Abstract: The article gives a faunal list of Pterophoridae species of Khakassia Republic and the south of Krasnoyarsk region. We have examined 41 localities, as a result of which, 24 species are reported for this region for the first time. In total, 40 Pterophoridae sp

Resumen: El artículo ofrece una lista faunística de las especies de Pterophoridae de la República de Jakasia y el sur de la región de Krasnoyarsk. Hemos examinado 41 localidades, como resultado de lo cual, 24 especies se registran para esta región por primera vez. En

en es

Abstract: Notocelia mediterranea (Obraztsov, 1952) was until recently widely overlooked and combined with its sister species, Notocelia incarnatana (Hübner, 1800). However, detailed evaluation of forewing pattern and genitalia of both sexes, as well as DNA barcode dive

Resumen: Notocelia mediterranea (Obraztsov, 1952) ha sido, hasta hace poco, ampliamente pasada por alto y combinada con su especie hermana, Notocelia incarnatana (Hübner, 1800). Sin embargo, la evaluación detallada de las características de las alas anteriores y la ge

Résumé: Notocelia mediterranea (Obraztsov, 1952) était jusqu’à récemment largement négligée et associée à son espèce sœur, Notocelia incarnatana (Hübner, 1800). Cependant, l’évaluation détaillée du dessin des ailes antérieures et des organes génitaux des deux sexes,

en es

Abstract: The last instar larva of Diphia sombrero Le Cerf, 1934, an endemic species to the southern Brazil Atlantic Forest, is described and illustrated, and its food plant is recorded.

Resumo: O último instar da lagarta de Diphia sombrero Le Cerf, 1934, uma espécie endêmica da Mata Atlântica do sudeste do Brasil, é descrita e ilustrada, e sua planta hospedeira é registrada.

Resumen: Se registra e ilustra el último estado de la larva de Diphia sombrero Le Cerf, 1934, una especie endémica de los bosques atlánticos de sudeste de Brasil y su planta nutricia.

en pt es

Abstract: Eight species are added to the Portuguese Lepidoptera fauna, of which two are new for the Iberian Peninsula, and one species deleted, mainly as a result of fieldwork undertaken by the authors and others in 2022. In addition, second and third records for the c

Resumo: Oito espécies são adicionadas à fauna portuguesa de Lepidoptera, das quais duas são novas para a Península Ibérica, e uma espécie é eliminada, principalmente como resultado do trabalho de campo realizado pelos autores e outros em 2022. Além disso, são incluíd

Resumen: Se añaden ocho especies a la fauna portuguesa de lepidópteros, de las cuales dos son nuevas para la Península Ibérica, y se suprime una especie, principalmente como resultado del trabajo de campo realizado por los autores y otras personas en 2022. Además, se

en pt es

Abstract: In the present report, we highlight the first occurrence of Pyralis farinalis Linnaeus, 1758 (Pyraloidea: Pyralidae) from India. The specimen was collected from Tehsil Herman, district of Shopian in Kashmir valley, which is situated at the foothills of Pir Pa

Resumen: En el presente informe, destacamos la primera aparición de Pyralis farinalis Linnaeus, 1758 (Pyraloidea: Pyralidae) de la India. El espécimen se capturó en Tehsil Herman, distrito de Shopian en el valle de Cachemira, que está situado en las estribaciones de l

en es

Abstract: Macrocirca straboMeyrick, 1931, described in the Hyponomeutidae, is transferred to the Depressariidae, Depressariinae. A new species, Macrocirca moseri Becker, sp. nov., from Brazil, is described. OdonnaClarke, 1982, syn. nov. is a junior synonym of Macrocirc

Resumen: Macrocirca straboMeyrick, 1931, descrita en los Hyponomeutidae, es transferida hacia los Depressariidae, Depressariinae. Se describe una nueva especie: M. moseri Becker, sp. nov., de Brasil. OdonnaClarke, 1982, syn. nov. es una junior sinonimia de MacrocircaM

en es

Abstract: Quercus L., dominate almost 40% of Iran’s forest area. The second destructive group of insects is defoliator Lepidoptera distributed in the Zagros forests of Iran. We assessed Lepidoptera communities in Zagros forests ecosystems in Lorestan province, western

Resumen: Quercus L., dominan casi el 40% de la superficie forestal de Irán. El segundo grupo destructivo de insectos son los Lepidoptera defoliadores distribuidos en los bosques de Zagros de Irán. Hemos evaluado las comunidades de lepidópteros en los ecosistemas de lo

en es

Abstract: The Scythris petrella species-group in the Canary Islands is revised based on external morphology, genitalia and DNA barcodes. Eleven species are recognized. Six species are described as new: Scythris aronaella Falck, sp. nov. (Spain: Tenerife), Scythris moya

