonomastik in einer Reihe spanischsprachiger Länder (Spanien, Méxiko, Argentinien usw.). La monografía ofrece una visión sintética del estado de la investigación, la evolución histórica, el marco legislativo de la atribución de nombres, los nombres personales más frecuentes (en capítulos separados dedicados a nombres de pila y apellidos) así como de cuestiones de la motivación de los nombramientos y onomástica popular en una serie de países hispanohablantes (España, México, Argentina, etc.).
    Keywords: Language teaching and learning ; Language: reference and general ; Linguistics ; Language learning: grammar, vocabulary and pronunciation ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFF Historical and comparative linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFM Lexicography ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: German , Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 16
    Publication Date: 2024-04-06
    Description: This paper focuses on the anabasis and katabasis narratives inspired by Dante in the works of the most representative Polish romantics: Adam Mickiewicz (1798-1855), Juliusz Słowacki (1809-1849), Zygmunt Krasiński (1812-1859) and Cyprian Kamil Norwid (1821-1883). It was the Divina Commedia which exercised the greatest influence on the poets, especially Inferno, which became a forerunner of the Polish reality itself. But whereas Dante’s Inferno is identified with the underworld, the Polish Romantics’ locus horridus coincides with the actual world. If the Dantesque journey is a katabasis to the underworld, the descent portrayed by Polish poets is an anabasis towards a volcano crater covered with lava and ice. Moreover, according to the martyrological view, the Polish reality in those days was not only a place of suffering and tribulation, but also of expiation, which was a preparation for the arrival of paradise on Earth.
    Keywords: Dante Alighieri ; Inferno ; Polish romanticism ; Anabasis/Katabasis ; Reception of Dante’s Inferno ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 17
    facet.materialart.
    Unknown
    Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación | Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: La Tragedia de Dido, Reina de Cartago (1594) había sido considerada una obra menor en la producción de Marlowe hasta que a principio del s. XX T. S. Eliot la revaloriza, y tendrá que esperar hasta principios del XXI para que surjan producciones teatrales importantes para el texto. Christopher Marlowe emplea la traducción para proponer una recreación del mito que aparece en Eneida, y con una ardua arquitectura dramática transformarlo en una tragedia isabelina. Ese texto, de difícil acceso para el lector en español, se presenta en una edición bilingüe que permite transitar el ritmo del verso blanco en las dos versiones, y disfrutar de la obra de Marlowe en su dimensión dramática y filológica.
    Keywords: PN1-6790 ; PN2000-3307 ; Literatura ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: English , Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 18
    facet.materialart.
    Unknown
    E-theca OnLineOpenAccess Edizioni
    Publication Date: 2024-03-23
    Description: Published
    Description: Quest’opera di Karsavin, di cui si presenta qui la prima traduzione e che viene riedita per la prima volta a Mosca dopo la sua pubblicazione a Berlino nel 1923, è senza dubbio la meno fortunata tra quelle dell’autore, a giudicare dal lungo silenzio che l’ha accompagnata. Ciò naturalmente suscita qualche interrogativo, dal momento che la maggior parte degli scritti di questo autore, non soltanto quelli pubblicati all’estero, ma anche quelli già pubblicati in patria prima dell’espulsione, sono stati riediti negli anni ’90 e alcuni di essi sono stati tradotti in italiano, in francese e in lituano. Il libro su Giordano Bruno non appartiene certo alle opere minori di Karsavin, e non soltanto per l’ampiezza, ma soprattutto per l’impostazione che lo colloca nel periodo della riflessione filosofica più matura dell’autore.
    Keywords: Lev Platonovič Karsavin ; Giordano Bruno ; Russian philosophy ; Russian literature ; thema EDItEUR::1 Place qualifiers::1D Europe::1DT Eastern Europe::1DTA Russia ; thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: application/octet-stream
    Format: application/pdf
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 19
    facet.materialart.
    Unknown
    Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación | Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación / IdIHCS
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This volume investigates the appearances, figurations, genealogies, and displacements of the monster in Argentine literature, both in aesthetic and poetic projects, as well as in the bodies, subjectivities, lives, and forms of the common that emerge.
    Description: Published
    Description: El presente volumen indaga las apariciones, figuraciones, genealogías y desplazamientos del monstruo en la literatura argentina de las últimas décadas, tanto en los proyectos estéticos y las poéticas, como en los cuerpos, las subjetividades, las vidas y las formas de lo común que emergen como novedad inusitada en las escrituras. Reconstruye los diálogos irreverentes que las ficciones instauran con la tradición, los textos canónicos, los relatos fundacionales, las figuras, los tópicos y los personajes consagrados, atendiendo al doble movimiento de apropiación y desarticulación, donde proliferan las resignificaciones anómalas e informes. Concebido desde la noción del juego de cuerdas de Donna Haraway, el libro privilegia tres figuras: ópticas, comunidades y mutaciones, para construir una organización dinámica, con líneas de conexión porosas y abiertas, que aspira a dejar intacta la potencia creadora y refractaria del monstruo. A través de mapas, constelaciones y reflexiones teóricas diversas, las lecturas aquí reunidas exploran las transformaciones de la narrativa argentina reciente: el devenir monstruoso de las formas, de las ficciones, de las poéticas y de las lenguas.
    Keywords: Juego de cuerdas ; Donna Haraway ; Literatura argentina ; Monstruo ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::1 Place qualifiers::1K The Americas::1KL Latin America – Mexico, Central America, South America::1KLS South America::1KLSA Argentina
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 20
    Publication Date: 2024-04-07
    Description: The aim of this paper is to examine the influence of Dante Alighieri in the Macedonian cultural context through the translations and reception of his most important work, the Divina Commedia. The first part of the paper presents the translations of fragments of the poem published in the 1950s, translated by various Macedonian poets, and continues by presenting the translations by Georgi Stalev, who published parts of the poem in the 1960s, Inferno in 1967, and the whole poem (Inferno, Purgatorio and Paradiso) in 2006. The second part of the paper traces Dante’s impact on the literary works of Georgi Stalev, Bogomil Ǵuzel and Blaže Koneski as well as the poet’s influence in other domains of Macedonian culture.
    Keywords: Dante Alighieri ; Italian ; Macedonian ; Translation ; Reception ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 21
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: What could be the common points between the Literature produced at the imperial court of 9th-10th century in Japan with the one composed in Italy under the rule of Frederick II of Hohenstaufen? Why the Kokinwakashū in Japan and the Sicilian School of Poetry in Italy have been acknowledged as canons for later literary traditions? How did the political power influence the production of court poetry and the role of poets in the court environment? Why two particular poetic forms like the sonnet in Europe and the waka in Japan succeeded to survive until modern times?
    Keywords: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 22
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This volume collects the interventions of the post-doctoral fellows and PhD students of the University of Cluj Napoca, the University of Bucharest and the University of Florence (Mediterranean Cultures; Doctoral School of Comparative Languages, Literatures and Cultures, specialisation in Language, Literature, Philology: Intercultural Perspectives) presented in occasion of the seminar Storia, identità e canoni letterari (“History, identity and literary canons”, Florence, 22-23 November 2011). The contributions are centred on the idea of canon, as a cultural construct founding modern national identities. Another trace is the literary and cultural hybridisations between different geographies. For the Romanian context, the contributions pay particular attention to the movements of the avant-garde of the early 1900s. Some contributions account for the most problematic aspects of the contemporary world using interdisciplinary approaches.
    Keywords: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 23
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-04-04
    Description: This miscellaneous volume aims to present for the first time, in Italian language, the collection of short stories A China fica ao lado / La Cina è accanto by the Portuguese writer Maria Ondina Braga, concerning the Chinese migration flows to Macao in the ’60s of the past century. The collection was published for the first time in Lisbon in 1968 and translated for the first time in Chinese language in Macao in 1991.
    Keywords: Maria Ondina Braga ; short stories ; translation ; Portuguese literature ; Macao ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 24
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Il volume contiene l’edizione critica dell’anonimo volgarizzamento della Brevis introductio ad dictamen, uno dei più diffusi trattati di ars dictaminis del Trecento, opera del maestro bolognese Giovanni di Bonandrea. Il testo, conservato da un solo codice, il quattrocentesco Riccardiano 2323, stilisticamente è modesto, ma risulta assai interessante sotto l’aspetto linguistico, in quanto testimonia della ristretta circolazione del lessico dell’ars in volgare. L’edizione è accompagnata da un’introduzione, che esamina le modalità di traduzione e i problemi attributivi e di datazione, da un commento e da un glossario dei termini grammaticali, retorici e metrici.
    Keywords: Ars dictaminis,Medieval translation,Textual studies,Rhetoric,Giovanni di Bonandrea ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 25
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Despite the indisputable richness of the Montalian bibliography, there still was no comment on a fundamental collection such as La bufera e altro, published, after a complex and protracted gestation, by Neri Pozza in 1956. The aim of this book is to fill that void, giving a first contribution to the exegesis of one of Montale's densest - and most difficult - works, where the poet draws the conclusions of a long research to restart his own inexhaustible search for new languages and imagery. Between preliminary introductions (proper essays) and notes, she tries to take stock of the matter by comparing the various existing critical hypotheses and proposing - in a close hand-to-hand with the text, verse by verse, problematising rather than glossing over - an original interpretative line.
    Keywords: thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 26
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The article explores gender-neutral language strategies in Italian university documents, introducing “gender obfuscation” to avoid gender markers. Strategies discussed include using generic nouns, passive/impersonal verbs, and relative/indefinite pronouns. Inclusive language benefits are acknowledged, but complexity and reduced clarity are highlighted. The authors recommend inclusive language, including the unmarked masculine form for complex cases. Italian universities adoption of Gender Equality Plans (GEP) in response to European Commission directives is also discussed. Emphasis is placed on language attention in GEPs and collaboration with linguists for inclusivity and gender equality. Balancing language simplification with gender-inclusive objectives is recognized as a challenge.
