Das Kruckenwachstum beim jungen Gams

Zusammenfassung

Das Kruckenwachstum der ersten drei Jahre ist entscheidend für die Stärke der reifen Trophäe; deshalb ist die Jugendform der Krucke besonders geeignet, aus ihr Rückschlüsse auf die Qualität der Reifeform der Krucke zu ziehen. Da die ersten beiden Altersklassen mit Sicherheit auf ihr Alter anzusprechen sind, sollte man den Wahlabschuß in der Klasse der Jährlinge und Zweijährigen fördern. Dazu werden nach den örtlichen Erfahrungen Richtlinien für die Unterscheidung von Abschuß- und Zukunftsböcken in diesen beiden Altersklassen gegeben.

Summary

The growth of horns of the first three years is decisive for the size of the ripe trophy; from this reason the form of the horns during youth is especialy fit to draw from it conclusions as to the quality of the ripeness-form of the horns. The first two classes of age being to be recognized with security with regard to their age, the shooting off according the size of horns in the class of the yearlings and two years old ones, should be furthered. For this purpose there are given directions, according to the local experiences, for the distinction of males to be shot off and those promising for the time to come, within these two classes of age.

Résumé

La croissance des cornes du chamois pendant les premières trois années c'est décicive pour la vigueur du trophée mûr; c'est pourquoi c'est la forme du corne pendant le jeune âge, qui est particulièrement propre à en tirer des conclusions à l'égard de la qualité de la forme de maturité du corne. Les premières deux classes d'âge étant connaissables avec certitude eu égard à leur âge, on devrait favoriser la chasse relectif dans la classe des animaux d'un et de deux ans. A cela d'après les expériences locales, des directions sont données pour la distinction des mâles à abattre et ceux-ci qui promettent des trophées forts pour le temps à venir dans ces deux classes d'âge.