Resumen: Se revisa el grupo de especies de Scythris petrella en las Islas Canarias basándose en la morfología externa, la genitalia y los códigos de barras de ADN. Se reconocen once especies. Seis especies se describen como nuevas: Scythris aronaella Falck, sp. nov. (

en es

Abstract: An annotated checklist of Geometridae collected in Southwest Mongolia is presented. In total 51 species are recorded. Eight species are recorded as new for the fauna of Mongolia, Alcis depravata (Staudinger, 1892), Holoterpna diagrapharia Püngeler, 1900, Scot

Resumen: Se presenta una lista anotada de los Geometridae recolectados en el suroeste de Mongolia. En total se registran 51 especies. Ocho especies son nuevas para la fauna de Mongolia, Alcis depravata (Staudinger, 1892), Holoterpna diagrapharia Püngeler, 1900, Scotop

en es

Abstract: Pseudophilotes bavius hungarica (Diószeghy, 1913) is a Transylvanian endemic of conservation interest. We made observations regarding its oviposition strategy, and established its preference for floral stems of Salvia nutans L. taller than five centimeters. S

Resumen: Pseudophilotes bavius hungarica (Diószeghy, 1913) es un endemismo transilvano de interés para la conservación. Realizamos observaciones sobre su estrategia de oviposición y establecimos su preferencia por tallos florales de Salvia nutans L. de más de cinco ce

en es

Resumen: Se describe Orthotmeta robdevosi Expósito, sp. n. del oeste de Papúa, Indonesia. Se ilustra el adulto, así como la genitalia del holotipo macho.

Abstract: Orthotmeta robdevosi Expósito, sp. n. from west Papua, Indonesia. The adult is illustrated, as well as the genitalia of the male holotype.

es en

Abstract: Marialma Becker, gen. nov., is proposed to accommodate Sabulodes? magicaria Felder & Rogenhofer (1875) Marialma magicaria (Felder & Rogenhofer, 1875) comb. nov.

Resumen: Se propone Marialma Becker, gen. nov., para acomodar Sabulodes? magicaria Felder & Rogenhofer (1875) Marialma magicaria (Felder & Rogenhofer, 1875) comb. nov.

Resumo: Marialma Becker, gen. nov., é proposto para acomodar Sabulodes? magicaria Felder & Rogenhofer (1875) Marialma magicaria (Felder & Rogenhofer, 1875) comb. nov.

en es pt

Abstract: In this manuscript, Haritalopha biparticolor Hampson, 1895 is reported for the first time from India, that represents the first record of genus Haritalopha Hampson, 1895 from India. The genus is recharacterised with male genitalia for the first time. Diagnosi

Resumen: En este manuscrito se cita por primera vez Haritalopha bipaticolor Hampson, 1895 de la India, lo que también representa el primer registro del género Haritalopha Hampson, 1895 de la India. Se vuelve a caracterizar el género incorporando por primera vez los ge

en es

Resumen: Se presenta el primer registro conocido del Pyralidae Hypsopygia (Ocrasa) fulvocilialis (Duponchel, 1834 1831, in Godart & Duponchel) para la provincia de León, España.

Abstract: The first known record of the Pyralidae Hypsopygia (Ocrasa) fulvocilialis (Duponchel, 1834 1831, in Godart & Duponchel) from the León province, Spain, is presented.

es en

Resumen: Se describen el género monoespecífico Lourdesiella Bernabé, Huertas & Vives, gen. nov. (Stathmopodidae) y la especie Lourdesiella falcatum Bernabé, Huertas & Vives, sp. nov. (Stathmopodidae). Se realiza el análisis del gen mitocondrial citocromo oxidasa I (CO

Abstract: The monospecific genus Lourdesiella Bernabé, Huertas & Vives, gen. nov. (Stathmopodidae), and the species Lourdesiella falcatum Bernabé, Huertas & Vives, sp. nov. (Stathmopodidae) are described. Analysis of the mitochondrial cytochrome oxidase I (COI) gene, D

es en

Abstract: The present study added two new records of Lycaenidae for the State of Uttar Pradesh, India. Both species, Rapala pheretima petosiris (Hewitson, 1863) and Flos adriana (de Nicéville, 1884) are new for the Uttar Pradesh.

Resumen: El presente estudio añade dos nuevos registros de Lycaenidae para el Estado de Uttar Pradesh, India. Ambas especies, Rapala pheretima petosiris (Hewitson, 1863) y Flos adriana (de Nicéville, 1884), son nuevas para Uttar Pradesh.

en es