    Keywords: language simplification ; gender-neutral language ; linguistic strategies ; Italian ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 27
    facet.materialart.
    Unknown
    Ledizioni
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Esta Antología personal de la escritora argentina Alicia Kozameh, precedida por un Estudio preliminar de la catedrática María A. Semilla Durán, tiene un doble objetivo: el de iniciar al lector en el conocimiento de una obra literaria personalísima por una parte; el de guiarlo en su lectura e interpretación de la misma por otra. Los textos así seleccionados están organizados cronológicamente, y constituyen un corte transversal de la obra total, que deja ver cada uno de los estratos que la componen. El volumen se prestigia con una reflexión inédita de la autora sobre la indefensión de la persona ante la escritura autobiográfica. El estudio preliminar que introduce el volumen acompaña el viaje del lector a través de los textos, analizando las secuencias seleccionadas y leyéndolas desde una perspectiva global, atenta a la evolución de la escritura al hilo del tiempo. Para completar la mirada crítica, incluimos al final un instrumento pedagógico destinado a los estudiantes que quisieran trabajar sobre las obras de Alicia Kozameh, consistente en una serie de orientaciones válidas para la indagación de su escritura.
    Keywords: PN1-6790 ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 28
    facet.materialart.
    Unknown
    Iberoamericana Vervuert
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The global nature of Cervantes Global´s work is evident in the worldwide distribution of its readers, in the variety of methodologies from which it is studied and in the depth of the texts, which are attractive in any cultural context. Cervantes Global illustrates the heterogeneous and dialectical nature of Cervantism with contributions from various countries: Germany, Argentina, Canada, South Korea, Spain, United States, France, Israel, Italy and Switzerland. The volume brings together different but complementary approaches and methodologies that allow establishing a dialogue between different notions and critical categories, as well as promoting a self-reflective and self-critical attitude within Cervantism. The volume contains works on the reception of Don Quixote, but also studies on its female figures, on the equestrian theme, on the canon of Cervantine kings, or on the ideal of the Christian knight. Likewise, it presents studies on other Cervantine works (Exemplary Novels, Persiles), providing a global vision of it.
    Keywords: self-reflective attitude, self-criticism, female characters, ideal of the Christian gentleman, the canon of cervantine kings ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 29
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: By analysing three Italian crime novels – Piero Soria’s Cuore di lupo (1999), Massimo Siviero’s Il terno di San Gennaro (1999) and Marcello Fois’s Dura madre (2001), – this essay investigates how Italian crime fiction set in present times reflects on the Risorgimento and its legacy. It argues that by referring to a crucial period of Italian history, the crime stories analysed in this chapter address an unsolved relationship between the North and the South of Italy brought to light in the 1990s by the success of controversial political parties such as the Lega Nord. In particular, I show how with Dura madre, Fois indicates a way of uniting Italy through a mutual understanding that preserves regional identities and cultures.
    Keywords: Crime Fiction ; Marcello Fois ; Massimo Siviero ; Pietro Soria ; Risorgimento in Literature ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 30
    facet.materialart.
    Unknown
    Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación | Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación ; IdIHCS
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Poetry as a transterritory: theoretical-critical journeys This collective book has been conceived and organized with the aim of thinking of poetry as a genre that can be understood from the idea of territory, or from the tension between the territorialization–deterritorialization of languages in the creation process. At a general level, the authors propose that in the poetic dimension language opens up to broader conceptualizations such as the idea of transterritory: a territory that crosses other textual territories, deterritorializing them, but also a territory that allows itself to be crossed by other discourses, proposing nomadic territorializations. Poetry is the discourse which, by enhancing the possibilities of language at all its levels —those of sonority, words, syntax, semantics and discursive genre—makes it possible to operate territorial openings, which landmark or insinuate possible paths, and retrace the great tracks to proliferate in ramifications and allow to give way to divergent semantic, symbolic, ideological, affective, aesthetic and generic lines.
    Description: Published
    Description: Este libro colectivo se ha concebido y organizado con el objetivo de pensar la poesía como un género que puede ser entendido a partir de la idea de territorio, o de la tensión que se establece entre la territorialización-desterritorialización de lenguajes en el proceso de creación. Lo que se pretende plantear a nivel general, es que en la dimensión poética el lenguaje se abre hacia conceptualizaciones más amplias como la idea de transterritorio: un territorio que atraviesa a los otros territorios textuales, des-territorializándolos, pero también un territorio que se deja atravesar por otros discursos, proponiendo territorializaciones nómades. La poesía es ese discurso que, al potenciar las posibilidades del lenguaje a todos sus niveles, el de la sonoridad, el de la palabra, el de la sintaxis, el de la semántica, el del género discursivo; permite operar aperturas territoriales, que marcan o insinúan trayectos posibles, que desmarcan las grandes vías para proliferar en ramificaciones y permiten dar paso a líneas divergentes semánticas, simbólicas, ideológicas, afectivas, estéticas y genéricas. Coordinadores: Silvio Mattoni y Anahí Mallol. Obras de: Mariano Calbi, Gabriela Milone, Violeta Percia, Santiago Venturini, Franca Maccioni, Silvana Fernández, Dolores Aicega, María Celeste Carrettoni, Guillermo Siles, Verónica Paula Gómez, Paula La Rocca, Flavia Garione, Omar Chauvié, Matías Moscardi, Carlos Battilana, Enzo Cárcano, Hélène Davoine, Paula Poenitz.
    Keywords: Poesía ; Semántica ; Género discursivo ; Lenguaje ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 31
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The concept of the literary canon is one of the most debated and controversial in the western intellectual tradition. This book offers ten contributions by Italian scholars of Anglo-American culture addressing the way in which the concept of the literary canon holds out against areas traditionally considered as external or extraneous to it. The essays range over different topics: the etymological analysis of the term "canon"; the relations between canon and performativity; paraliterature – a universe populated by non-hierarchic genres; the relations between post-colonial literature and the canon; postmodern biofiction; studies on translation and finally gay and lesbian literature. The book ends with a meditation on the innovations wrought on the Anglo-American canon by the virtual world of Internet and with a reading proposal originating from a different area of literary studies. Taken as a whole, the intention of the book is to pave the way to democratisation and pluralism in literary studies, going beyond the limitations set by the traditional scale of values of the "western canon". It proposes a frequentation of the geographical and cultural borderlines and hence of the areas of resistance that such borderlines pose to the dominant conceptual hierarchies within and around us, enabling us to glimpse an original future for literature and for western culture in a broader sense.
    Keywords: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 32
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The aim of this article is to offer some useful notes about the two collections of sonnets here translated, together with some commentaries concerning the translation work undertaken.
    Keywords: Translation notes ; textual notes ; Deideia ; Amagao meu amor ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 33
    facet.materialart.
    Unknown
    De Gruyter
    Publication Date: 2024-04-06
    Description: Poetas hispanoamericanas contemporáneas: poéticas y metapoéticas (Siglos XX–XXI) reúne estudios sobre las poéticas –fundamentalmente las «poéticas explícitas de poetas» (Demmers), con la inclusión de las artes poéticas–, en torno a otros poemas y textos metapoéticos, y sobre las poéticas implícitas. El aporte fundamental del libro radica en la valorización del elemento metapoético y autorreflexivo en las poetas hispanoamericanas, ya que la investigación en torno al arte poética y a la metapoesía se ha centrado ante todo, hasta hoy, en autores masculinos. Con sus acercamientos a Gabriela Mistral, Claribel Alegría, Ana Enriqueta Terán, Carilda Oliver, Amanda Berenguer, Fina García Marruz, Rosario Castellanos, Susana Thénon, Carmen Ollé, Cristina Peri Rossi, Reina María Rodríguez, Tamara Kamenszain, Cristina Rivera Garza, entre otras, el libro pretende contribuir a abrir el canon metapoético a la escritura de las mujeres.
    Keywords: Poetry ; Metapoetry ; Female Poets ; Hispanic American Poetry ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DC Poetry ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSB Literary studies: general::DSBH Literary studies: c 1900 to c 2000
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 34
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Twenty years ago a unique figure in the history of our country returned dramatically to the world of the "drowned", one of the spectral "saved" who had found the strength to testify the dramas of the twentieth century: Primo Levi. On the twentieth anniversary of his death, Firenze University Press has decided to revive his lesson with a tribute that is not intended as a celebration, but rather as a pause for refection in which we can listen again to the words of this great writer, dissected and scrutinised the world over, generating germs of memory hopefully as universal as the mathematical and geometrical signs and the chemical formulas he so loved. Voci dal mondo per Primo Levi. In memoria, per la memoria edited by Luigi Dei, a lecturer in physical chemistry at the University of Florence, consists of fifteen short essays contributed by a polyhedric group of writers from various parts of the world and of different educational and professional backgrounds. Review: La Rassegna Mensile di Israel Interview with Ustation.it
    Keywords: Letteratura ; Letteratura italiana ; Storia contemporanea ; Primo Levi ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History::NHB General and world history
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 35
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: “A humanity that forgets Buchenwald, Auschwitz, Mauthausen, I cannot accept it. I write for us to remember”: this was Giorgio Bassani’s answer to anyone who asked him about the origin of his writing. Guided by these words, Anna Dolfi has woven a fabric of suggestions that have pushed Italian and foreign scholars and even some protagonists to reflect on narrators, poets, essayists, historians, philosophers, publishers, artists, who have been induced by the history of a difficult affiliation to a sort of fatal, testimonial moral duty. The result was a book of great novelty for style and reading proposals which, starting from the ancient Jewish tradition, from legends relived in a political and libertarian key, after the Romanticism and the German 19th Century, brings to the fore the modern voices of European and North American literature/culture, and of the Yiddish and Eastern tradition. The names of the great Jewish intellectuals of Central Europe are recurring: Canetti, Schulz, Döblin, Antelme, Wiesel, Sebald, Oz, Grossman, Nelly Sachs, Irène Némirovsky..., among the Italians those of Loria, Natalia Ginzburg, Giacomo Debenedetti, Cesare Segre..., but especially Giorgio Bassani and Primo Levi who, in order to keep the memory of the tragedy of persecution and the Shoah, have chosen to place their entire work “entre la vie et la mort”. Eventually, all this leads to remembering how the duty to testify is linked to the affection and work of mourning, to the lasting effect of an immediate wound that nourishes the connection between the truth of what happened and what one might call the “truth of creation”, le vrai du roman.
