Vergleich der Hasenstrecken von Vorsteh- und Kesseltreiben

Zusammenfassung

Im gleichen Jagdgebiet wurden auf 100 ha abgejagter Fläche bei Vorstehtreiben 15 Hasen, bei Kesseltreiben 24 Hasen erlegt. Die Strecke an Junghasen war bei beiden Jagdarten gleich groß, während bei den Vorstehtreiben mehr Althasen dem Abschuß entgingen.

Summary

On the same hunting ground on 100 ha area had been killed 15 hares by driving them towards the shooters and 24 hares by circular beats. The bag on young hares has been the same in either hunting-manner, whereas more old ones escaped the kill by driving the hares towards the shooters.

Résumé

Dans la même varenne on a tué sur un district de 100 ha des 15 lièvres par placer les chasseurs en face des batteurs et des 24 lièvres par battue concentrique. C'est le même nombre des jeunes lièvres, qui est tué par les deux manières de chasser. Les chausseurs placés en face des batteurs plus des lièvres vieux s'échappaient.