ALBERT

All Library Books, journals and Electronic Records Telegrafenberg

feed icon rss

Your email was sent successfully. Check your inbox.

An error occurred while sending the email. Please try again.

Proceed reservation?

Export
  • 1
    Publication Date: 2022-03-16
    Description: This article considers the main results of experimental research work aimed at determination of the catchability coefficients of a fingerling survey dragnet for the juveniles of common carp and herbivorous fish species (silver carp, grass carp), conducted in the rearing ponds of the Aquaculture Research Center “Vzmorye” (“Seacoast”) in 2019–2020 with the purpose of improving the appraising method for fish assessment. The factors influencing and determining the catchability coefficient of the survey fishing gear are discussed. The methods for conducting the appraisal surveys of fish juveniles are presented. According the methodology developed by the authors for conducting experimental research work and for determination of the calculated catchability coefficient for a survey dragnet, the source data were collected and processed; based on those data, the catchability coefficients for a survey dragnet, size 15×2 m, targeting the common carp juveniles weighted 10 g and 40–85 g, have been evaluated. The possibility of using a fingerling survey dragnet for the juveniles of herbivorous fish species (silver carp of the average weight 10 g, and grass carp of the average weight 15–25 g) has been considered, and its catchability coefficients have been identified. The possibility of using a longer dragnet, of the size 302 m, in the appraising surveys of herbivorous fish species (silver carp) has been evaluated experimentally. The results showing the unfitness of the 15×2 m dragnet for the appraisal surveys of the juveniles of herbivorous fish species (silver carp, grass carp) in the rearing ponds of the Azov Sea and Don River Region upon a headwater level 0.6–1.2 m have been obtained.
    Description: В статье рассмотрены основные результаты научно-экспериментальных работ по определению коэффициентов уловистости учетной мальковой волокуши по отношению к молоди сазана и растительноядных видов рыб (белый толстолобик, белый амур), проведенных в период 2019–2020 гг. в выростных прудах НЦА «Взморье» с целью совершенствования бонитировочного метода учета рыб. Описаны факторы, влияющие и определяющие коэффициент уловистости учетных орудий лова. Указаны методики проведения бонитировочного способа учета молоди рыб. В соответствии с разработанной авторами методикой проведения научно-экспериментальных работ и определения расчетного коэффициента уловистости учетной волокуши получены и обработаны исходные данные, по которым определены коэффициенты уловистости учетной волокуши размером 15×2 м по отношению к молоди сазана средней массой 10 г и 40–85 г, рассмотрена возможность применения и определены коэффициенты уловистости учетной мальковой волокуши по отношению к молоди растительноядных видов рыб (белый толстолобик средней массой 10 г, белый амур средней массой 15–25 г). Опытным путем рассмотрена возможность применения в качестве учетного орудия лова более длинной волокуши размером 302 м для учета растительноядных видов рыб (белый толстолобик). Получены результаты, показывающие непригодность волокуши 15×2 м при бонитировочном методе учета молоди растительноядных рыб (белого толстолобика, белого амура) в выростных прудах Азово-Донского района в осенний период при подпорном уровне воды 0,6–1,2 м.
    Description: Published
    Description: Non Refereed
    Keywords: Catchability coefficient ; Common carp ; Grass carp ; Silver carp ; Appraising survey method ; Научный центр аквакультуры (НЦА) «Взморье» ; Молодь белого толстолобика ; Молодь белого амура ; Молодь сазана ; Учетная волокуша ; Коэффициент уловистости ; ASFA_2015::J::Juveniles ; ASFA_2015::H::Hatcheries ; ASFA_2015::D::Dragging nets
    Repository Name: AquaDocs
    Type: Journal Contribution
    Format: pp.147-168
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 2
    Publication Date: 2021-05-19
    Description: For the last years, there has been a problem of inefficient use of available fish resources (resource underexploitation). By means of complete utilization of the allowed catch limits of aquatic biological resources, it would be possible to improve economical performance of fishing and fish processing enterprises as well as social and other parameters of the region. Fish statistics data on the total catch of the main commercial species (mullets, Azov anchovy, Azov turbot, gobies, horse mackerel, red mullet) in the Black and Azov Seas Fishery Basin is presented for the period of 2009-2013 (Ukrainian jurisdiction) and 2015, when fishery enterprises conducted their activities under the jurisdiction of the Russian Federation. Advantages of those fishing methods and fishing gear, upgraded during the experimental and test works, are described. Existing drawbacks in the methods of coastal fishing are presented as well as the development options of more efficient fishing for coastal fishing enterprises in the Azov Sea and the Kerch Strait off the Crimean coasts.
    Description: В последние годы существует проблема нерационального использования имеющихся рыбных ресурсов (недоиспользование ресурса). За счет полного освоения разрешенных объемов добычи (вылова) водных биоресурсов можно было бы значительно улучшить не только экономические показатели предприятий, связанных с добычей и переработкой рыбопродукции, но и социальные и др. показатели региона. Представлены статистические данные по вылову основных видов рыб Азово-Черноморского рыбохозяйственного бассейна (кефалевые, хамса азовская, калкан азовский, бычки, ставрида, барабуля) за период с 2009 по 2013 г., а также за 2015 г., когда крымские рыбодобывающие предприятия стали функционировать под юрисдикцией РФ. Описаны преимущества способов и орудий лова, модернизированных в ходе экспериментальных работ. Указываются имеющиеся недостатки технологии добычи в прибрежных водах и пути для развития более эффективного рыболовства для предприятий прибрежного лова в Азовском море и Керченском проливе у крымских берегов.