    Keywords: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFF Historical and comparative linguistics ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 36
    facet.materialart.
    Unknown
    Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación | Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Published
    Description: Escrituras en voz: Conversaciones sobre literatura argentina reúne una serie de entrevistas realizadas a Julián Axat, Mariano Blatt, Emiliano Bustos, Gabriela Cabezón Cámara, Arturo Carrera, Omar Chauvié, Marcelo Díaz, Mariana Enriquez, Fernanda García Lao, Fernanda Laguna, Julián López, Claudia Masin, Silvio Mattoni, Ángel Oliva, Cecilia Palmeiro, Nicolás Prividiera, Mercedes Roffé, Erich Schierloh, Paula Tomassoni y Paloma Vidal. Los diálogos, además de descubrir nuevos ángulos o revisiones de poéticas particulares, se abren a la reflexión sobre temas, procesos, problemas y debates que atravesaron el panorama literario de las últimas décadas y aparecieron de forma recurrente tanto en las intervenciones públicas de los escritorxs y en sus textos, como en las agendas y discusiones de la crítica: la literatura en el contexto de la cultura digital; los índices de su desautonomización; su dimensión performática y los contactos interartísticos; los nuevos realismos y el desplazamiento hacia el fantástico, el terror o la ciencia ficción; los deslizamientos entre narrativa y poesía; los efectos del neoliberalismo en la representación del presente y la pobreza; los modos de construcción de la memoria; las figuraciones de la disidencia sexual y de género; problemáticas vinculadas a la violencia; escenarios de posdestrucción; imaginarios de comunidad; distintas formas de lectura y de realización que revelan originales intercambios entre literatura y territorio, entre arte y política.
    Keywords: Literatura ; Cultura digital ; Formas de lectura ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 37
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: «The good comic novel». La narrativa comica di Henry Fielding e l’importanza dell’esempio cervantino analyses the influence of Don Quixote on Henry Fielding’s fiction, starting with a survey of the reception of the Spanish novel in England. Joseph Andrews and Tom Jones are analyzed and compared with the Spanish novel, from which Fielding overtly borrowed some characters, episodes, and Cervantes’ parodic strategies. Fielding’s and Cervantes’s narrative proceeded from the parodic deconstruction and subsequent innovation of previous literature, with the main purpose of teaching and amusing the reader at the same time. Finally, the volume examines the role of Fielding and Cervantes in the rise of the fictional and the self-conscious novel.
    Keywords: Fielding ; Cervantes ; influence ; parody ; novel ; comic ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 38
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The book starts with an introductory exploration on how writers use computers; gives a definition of Born-digital Literary Archives, provides a few examples from the international panorama and carries out a mapping of digital archives in Italy with a particular focus on Franco Fortini’s Archive held at the University of Siena. The volume offers a summary of the first Italian project devoted to the Italian born-digital literary archives, PAD - Pavia Digital Archives, by analysing the process of acquisition and management of the materials, now kept at the Centro Manoscritti in Pavia. Finally a critical analysis of Francesco Pecoraro’s first three works is offered through an examination of his digital archive in Pavia.
    Keywords: born-digital archives ; digital humanities ; digital preservation ; contemporary literature ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 39
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The essay proposes a reflection on narrative and storytelling, on the idea of the subject and personal identity, based on Ricoeur's philosophy but from a broader constructivist and bio-psycho-social perspective. Narrative as the construction of meaning and the construction of coherence becomes, in this sense, a lens through which to look at the new philosophies of mind and their fruitful interaction with psychology and cognitive neuroscience.
    Keywords: Literature ; Storytelling ; Social Media ; Digital Humanities ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 40
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Theoretical studies on literature and the methodology of literary criticism have always been a field of high intellectual "porosity" capable of opening up to diverse and novel disciplinary stimuli and expertise. However, this capacity, which is moreover a necessary characteristic of proper research, clashes with the rigidity of the disciplinary structure of the Italian university, based on rigid taxonomies of knowledge. Overcoming this rigidity is now desirable and necessary to release the innovative potential of the so-called frontier fields of study.
    Keywords: Theory of literature ; literary criticism ; cognitive literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 41
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-23
    Description: The volume reconstructs the role of the "art objects" in the renewal of identity (social, political and cultural) of the Mannelli family, among the oldest families of the Florentine patriciate. During the 17th Century the main exponents adopted a lifestyle inspired by the Medici court, gradually dismantling, but at different times, the dress of the merchant. The analysis of the main town and countryside residences and of the displaying of the objects of art, conducted on a documentary basis and with the “display of art” critical tools, returns the fundamental stages of the renewal process and, together with numerous autonomous episodes of unpublished patronage and collecting, the emergence of common narrative strategies of historical and political identity through art objects.
    Keywords: thema EDItEUR::A The Arts::AG The Arts: treatments and subjects::AGA History of art ; thema EDItEUR::6 Style qualifiers::6M Styles (M)::6MB Medieval style ; thema EDItEUR::3 Time period qualifiers::3K CE period up to c 1500::3KL c 1000 CE to c 1500::3KLY 15th century, c 1400 to c 1499 ; thema EDItEUR::3 Time period qualifiers::3M c 1500 onwards to present day::3MD 16th century, c 1500 to c 1599 ; thema EDItEUR::3 Time period qualifiers::3M c 1500 onwards to present day::3MG 17th century, c 1600 to c 1699 ; thema EDItEUR::3 Time period qualifiers::3M c 1500 onwards to present day::3ML 18th century, c 1700 to c 1799 ; thema EDItEUR::3 Time period qualifiers::3M c 1500 onwards to present day::3MN 19th century, c 1800 to c 1899 ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism ; thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History::NHB General and world history
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 42
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Poetry as a "philosophical frontier" is the concept focused in this book on the poetry of Paul Celan. It is not precipitate to consider that the peculiarity of Celan's poetry and its reception lies in the persistent and ongoing interest displayed by philosophical criticism. Adopting an inclusive formula that goes beyond the mere notion of a "philosophical space", Massimo Baldi and Fabrizio Desideri aim to bring together readings and interpretative theories that are significantly diverse, albeit marked by the common intention of focusing the radical singularity of Celan's writing. All the essays presented here effectively reveal an attention to that engagement inherent in the letter of the poetic dictate, in the pungency of its inscription, which we must respect and listen to if we wish to understand Celan.
    Keywords: Filosofia ; Poesia ; Critica letteraria ; Saggi ; Paul Celan ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism ; thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QD Philosophy::QDH Philosophical traditions and schools of thought
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 43
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Wackenroder's conception of music is strongly influenced by the musical thought of the composer Johann Friedrich Reichardt, who was a romantic music teacher, friend and mentor of Wackenroder, whom he introduced to the 'realm of sounds'. Reichardt was the author of numerous essays on music and of the unique Musikerroman from the Enlightenment period (Leben des berühmten Tonkünstlers Heinrich Wilhelm Gulden nachher genannt Guglielmo Enrico Fiorino, 1779). Wackenroder e Reichardt: musica e letteratura nel primo Romanticismo tedesco (“Wackenroder and Reichardt: music and literature in the first German Romanticism”) compares the literary works of the two authors and investigates the results of their influence. The work retraces the transition from the conception of music during the Enlightenment, linked to the social function of art, to the idea of an 'absolute' music of the Romantic era, determining the artist's problematic existence.
    Keywords: thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 44
    facet.materialart.
    Unknown
    Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación | Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Este libro reúne trabajos llevados a cabo por investigadores en universidades de la Argentina, Colombia, España, Estados Unidos, Francia, México, Perú y Polonia, en torno a la variación lingüística y la problemática del contacto en el español peruano, en el marco de situaciones concretas. Los estudios coinciden en pensar la variación como un fenómeno relativo a las personas que participan en la construcción de sus identidades, saberes y articulación de nuevos repertorios verbales y comunicativos. De esta manera se presentan, en tres bloques diferenciados, diversas problemáticas que obedecen a los niveles fonético-fonológico, léxico y morfosintáctico de la lengua.
    Keywords: P1-1091 ; Lenguas ; Análisis lingüístico ; Perú ; Español ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 45
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: For the first time, this book parallels the works of Góngora and Tirso, analyzing their different involvement in the expressive modalities of the Baroque that both interpret and value in a hyperbolic way. With efficiency and originality, the renowned hispanist Laura Dolfi studies the style of Soledades, Panegírico, and Cigarrales, and the artifices of fiction that, in Las firmezas de Isabela and La fingida Arcadia, guide the desenlace, underlining the position of its author with respect to the literary precepts of the time (rejection or acceptance of new art and culteranismo). In addition, Góngora’s role as a playwright is valued, and his plays are studied from less accustomed points of view: the dramatic characteristics, the importance of the rhythm that his verses scanned, the diffusion and the possible corruption of the text.
    Keywords: Góngora ; Tirso de Molina ; poetry ; prose ; theater ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 46
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Mare, fiume, ruscello. Acqua e musica nella cultura romantica (Sea, river, stream. Water and music in romantic culture) re-reads German literature between the 18th and 19th centuries, focusing on the figure of water, following the theoretical-methodological lines traced by Gaston Bachelard in his studies on material imagination, especially in his 1942 work L'eau et les rêves. The work investigates the elective affinities between liquid substance, poetic word and music in the romantic period. The rereading highlights the large number of "liquid-aquatic" metaphors in Franz Schubert's lieder works, with particular attention to the cycles Die Schöne Müllerin (1823) and Winterreise (1828). The study is conducted in an interdisciplinary perspective that extends, between literary and musical analysis, to the reading and listening of the Lieder.
    Keywords: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 47
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The volume focuses on the transcription of the unpublished letters of Daniello Berlinghieri to Anna Martini during Berlinghieri’s mission to the Congress of Vienna for the Order of Malta. The critical apparatus aims to reconstruct the stages of the journey on a documentary basis, and contextualize characters and events evoked from a biographical, literary and historical-cultural standpoint, including them into the Microhistory and Macrohistory of which they were the protagonists. The epistolary is translated here in French.
    Keywords: Daniello Berlinghieri ; Anna Martini ; journey ; epistolary ; archival sources ; the Vienna Congress ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 48
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This article deals with some specific characteristics of the Italo-Albanian (Arbëresh) verbal system, including the “presumptive” and “unfinished” past, but focuses especially on the expression of Aktionsart with the help of peri­phrases variously present, if not only marginally, in Balkan Albanian and already attested in the first Arbëresh grammars of the 19th century. The distribution of the periphrastic constructions with progressive and imminentive functions in a series of Italo-Albanian dialects is analysed on the basis of an initial overview of durative periphrases presented in Savoia (1991), but enriched by further research and integrated into a broader typological overview. The author hypothesises that the periphrases in question are not so much the result of linguistic contact with actual Italo-Romance varieties, but rather go back to the Balkan context of possibly Proto-Romance origin.
    Keywords: Italo-Albanian ; Albanian ; Greek ; Aktionsart ; imminentive ; progressive ; Balkan linguistics ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 49
    facet.materialart.
    Unknown
    Amsterdam University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Dutch literature; Religion
    Description: Gerard Zerbolt van Zutphen (1367-1398) behoort tot de vroege 'Moderne Devotie'. Zo noemde zich de beweging van 'vernieuwde innigheid' die rond 1375 in Deventer onder inspiratie van Geert Grote en Florens Radewijns ontstond. Zij ontwikkelden een hervormingsprogramma, waarin de geestelijke omvorming van de mens centraal stond. Als broeder van het gemene leven speelde Gerard Zerbolt hierin een prominente rol. Hij gaf leiding aan een intensieve boekproductie, ijverde voor kerkelijke erkenning van de broederschap en maakte zich haar charisma eigen. Zo schreef hij twee toonaangevende handboeken voor de geestelijke weg. Meer dan Grote en Radewijns legde Gerard Zerbolt de grondslag voor een eigen spiritualiteit van de Moderne Devotie. De spiritualibus ascensionibus was nog niet in modern Nederlands vertaald. Reeds de Middelnederlandse vertaling droeg de titel Geestelijke opklimmingen. Dit boek beschrijft de weg van de mens, die uit de ongelijkenis met zijn Schepper wil terugkeren tot de oorspronkelijke gelijkenis. Tegenover de ondeugden die mensen kunnen bezielen, plaatst Gerard Zerbolt als tegenkrachten de deugden. Zijn geschrift bevat alle elementen om ook ons als mensen van deze tijd te helpen tot een nieuw mensbeeld en een nieuwe visie op de samenleving te komen.
    Keywords: nederlandse letterkunde ; religie ; religion ; dutch literature ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::Q Philosophy and Religion::QR Religion and beliefs
    Language: Dutch
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 50
    facet.materialart.
    Unknown
    Fondazione Università Ca' Foscari
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: La metafora è una componente fondamentale di ogni linguaggio, e in particolare di quello poetico. Nel Medioevo si sviluppano ampie riflessioni sugli usi propri della lingua, gli ornamenti stilistici e i vari significati di un testo. Dante si appropria di queste elaborazioni teoriche per legittimare il proprio uso del linguaggio figurato e per dar vita a un articolato sistema di metafore che rinnovano la lingua, realizzano complesse strategie discorsive e istituiscono fitte reti di connessioni. Questo volume si propone di intrecciare una storia delle teorie medievali sul linguaggio figurato con un esame delle riflessioni dantesche e con un’analisi multifocale delle metafore della Commedia.
    Keywords: Figurative language,Metaphor,Linguistics,Dante,Stylistics,Medieval rhetoric ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 51
    Publication Date: 2024-04-07
    Description: Maximus the Greek (c. 1470-1555/1556), one of the most influential members of the Greek diaspora in Russia, arrived in Moscow from Constantinople with an official delegation (1518) and remained there until his death at the time of Ivan the Terrible. It was only in the second half of the last century that it was discovered Maximus the Greek must be identified with Michael Trivolis, a young Greek humanist educated in Florence at the end of the 15th century. Like many of his contemporaries, Trivolis had been influenced by the preaching of Girolamo Savonarola. Systematic research on the relation between the work of Savonarola and the humanists close to him and the writings of Maximus the Greek has not yet been conducted, but the data collected to date allow us to establish a close relationship within the context of certain religious, philosophical, and social themes. The examination of a text dedicated to the exercise of power by emperors and princes, the Discourse more extended, written by Maximus the Greek by the time of Ivan the Terrible, shows not only direct correlations with some of Savonarola’s cantos, but also the presence of images and themes from Dante Alighieri’s Divine Comedy and Cristoforo Landino’s Comento, starting with the idea of empire. The collections of Maximus the Greek’s writings, in which this Discourse appears, were widely disseminated, and left a deep mark on Russian culture.
    Keywords: Cristoforo Landino ; Dante ; Girolamo Savonarola ; Idea of Empire ; Maximus the Greek ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 52
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Other Orientalisms analyses various forms of knowledge about India through the circulation of people, ideas, knowledge, images and objects between Florence and Bombay. In the second half of the nineteenth century Florence became an important centre for studies on India, manifested in the organisation of exhibitions, museums, journals and international conferences. Inspired by the relationship between two Indianists – the Italian Angelo De Gubernatis, a teacher of Sanskrit in Florence and the Goan José Gerson da Cunha, a physician and historian in Bombay – this book discloses an India that emerged from different places, peopled by a multiplicity of voices. The institutional, intellectual and museum experience of Florentine orientalism, albeit peripheral, further enhances the debate on knowledge and colonial power that has engaged social and human sciences in recent decades.
    Keywords: thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History::NHB General and world history
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 53
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-04-07
    Description: This miscellaneous volume aims to present for the first time, in Italian language, the collection of short stories A China fica ao lado / La Cina è accanto by the Portuguese writer Maria Ondina Braga, concerning the Chinese migration flows to Macao in the ’60s of the past century. The collection was published for the first time in Lisbon in 1968 and translated for the first time in Chinese language in Macao in 1991. The volume includes two essays, the translation and some very interesting notes regarding the Chinese translation of A China fica ao lado.
    Keywords: Maria Ondina Braga ; short stories ; translation ; Portuguese literature ; Macao ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 54
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: In the De doctoribus seu inventoribus inserted in the Zibaldone Magliabechiano, Boccaccio reports names and short biographies of several distinguished men and women that he read in Paolino Veneto’s Chronologia Magna. By comparing this list with its original source, the article means to reconstruct the modus operandi of the Certaldese during the study for the production of his erudite works of the late age, highlighting the importance of such a tool for understanding the intellectual baggage of its author and his methods of reworking the material.
    Keywords: Giovanni Boccaccio ; authorial philology ; Zibaldone Magliabechiano ; Paolino Veneto ; Chronologia Magna. ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 55
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The personal memory of Lurdes Escaleira and Jorge Bruxo deals with the relationship among them, Correia and Ernesto Matos and focuses on a first portrait of António Correia and his literary
    Keywords: António Correia ; Ernesto Matos ; Life ; Literary path ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 56
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The Greek koinè shows a double development in the crystallised Greek language (intended for literary, administrative and ecclesiastical uses) and the language of everyday use subject to innovations that would lead to the birth neo-Greek, which was never the official language for written documents. This situation determined the almost absolute lack of documents that allow us to reconstruct the evolution of the Greek language from the late age to the early Middle Ages. This work contributes to the reconstruction of this gap by analysing the Greek language of the the private letters written on papyrus, a documentary typology probably close to the spoken register. The analysis isolated four peculiar phenomena of the morphosyntactic evolution of the Greek (genitive-dative syncretism, disappearance of the infinitive, replacement of the perfect tense with equivalent periphrases and disposition of the clitics), offering a renewed picture.
    Keywords: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFF Historical and comparative linguistics ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 57
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: When speaking of narrativity, a widely held idea in various disciplinary fields that identity is essentially narrative is often called into question. Numerous linguistic, literary, neuroscientific, and evolutionary studies corroborate this idea. In reality, narrativity in these different fields of study often means different objects of inquiry, which have different definitions and describe different processes and, therefore, different cognitive capacities. In this paper, we will consider the notion of narrativity as a cognitive process, that is, as a component of the human mode of knowledge construction. As such, narrativity would constitute a cognitive universal. From this definition, we will show how narrativity is an eminently linguistic process made possible by the body technology of language and voice in particular. Finally, we will argue for the constitutive and bodily role of language for narrativity in ontogenetic development and inner speech.
    Keywords: narrativity ; embodiment ; motherese language ; inner speech ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 58
    facet.materialart.
    Unknown
    De Gruyter | De Gruyter
    Publication Date: 2024-03-27
    Description: The volume gathers eleven contributions on the origins, evolution and function of female models in Western culture, from Greco-Roman texts to medieval and Renaissance literature. Organized in four thematic blocks, the book intends to elucidate how misogynistic discourse and its opposite are constructed in literary and didactical works dealing with feminine archetypes.
    Keywords: Renaissance literature ; Misogynistic discourse ; Feminine archetypes ; Champier, Symphorien ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSB Literary studies: general::DSBB Literary studies: ancient, classical and medieval ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSB Literary studies: general ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 59
    facet.materialart.
    Unknown
    UNICApress | UNICApress
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Churata is an author who, from a place of enunciation removed from the shaping processes of Western modernity such as the Andean plateau, opens and will continue to open new interpretive paths from unprecedented perspectives. "He dialogues with the various turns taken by criticism and cultural theory in recent decades," as Elizabeth Monasterios shows in the introduction, and new generations of critics of Latin American literature and culture are being formed through the study of his work. The book, which collects the papers of the International Conference "Gamaliel Churata: envisioning the circulation of andean epistemologies in the age of globalization," held at the University of Pittsburgh in 2016, marks a moment of transition in studies on the author from which emerges as a challenge: "The urgency of publishing the unpublished manuscripts and reflecting on the theoretical and conceptual potential of his work to contribute, from an andean epistemology, to the current debate, on humanism and the construction of new ontological consciousnesses".
    Description: Published
    Description: Churata es un autor que, desde un lugar de enunciación silenciado por los procesos de formación de la modernidad occidental como el altiplano andino, abre y seguirá abriendo nuevas rutas interpretativas desde perspectivas inéditas. Ya está “dialogando con los distintos giros que ha tomado la crítica y la teoría cultural de las últimas décadas”, como demuestra Elizabeth Monasterios en su ensayo introductorio y nuevas generaciones de críticos de la literatura y de la cultura latinoamericana se están formando con el estudio de su obra. El libro que recoge las intervenciones del Simposio Internacional “Gamaliel Churata: envisioning the circulation of andean epistemologies in the age of globalization”, realizado en la Universidad de Pittsburgh en 2016, señala un importante momento de pasaje en los estudios sobre el autor en que emerge como reto: “la urgencia de impulsar el estudio de los manuscritos inéditos y de reflexionar sobre el potencial teórico y conceptual que tiene su obra para contribuir, desde una epistemología andina, a debates actuales sobre los límites del humanismo ilustrado y la construcción de nuevas conciencias ontológicas.”
    Keywords: Gamaliel Churata ; Andes ; Latin American literature ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 60
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The book examines the works of three English modernists also dealing with the iconic figure of Elizabeth Tudor. They are works focusing on the queen by Giles Lytton Strachey ("Elizabeth and Essex") and Edith Sitwell ("Fanfare for Elizabeth" and "The Queens and The Hive") and the biographical sketches written by Virginia Woolf in "Orlando" and in some short stories. The figure of the queen is seen as biographical object/subject of the biographers who write about her, investigating her gender in a new way thanks to the tools provided by Freudian studies.
    Keywords: Storia ; Biografia ; Anglistica ; Elisabetta Tudor ; Open Access ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 61
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-23
    Description: The Kalush are the last Kafirs (pagans) of Hindu Kush and speak an Indo-European language, which makes them a particularly precious resource for the Indo-European scholar. This thesis offers an in-depth study of their language and of some aspects of their culture. Starting from the data collected during a field study in the least well-known of the three Kalasha valleys, on the border between Pakistan and Afghanistan, the author proposes a contrastive analysis of the everyday language and that used for poetry. This analysis, and the mass of ethnographic data considered, enable the author to identify the socio-cultural reasons behind certain linguistic choices that can be observed in the poetic discourse, thus bringing to light the essence of the relations between language and culture.
    Keywords: thema EDItEUR::A The Arts ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 62
    facet.materialart.
    Unknown
    UNICApress | UNICApress
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: In the field of Sardinian literature, the volume collects the best of Giovanni Pirodda's articles and shows his rare ability to combine a synthetic overview - capable of bold diachronic weavings from which crucial literary facts emerge, in the constant tension between canon and deviation from it - with the author's portrait and the precise analysis of his texts. Pirodda's reflections have unquestionably qualified the critical vicissitudes of the leading figures in contemporary Sardinian literature, such as Grazia Deledda, Antioco Casula, Giuseppe Dessì and Salvatore Satta.
    Description: Published
    Description: In materia di letteratura sarda, il volume raccoglie il meglio della produzione saggistica di Giovanni Pirodda e dà conto della sua rara capacità di coniugare la sintetica visione d’insieme ‒ capace di ardite tessiture diacroniche dalle quali emergono i fatti letterari cruciali, nella tensione costante fra canone e deviazione ‒ con il ritratto d’autore e l’analisi puntuale dei testi. Le sue riflessioni, l’immersione nelle opere cui danno adito a beneficio del lettore, hanno indiscutibilmente qualificato la vicenda critica dei personaggi di spicco nella letteratura contemporanea isolana, quali sono Grazia Deledda, Antioco Casula, Giuseppe Dessì e Salvatore Satta.
    Keywords: Sardinian Literature ; Grazia Deledda ; Salvatore Satta ; Giuseppe Dessì ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 63
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This contribution proposes some general observations on gendered language in a public context. Some specific issues are discussed: 1) language can be neither the only nor the main tool for a truly inclusive society, for which it is rather necessary to raise the level of average culture; 2) the public language has to refer to standard Italian in order to guarantee transparency for all citizens (even of those who do not have a high level of linguistic competence and therefore cannot handle exogenous changes in structure) 3) the unmarked masculine in certain contexts is however an inclusive strategy that in Italian is embedded in an articulated system of solutions that are not always based on the grammatical masculine (such as the use of feminine persona).
    Keywords: gender language ; inclusion ; public language ; langue and parole ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 64
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This work focuses on the research and identification of the existence of Arabic traces, both formal and substantial, within the works of Andrea da Barberino. The critical analysis was based on the elaboration of an exhaustive register of terms of Arabic origin conducted on the six novels attributed with certainty to the author. The survey highlighted the substantial absence of a direct relationship between Barberino and the Arab world, both from the lexical point of view and as regards the mythographic aspects.
    Keywords: Critical study ; Arabic traces in Barberino ; expressions ; personages ; toponyms ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 65
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Twenty-five years after the death of one of the most refined and secluded writers of the second half of the 20th century, the complete catalogue of works and author papers in the Giuseppe Dessí Collection is available, thanks to the work and philological expertise of Agnese Landini. The filing of the material, deposited in the Contemporary Archives of the Gabinetto Vieusseux in Florence, allows to retrace the complete bibliography of the published and unpublished works of the Sardinian writer and, while telling the story of a narrative path through documents, it eases access to notes and drafts of novels, short stories, plays, anthologies, translations, essays, poems, interviews.
    Keywords: Letteratura italiana ; Raccolta di scritti ; Catalogazione bibliografica ; Archivio ; Giuseppe Dessì ; Novecento ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 66
    Publication Date: 2024-04-04
    Description: Between the 15th and 16th century, the main archetype of court poetry and its “codice lirico”, represented by Petrarca in the Rerum Vulgarium Fragmenta, could be flanked by the model of the lyrical Boccaccio, whose vulgar love works, including Filostrato, seem to be alive in the memory of pre-Bembian writers because of the presence, for example, of stylistic features and themes typical of an “codice elegiaco”.
    Keywords: Philology of Italian literature ; 15th century ; Boccaccio ; “Filostrato” ; courtly poetry ; “Libro d’amore”. ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 67
    facet.materialart.
    Unknown
    Presses universitaires de la Méditerranée
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Los Coloquios de Baltasar de Collazos fueron publicados en ­Lisboa en 1568, de cuya edición solo se conserva un único ejemplar en la Biblioteca Nacional de España. Se trata de una obra que presenta la conversación, en dieciocho diálogos, de diferentes personajes en Sevilla acerca de sus problemas para sobrellevar una vida basada en el engaño, pues se fingen caballeros sin serlo. Ello les conduce al cuestionamiento de este modo de vida y da lugar a una interesante crítica a diferentes comportamientos de la sociedad española del siglo xvi. Aunque el autor es poco conocido, el texto ha sido puesto de relieve en varias ocasiones por su llamativa y tempranísima relación con la literatura picaresca y la celestinesca, así como por el novedoso tratamiento dado a algunos temas de especial interés en la época (economía, honor y moral, etc.). Varios aspectos, como la imagen de Sevilla, la visión de la hegemonía militar española o la apariencia de honradez tras la que se esconden sus parasitarios protagonistas, llaman la atención por el momento en que se sitúan. El trabajo que se presenta ofrece el texto editado con rigor, de acuerdo a criterios filológicos y modernos. A ello se suma un estudio que intenta situar la obra en su contexto histórico, cultural y literario, así como ­resolver las cuestiones más problemáticas del texto.
    Keywords: PN1-6790 ; Baltasar de Collazos ; Literatura española ; Diálogo humanístico ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 68
    facet.materialart.
    Unknown
    Bononia University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Published
    Description: "La didattica della traduzione è un campo di ricerca ancora poco sviluppato e ancora più scarsi sono gli studi dedicati alla didattica della traduzione specializzata. Sebbene negli ultimi anni siano stati fatti passi avanti, le proposte didattiche elaborate per la traduzione in ambiti specializzati sono ancora pressoché assenti nella combinazione linguistica dallo spagnolo all'italiano. L’obiettivo di questo volume è proporre un modello per la didattica della traduzione specializzata fondato sullo sviluppo della competenza traduttiva da una prospettiva metodologica, un modello che possa creare negli studenti un habitus operandi applicabile alla futura attività professionale, tenendo nel debito conto i nuovi strumenti tecnologici che hanno modificato profondamente l’approccio alla traduzione. Luisa Zucchini, Dottore di ricerca in Lingue, Culture e Comunicazione Interculturale, è docente di traduzione e lingua spagnola, traduttrice freelance. Tra i suoi principali interessi di studio vi sono la didattica della lingua spagnola e della traduzione specializzata (enfoque por tareas, PBL), l’acquisizione della conoscenza esperta di dominio attraverso la sistematizzazione della terminologia, i generi testuali e le tecnologie per la traduzione, la redazione controllata e la valutazione del processo di acquisizione della competenza traduttiva specializzata. È autrice di saggi in volumi e riviste."
    Keywords: thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 69
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This historical research starts from the books of Ambrósio Fernández Merino and explores the figure of their owner, a mysterious Spanish lawyer who lived in Florence. The result is the discovery of a little-known intellectual and of a woman who was, on the contrary, very well-known and present in the social chronicles of her time: Marie Louise La Farge. A wealthy American of French origins, divorced and married four times, she lived in London, Paris, Rome and died in Florence in 1899. After her will gave rise to a legal battle that reignited public interest on her life, she fell into oblivion. Her story resurfaced from some ownership notes found on several books of Merino’s library, books owned by Louise’s ex-husbands. The library was given to the University of Florence by the La Farge’s heirs.
    Keywords: Merino Libray Collection ; Ambrósio Fernández Merino ; Marie Louise La Farge ; John La Farge ; George Lyndes Lorillard ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 70
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Diamela Elite's community idea is a political position that conjugates art and life that proposes a direct dialogue with Jean-Luc Nancy's concept of literary communism. It is a practice of articulating diverse plural voices from a common space that limits with the opening towards the other, forming an act of communication that involves "the communist interruption of the class domain, of social stratifications and of power, it is proposed to write in its expanded character," that is, different types of graphic inscriptions, somatographic and performative in general.
    Keywords: Literature ; women writers ; Latin American literature ; Chile ; Escritoras mujeres, Literatura latinoamericana, Comunidad, Chile, Diamela Eltit ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism::DSK Literary studies: fiction, novelists and prose writers
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 71
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press | La lingua italiana in una prospettiva di genere
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: In the presentation, an exercise in sociological imagination is carried out: the question is asked if "*" and "ə" were people, what kind of gender would be projected onto them? The area in which an initial answer is sought is the world of entertainment, starting in particular with the Sanremo Festival 2022, co-hosted by actor Gianluca Gori as Drusilla Foer, in multiple chronicles celebrated as the most representative female face of this edition of the Festival. From an initial search of news images, we have shown how almost exclusively men are placed in the center and rewarded over women who use, express, manifest, and publicize aspects of themselves, in reference to gender, that are culturally ascribable to the other sex: a true gender inequality.
    Keywords: Asterisk ; Schwa ; Gender ; Transgender ; Show business ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 72
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-23
    Description: A Portrait of the Artist as a Young Man presents a non-linear compositional progression, characterised by continual fractures, bifurcations and revisions; the genetic dossier includes pre-compositional notes and works that were never published, such as Epiphanies, A Portrait of the Artist and Stephen Hero. The genetic analysis of this long process of writing, the documentation of which covers a period of around fourteen years, reveals not only how the Portrait was conceived and composed, but also Joyce's evolution as a writer from the very first evidence of his literary activity. This new perspective on Joyce's mode of composition opens the way to a range of potential interpretations of the individual texts, as well as methodological and theoretical insights regarding genetic criticism.
    Keywords: Letteratura ; letteratura straniera ; Critica letteraria ; James Joyce ; Open Access ; thema EDItEUR::A The Arts ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 73
    facet.materialart.
    Unknown
    Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación | Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación ; IdIHCS
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This book is the result of a collective study, research, discussion and review project that began in 2014 at the IdIHCS, in the Faculty of Humanities and Educational Sciences of the National University of La Plata. From the paths traced by Curtius, Auerbach, Jauss and Ong, the fourteen studies that are part of this volume emerged and were written with the intention of generating a contribution for the dialogue of a cultural, transnational and diachronic reading of literature. Autores: Disalvo, Santiago (comp.); Calabrese, Martín Ezequiel (comp.); Lima, Damián; Rio Riande, Gimena del; Pavón, María Cecilia; Calvo, Florencia; Festini, Patricia; González, Ximena; Varela, Fernanda Soledad; Nusch, Carlos Javier; Stecher, Cecilia; De Oro, Camila; Chicote, Gloria; Natoli, Cecilia; Arata, Facundo.
    Description: Published
    Description: Este libro es fruto de un proyecto colectivo de estudio, investigación, discusión y revisión que comenzó en el año 2014 en el IdIHCS, en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad Nacional de La Plata. A partir de los caminos trazados por Curtius, Auerbach, Jauss y Ong, surgieron los catorce estudios que forman parte de este volumen y que se escribieron con la intención de generar una contribución para el diálogo de una lectura cultural, transnacional y diacrónica de la literatura. El eje transversal que liga los textos que estructuran este trabajo plural está constituido por las tradiciones letradas y populares dentro de la poesía hispánica, especialmente en su vertiente lírica, y los intercambios simbólicos que son reconocibles entre tales tradiciones literarias, sus lenguas poéticas, sus variantes genéricas y sus autores. Para concretar tal tentativa también se han considerado otros acercamientos, no menos importantes, asociados al proceso de génesis y evolución de las formas líricas europeas estudiado por Dronke y Menéndez Pidal. Desde allí, se aborda la lírica románica contemplando su pasaje de la circulación oral a la manuscrita, la difusión de textos impresos a partir del siglo XVI y las tradiciones discursivas que pudieron haber intervenido en este proceso. De igual manera se estudia la permeabilidad de los textos líricos en su tránsito de la cultura monacal a la laica, en el contexto del intercambio entre el ámbito cortesano y el popular, tanto en sus dimensiones formales como ideológicas. De esta manera es como se contempla la complejidad de un corpus heterogéneo que abarca varios siglos de textos líricos ibéricos medievales, renacentistas y modernos en sus diversas manifestaciones.
    Keywords: Historia literaria ; Estudios literarios ; Crítica literaria ; Hispanoamérica ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::1 Place qualifiers::1D Europe ; thema EDItEUR::1 Place qualifiers::1K The Americas::1KL Latin America – Mexico, Central America, South America
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 74
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-23
    Description: In May 2004, the delegates of the Library Commission of the CRuI had already identified the issue of electronic publishing as one of the strategic aspects to be addressed and explored with the utmost attention. The setting up of the working group on Electronic Publishing, co-ordinated by the University of Florence, formalised this interest, stimulating the analysis of the state of the art in this field in Italy, the opportunities which it offered to the academic world and the definition of possible lines of development. The "Recommendations" comprised in this publication are addressed to the delegates of the Chancellors of the Italian universities and their collaborators, and intended to provide information and suggestions for the development of electronic publishing initiatives. They are consequently designed not only as a tool for help and guidance for those who are already moving in the direction of a University publishing initiative, but also as an invitation to reflect on the importance that electronic publishing is acquiring for the teaching and scientific activities of the future.
    Keywords: Editoria elettronica ; Pubblicazioni elettroniche ; Università ; thema EDItEUR::A The Arts ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 75
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The objective of this work is to investigate the meaning of myth in the work of Yvan Goll (1891-1950), a Franco-German, bilingual and Jewish poet. In his poems, characters of the classical tradition alternate with biblical and historical figures: among all stands out the topic of the myth of Europe, understood as a geographical space and universal homeland for all those who, born in a borderland like Goll, feel “heimatlos”, that is stateless. The aim of the thesis is to demonstrate how the artist's dialogue with the myth follows precise and constant rules with a clear goal: to send a strong message to the contemporary world. Taking into consideration the works dedicated to the mythical heritage, it is observed how after the Mythisierung (mythisation) of the old continent, the author deconstructs his own creation through a systematic Entmythisierung (demythisation).
    Keywords: thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 76
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This study examines the current reception of second part of the 19th century Italian literature in France. The data come from 4 sources of information: the general book market on foreign literature, the scholarly book market on Italian literature, the programs of Literature in Bachelor and Master curricula of Italian Studies, and the yearly programs of the competitive exam for teachers in Italian (Agrégation). As a result, the champion of second 19th century Italian literature’s reception in French culture is Giovanni Verga, the traditional canon is mostly undiscussed but lately, both large audience publishing and academic studies show interest for relatively forgotten authors such as Grazia Deledda and movements such as Scapigliatura.
    Keywords: 19th century ; Agrégation ; Canon ; Italian studies ; Reception ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 77
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This book outlines a short profile of Italy’s linguistic history, and discusses some current problems related to globalization, the values of the mother tongue and multilingualism, and the need to re-found the Italian and European linguistic policy on a new basis. Contemporary Italian is a particularly stratified cultural asset in which, alongside the many new elements, one can grasp the clear and precious signs of a very strong connection with the past. Today, in the European scene, Italy indeed stands out for its accentuated multilingualism and the long duration of its national language. On the one hand, the extraordinary animal and plant biodiversity in the country corresponds to an extraordinary cultural and linguistic diversity; on the other, the Italians feel that the language used by Dante, Petrarca and Boccaccio still belongs to them, and has fundamental traits coinciding with their own. Such richness is particularly appreciated abroad (as evidenced by the growing demand for Italian speakers in the world) and deserves to be better acknowledged by the younger generations. It also deserves to be protected and valued with appropriate tools, starting with a decisive rethinking of the country’s linguistic policy.
    Keywords: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 78
    facet.materialart.
    Unknown
    Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación | Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: En la edición 2017 de las Jornadas sobre Marcel Proust, los trabajos pueden articularse en torno a tres diálogos que se plantean en su obra o a partir de ella: 1) diálogo hacia y desde otras obras y manifestaciones artísticas. Aquí la comunicación, en doble dirección hacia el arte del pasado y el arte del futuro, anticipa o recupera obras o aspectos de manifestaciones artísticas; 2) diálogo con la filosofía a partir de la presencia de problemas y concepciones filosóficas en la novela y en la diversidad de lecturas filosóficas de la novela; 3) diálogo con la naturaleza, presente como una suerte de sustrato de la trama, en una multiplicidad de hermenéuticas que van desde la visión poética y encantada de la infancia y las primeras ensoñaciones juveniles a la naturaleza como fuente de misterio y de lo indescifrable y, finalmente, ligada a la vejez, a la destrucción y a la muerte.
    Description: Published
    Description: En la edición 2017 de las Jornadas sobre Marcel Proust, los trabajos pueden articularse en torno a tres diálogos que se plantean en su obra o a partir de ella: 1) diálogo hacia y desde otras obras y manifestaciones artísticas. Aquí la comunicación, en doble dirección hacia el arte del pasado y el arte del futuro, anticipa o recupera obras o aspectos de manifestaciones artísticas; 2) diálogo con la filosofía a partir de la presencia de problemas y concepciones filosóficas en la novela y en la diversidad de lecturas filosóficas de la novela; 3) diálogo con la naturaleza, presente como una suerte de sustrato de la trama, en una multiplicidad de hermenéuticas que van desde la visión poética y encantada de la infancia y las primeras ensoñaciones juveniles a la naturaleza como fuente de misterio y de lo indescifrable y, finalmente, ligada a la vejez, a la destrucción y a la muerte.
    Keywords: PN1-6790 ; B1-5802 ; Análisis literario ; Concepciones filosóficas ; Marcel Proust ; Novela ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Spanish
    Format: application/octet-stream
    Format: application/octet-stream
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 79
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This miscellaneous volume aims to commemorate the Iberian and European celebrations about Magellan that started in 2019. Specifically, the volume commemorates: the person and the image of Magellan on earth (celebrating the 500 years of his circumnavigation of the Earth) and in the universe (remembering the two Magellanic clouds); the Eddington’s journey and the Apollo XI flight to the moon, through many essays that investigate the concept of travel in its several attitudes (explorative, scientific, philosophical, introspective, literary) in Sciences and Humanities, from ancient to contemporary ages, in an intercultural perspective, following a thematic scheme and a cronological one as well, if it is possible.
    Keywords: Magellan ; travel ; Humanities ; Sciences ; interculturality ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 80
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The volume Un incontro lusofono plurale di lingue, letterature, storie, culture (A plural Lusophone encounter of languages, literatures, stories, cultures) aims at highlighting one of the specificities of the Lusophone culture: the linguistic-literary pluralism that continues to distinguish Portuguese culture, from Brazil, to Africa and Asia, since the time of maritime discoveries. The collected essays mark, in this regard, a twofold path: they are intercultural, since they alternate the literary and linguistic aspects from the humanistic to the contemporary era, but they also are intergeneris as they alternate not only historiography and treatises with poetry and narrative - with inter-artistic incursions across literature, painting and photography - but also linguistic aspects, namely grammatical, and examples of rewritings and translational questions, in a sort of further Lusophone dialogue between genres and topoi.
    Keywords: thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 81
    Publication Date: 2024-04-03
    Description: The paper examines some critical aspects of the manuscript tradition of Boccaccio’s Corbaccio, starting from the results of the very few studies on the subject. Besides proposing an updated list of all the 79 available manuscripts that hand down the work, whose yet we don’t have any critical edition, he then demonstrates, through a number of examples, the benefits of widening perspective to the codes of the non-α family, but also of a comprehensive reconsideration of the status of α itself. In the absence of a solid classification of the whole manuscript tradition, the “traditional” hypothesis that the α2 group (and in particular the Mannelli codex) represents an advanced redaction of Boccaccio’s «umile trattato» risks to be too conditioning if assumed at such a preliminary stage.
    Keywords: Boccaccio ; Corbaccio ; Manuscript Tradition ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 82
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This thesis work intends to provide a contribution in the field of research on Stefan Zweig through the in-depth study of his most famous and emblematic biographies that made the writer's fortune worldwide in the 1930s. During the research, it emerged that Zweig's biographies represent a field that has remained largely unexplored. In addition to interviews with specialists, this aspect is confirmed by the limited number of studies relating to this topic, appeared mostly in the form of not always exhaustive journal articles. Particularly, the biographies dedicated to the two queens Marie Antoinette and Maria Stuart are little taken into account, as well as the biographical study focused on the French poet Marceline Desbordes-Valmore. From the in-depth analysis of scientific sources it becomes also clear how the terminology with which these works are indicated is problematic, in that we sometimes speak of “biography” and sometimes of “novel”; sometimes these two terms appear interchangeable within a same work. With this work, an attempt was therefore made to resolve this dilemma in favour of the concept of “biography”, a term which, due to its hybridity, appears not only more adequate but above all conforming to the writer's statements.
    Keywords: thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 83
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The graphic novel is one of the most suggestive and successful semiotic phenomena. This collection of essays focuses on the interrelations of image and text, and how they are substantiated and thematized by graphic novels. The volume gathers together twelve essays and follows a twofold structure: a historical and theoretical one, providing different and complementary approaches to the topic, from neurocognitive narratology to Digital Humanities; in the second part of the volume several case studies are discussed, based on key examples as shown by the following authors and their work: from Vanna Vinci and Lorenza Natarella, to Gipi, Zerocalcare and Manuel Fior; from Dino Buzzati to Hugo Pratt and Pazienza; from Pablo Echaurren to the Homeric epics’ comics remediation.
    Keywords: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFF Historical and comparative linguistics ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 84
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The subject of this work is the morphosyntactic analysis of a corpus of Latin documentary papers which were written in the centre and the north of the Italian peninsula between the 7th and the 8th century. The study focuses on the competition, in the nominal phrase, between synthetic and analytical encoding of the dependent name, which is the result of the grammaticalization process of the phrase starting by the preposition “de”, which in the Romance phase replaced the genitive case. This change is interpreted on a semantic basis, making use of the functional domain of possession. The volume also analyses nominal morphology which, although characterized by polymorphism and inconsistency, manifests phenomena such as the levelling of random oppositions and the reconstruction of inflectional paradigms, two inverse processes which find their cause in the principle of animacy.
    Keywords: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism ; thema EDItEUR::N History and Archaeology::NH History::NHB General and world history
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 85
    Publication Date: 2024-04-07
    Description: In the complex panorama of Russian translations of Dante, Ol’ga Sedakova occupies a particularly important place, representing the figure of an intellectual who not only devoted long studies to Dante’s poetics and language as well as attempted translation, but who also introjected the themes and scope of his cultural heritage into her own work. In this essay, Sedakova’s poetic and translating career is analysed by showing how, from her first publications in the samizdat journals of the 1970s to her most recent publications in 2020, the figure of Dante, his work and themes have always been given central importance.
    Keywords: Contemporary Russian Poetry ; Divina Commedia ; The New Life ; Translation Sedakova ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 86
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This volume presents the correspondence between Luigi Baldacci and Franco Fortini currently preserved in Florence, at the Archivio Contemporaneo Alessandro Bonsanti del Gabinetto Scientifico Letterario G.P. Vieusseux, and in Siena, at the Archivio del Centro Interdipartimentale di Ricerca Franco Fortini. In addition to exchanges on specific authors or events (Noventa, Leopardi, Contini, Papini and the avant-garde, Bontempelli, Aldo Braibanti’s trial, etc.), the comparison and in some cases the clash between the two interlocutors pivots on the role of literary criticism in years of a profound cultural crisis and transformation in Italy. Both still place a high value on the figure of the intellectual and of the literary critic, as long as his role is exercised in full awareness of the contradictions that characterize it.
    Keywords: Franco Fortini ; Luigi Baldacci ; Correspondence ; Literary criticism ; Late Twentieth Century ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 87
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This survey concerns the lexicographic presence of Giovanni Boccaccio’s Decameron in the Vocabolario of the Accademici della Crusca (from the first to the fourth edition). Boccaccio is the author that counts 15.600 occurrences (considering also his others literary works) already in the first edition. This is a significant situation about Decameron, because we know that a lot of its passages went through modifications and censorship: all of these interventions on Boccaccio’s text would have had some influence on the quotations into the Vocabolario. Starting from the declarations of the Accademici, the study wants to investigate about the employment of Decameron’s sources during the works for the Vocabolario, involving editions, manuscripts and Accademici’s autograph papers.
    Keywords: Decameron ; Accademia della Crusca ; Vocabolario ; Editions ; Manuscripts ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 88
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The paper examines the studies on the relationship between language, sex and gender in Italian academia; the search for non-sexist linguistic strategies for the representation of women and men; the related support of international political action; the recent EU Equality Strategies; and the action of the CRUI Commission on Gender Issues.
    Keywords: Sex ; gender ; sexism ; Gender equality ; CRUI ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 89
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: What is the common aspect linking the studies of this volume, which take into account very different authors such as Conte, Palazzeschi, Zanzotto, Caproni, Rosselli, Biagini, some crespuscolar poets, Leopardi, Annovi, Giuliani, and even some twentieth-century translations of R.M. Rilke? They share the belief that the poetic word - which etymologically has “creative” powers - generates cognitive perspectives altering our perception of the world. Reading poetry does not have an effect confined to the page and to the moment, but affects our relationship with reality, changes it and enriches it in an often unsuspected and surprising way. In this collection, the authors try to bring out a sort of epistemology of poetry, in order to clarify how it can contribute to illuminating our experience of the world and of ourselves. The reader is then invited to look beyond the boundaries traditionally established by the various disciplines, in the direction of mutual contamination and openness to innovative and unprecedented suggestions.
    Keywords: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFF Historical and comparative linguistics ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 90
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Girolamo Bartolommei’s literary research is characterised by the narration of actions carried out by sacred and profane subjects and by the narration of ancient fabulae, re-interpreted according to the principle of moral utility. Girolamo Bartolommei dealt with different forms of lyrical, epic, dramaturgical and musical writing, recalling 'the benign readers' of his works to the ethical and social function of poetry. His work Didascalia cioè dottrina comica (“Caption, that is comic doctrine” printed in Florence in 1658 and reprinted in 1661), of which the critical edition is here introduced, is of particular interest for the peculiarity of the theoretical proposal. Such proposal is ascribable to the aesthetic of the academy theatre, aimed at demonstrating to young writers that only the 'honesty' and the decorum of a 'well-ordered comedy' could lift the fate of comic art from the degradation in which it had fallen. The author tries to convey this idea by proceeding from questions of general poetics up to the 'sketches of middle comedies' he composed himself.
    Keywords: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 91
    facet.materialart.
    Unknown
    e-Spania Books
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Se ofrece la edición del Discurso poético de Juan de Jáuregui, poeta y literato sevillano instalado en Madrid como criatura de don Gaspar de Guzmán, conde de Olivares. En un momento clave de la polémica gongorina, y diez años después de haber lanzado, bajo cuerda, un exitoso panfleto contra las Soledades, el Antídoto, Jáuregui interviene con un discurso de tono serio, en el que no nombra ni siquiera a sus adversarios, pero sí alude a ellos de forma inequívoca. Propone nada menos que una tercera vía: tan distante de Lope de Vega como de Góngora, rechazando como vulgar la llaneza del uno y como impostura el lenguaje inaudito del otro. Se entiende así que el discurso no fuera del agrado de casi nadie, pese a su elocuencia y elegante estilo. Según el análisis de la editora, la estética de Jáuregui obedece a una coyuntura política y moral: sin duda trata de agradar a Olivares al proponer que la literatura española siga modelos romanos, de Cicerón a Séneca, y que sea magnífica, pero también grave y austera, apropiada a fin de cuentas para un período en que el combate de la monarquía española contra sus enemigos exige, en opinión del ministro, reformas impopulares, aceptables a precio de virtudes estoicas de constancia, de abnegación y de coraje.
    Keywords: PN1-6790 ; literary controversy ; Lope de Vega ; Jáuregui ; Góngora ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Spanish
    Format: image/png
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 92
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This article aims to show how Dante Alighieri was ‘used’ in Renaissance Polish literature. Dante was known by Polish intellectuals first of all as a political theorist. Only in the second half of the 14th century did Polish writers start to refer to him as a great poet (Długosz). However, Dante was rather known than read and ‘used’ as a topic character to demonstrate the excellence of vernacular poetry. Andrzej Trzecieski the Younger, in fact, wrote in a couple of epigrams to his friend Mikołaj Rej, that Rej is to Polish literature, what Dante (and Petrarch) was to Italian literature; in addition to this, Trzecieski underlines, through intertextual allusions, that Dante (and Rej) had the same dignity of ancient Greek and Latin poets. This attitude that vernacular literature is on par with Greek and ancient literature is found also in the elegy III 8 by Jan Kochanowski, where Ronsard is presented as a “classic” poet. The final part of this work compares the situation in 15th and 16th-century Italian and Polish literature in terms of the relationship between ancient and vernacular poetry.
    Keywords: Dante ; Polish Renaissance Literature ; Vernacular and Classical Literatures ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 93
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The book sets out to reconstruct why and how poetry and prose came to meet and mix in Italy between the second half of the nineteenth century and the beginning of the twentieth century; contrary to what has taken place in France for the petit poème en prose, there has been no overall mapping of the Italian sphere to give refreshed sense to single phenomena. The author begins to fill this gap by looking at three areas of research: the Scapigliatura movement, the experimentations of the last two decades of the nineteenth century (from Ragusa Moleti to Pica, Deledda to Capuana), and «La Voce» 1908-1913. Two works are constantly used as inevitable points of reference: Operette morali by Leopardi and Petits poèmes en prose by Baudelaire.
    Keywords: thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 94
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The volume explores the work of two classic authors such as Capuana and Verga under the lens of the postcolonial perspective, accepting the thesis of the Italian unification process as an internal colonisation process. The author investigates the effects of colonisation on the representation of the Sicilian rural life, highlighting areas of ambiguity and hybridism in the writings of Capuana and Verga. The two writers, living between the colonised world and the colonising world, sometimes take part in the realisation of the hegemonic national discourse, sometimes create counter-discourses, in a never definitive alternation that makes the texts of the two Veristi rich and fascinating.
    Keywords: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFF Historical and comparative linguistics ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 95
    facet.materialart.
    Unknown
    Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación | Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: Published
    Description: El estudio de las escrituras de minorías, de la llamada literatura poscolonial así como el de la narrativa de la diáspora ha cobrado gran relevancia en el marco de los estudios culturales y literarios. Más recientemente, en el ámbito de los estudios del discurso y de la traductología, surge la necesidad de examinar este tipo de escrituras que se revelan como discursos explícitamente heterogéneos y marcadamente fronterizos. Escrituras de minorías, heterogeneidad y traducción aborda distintos aspectos que atañen a la construcción discursivo-enunciativa de un corpus de textos literarios plurilingüe, conformado por originales y (auto) traducciones, los cuales pertenecen al ámbito de las escrituras de minorías. En efecto, el examen de la operación de desterritorialización, propia de estas escrituras, constituye un interés central de este volumen colectivo, cuyos capítulos exploran el problema de la construcción de la identidad lingüístico-cultural, las diversas manifestaciones de la heterogeneidad enunciativa como signo de la presencia del otro en el propio discurso, los procesos de traducción y negociación culturales y la traducción, no solo entendida como la operación que media entre dos textos escritos en lenguas diferentes sino como estrategia de escritura interna al texto literario.
    Keywords: P ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Spanish
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 96
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The article investigates the relationship between Boccaccio's Genealogie and the exegesis of Ovid's Metamorphoses. For each character included in his genealogy, Boccaccio reports first of all the contents of the myth related to it and then the different literal and allegorical interpretations. The main sources are, besides Ovid, Paolo da Perugia and a mysterious Theodontius, who can be identified with a commentary on the Metamorphoses produced in the 11th or 12th century. The article aims to demonstrate that Boccaccio follows the method used by medieval exegetes of the Metamorphoses: rejecting the pagan contents of the myth, the commentators offered an allegorical and moralising interpretation, in fact rewriting the Metamorphoses as a 'medieval' work.
    Keywords: Exegesis ; Ovid ; Myth ; Allegory ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 97
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The question on possible contact points between linguistics and literary studies has arisen several times in the international discussion on German studies. This volume takes part in this debate and, by enhancing the specific features of both fields of study, it aims at contributing to the search for new ways of comparison and scientific exchange. The eight essays collected in this miscellanea are characterized by the interpenetration of the literary and linguistic points of view, and develop paths of analysis in the following research fields: theory of literary comedy and of literary genres; linguistic studies of the literary text; language as an object of literary analysis; teaching of German as a second language (DaF).
    Keywords: thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFP Translation and interpretation ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 98
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: This collection of essays by young specialists in linguistic disciplines addresses the oldest – and yet still topical – issues in the debate on language. It also includes a contribution by the famous Russian semiologist Boris Uspenskij (pupil, friend and collaborator of L. Hjelmslev, R. Jakobson and M. Lotman). Valentina Martina explores the relation between the plane of linguistic meanings and reality through an analysis of the concept of "system". The article by Artemij Keidan addresses the problem of the definition of deixis and its role in the disambiguation of proposition, with special reference to structuralism and contemporary theories on direct reference. The work of Luca Alfieri takes its cue from recent studies on cognition to demonstrate the unsustainability of the Jacobsonian dichotomy of metaphor and metonymy. Rounding off the book is an essay by Boris Uspenskij on the role of personal pronouns in the structure of language, in semiotics and in human communication, lavishly illustrated with examples and historical curiosities.
    Keywords: Linguistica ; Semantica ; Linguaggio ; Filosofia del linguaggio ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics ; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics::CFF Historical and comparative linguistics ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 99
    Publication Date: 2024-04-03
    Description: In the present article, the author briefly retraces the stages of Dante’s reception in Ukraine, then analyzes the main Ukrainian translations of Dante’s Divine Comedy in the 20th-21st century, namely those by Petro Karmans’kyj, Jevhen Drob’jazko and Maksym Stricha. The author briefly dwells on Karmans’kyj’s translation, highlighting the flaws already noted by H. Kočur and M. Stricha. Then the author analyzes Drob’jazko’s and Stricha’s translations, the only two complete Ukrainian translations of the Divine Comedy published so far. The author particularly compares the translators’ approaches to potential difficulties (e.g., the rendering of verse lines or single words in Latin, the verse lines in Provencal in Purgatory, song XXVI, ll. 141-147; the translations of some characters’ names, especially speaking names), and highlights the merits of their long and accurate work, which finally allowed Ukrainian readers to truly experience the Italian national poet, on one side, and filled the gap that divided Ukrainian literature from the neighboring Polish and Russian literature, on the other.
    Keywords: Dante’s Reception ; Translation into Ukrainian ; 20th century Ukrainian Literature ; Executed Renaissance ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 100
    facet.materialart.
    Unknown
    Firenze University Press
    Publication Date: 2024-03-24
    Description: The aim of this article is to offer a textual analysis of the short stories translated by Silvia Cavalletto and some very interesting notes regarding the Chinese translation of A China fica ao lado
    Keywords: translation notes ; textual analysis ; A China Fica ao lado ; Chinese and Portuguese edition ; thema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies
    Language: Italian
    Format: image/jpeg
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...