    Description: Published
    Keywords: Coastal waters ; Fishing gear ; Design ; Fishery regulations ; Commercial species ; Artificial reefs ; Azov turbot ; Azov anchovy ; Gobies ; Mullets ; Horse mackerel ; Red mullet
    Repository Name: AquaDocs
    Type: Journal Contribution , Refereed
    Format: pp.90-100
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 3
    Publication Date: 2021-05-19
    Description: Current state of the Russian fishing fleet, involved in the fisheries within the Azov and Black Seas Fishery Basin and targeting such commercial species as anchovy, sprat, Black Sea sprat, gobies, and horse mackerel, is considered. Quantitative and qualitative status of different types of vessels, engaged in fishng, their facilities and operational capacity are shown. Fishing areas, time schedules, indices for fishing effort and vessel performance, data on catches of the fishing targets are presented for 2015-2016. Comparative analysis on the performance of different types of vessels is given. The data presented will make it possible to assess the status of fleet fisheries and identify the opportunities to increase its efficiency during rational exploitation of fish resources.
    Description: Рассмотрено современное состояние рыбодобывающего флота РФ, ведущего промысел в Азово-Черноморском рыбохозяйственном бассейне таких объектов лова, как хамса, шпрот (килька), тюлька, бычок, ставрида. Показано количественное и качественное состояние различных типов судов, участвующих в промысле, их материальный ресурс и промысловые возможности. Указаны районы, сроки проведения промысла, показатели интенсивности работы судов, статистика по выловам перечисленных объектов судового промысла за 2015-2016 гг. Приведены сравнительные данные по работе разных типов судов. Предоставленные материалы позволят оценить состояние судового промысла и определить возможности для повышения его эффективности при ведении рационального рыболовства.
    Description: Published
    Keywords: Fishing vessels ; Fishing fleet ; Trawlers ; Black Sea anchovy ; Horse mackerel ; Purse fishing ; Fishing capacity ; Black Sea sprat
    Repository Name: AquaDocs
    Type: Conference Material , Non Refereed
    Format: pp.206-220
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 4
    Publication Date: 2021-05-19
    Description: Наряду с исследованиями по определению сырьевой базы Азово-Черноморского бассейна, при создании института АзЧерНИРО в 1933 г. была сразу организована научно-исследовательская лаборатория техники лова рыбы. За все время функционирования этого подразделения такие специалисты, как С.С. Виннов, О.И. Саковец, С.Я. Наместников, Е.Е. Шапунов, В.М. Кириллов, В.Г. Герасимов, В.С. Долбиш, Н.Г. Думин, В.Г. Васильев, А.А. Яковлев, Е.С. Деньгин, В.И. Абакаров, В.Н. Миронов, В.В. Стрельцов, А.С. Вайнерман, В.К. Яшкин, Ю.В. Шишов, А.М. Стафикопуло в течение многих лет вносили огромный вклад в развитие рыболовства в Азово-Черноморском бассейне и Мировом океане. До 1950 г. траловый промысел в Черном море отсутствовал, хотя были известны попытки внедрить этот вид лова в черноморское рыболовство. Так, в начале 1909 г. в северо-западной части Черного моря работал траулер «Федя». К концу 1911 г. количество траулеров, которые работали в данном регионе моря, увеличилось до 9 судов. Уловы состояли на 98-99 % из осетровых и на 1-2 % из камбалы. Ввиду очень большого вылова молоди осетровых рыб траловый промысел вскоре был запрещен. В 1932 г. из Мурманска для выяснения эффективности тралового лова в Черном море был послан рыболовный траулер «Абрек». Почти у всего черноморского побережья пробовали ловить отечественным промысловым тралом, применяемым в Баренцевом море для добычи трески. При этом отмечалось, что уловы камбалы были очень низкими. Очевидно, одной из причин была неприспособленность самой конструкции трала для лова этого вида рыб. В конце 1933 г. траулер вернулся в Мурманск. В 1949 г. Черноморская научно-промысловая экспедиция возобновила работы по освоению тралового лова в Черном море. Перед экспедицией стояла задача всесторонне изучить ихтиофауну моря и выяснить возможности применения ряда поисковых орудий лова, в том числе донного трала. С этой целью было разработано и испытано несколько типов донных тралов. С конца 1949 г. были начаты исследования по разработке конструкции разноглубинного трала для Черного моря. К тому времени инженерами М.К. Кокоревым, В.Ф. Шушпановым и А.Н. Потехиным была разработана специальная подъемно-распорная система. В соответствии с ее техническими данными в дальнейшем проектировались сетные части трала. Первый проект опытного рыболовного разноглубинного морского трала разрабатывался для лова мелких черноморских пелагических рыб в толще воды, на глубинах от 0 до 100 м, с одного судна. Большой вклад в развитие тралового промысла в Черном море внес А.Н. Самарянов.
    Description: Published
    Keywords: Engineering ; Fishing gear ; Fishing fleet ; Fishing vessels ; Trawlers ; Anchovy fisheries ; Sprat fisheries ; Purse fishing ; Commercial species ; Mullets
    Repository Name: AquaDocs
    Type: Conference Material , Non Refereed
    Format: pp.247-254
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 5
    Publication Date: 2021-05-19
    Description: Factors, determining fishing parameters, were studied and analysed; these factors include technical specifications of vessels, engaged in fishing, their equipment and fishing gear, time expenditures for fishing operations, fishing conditions, fishing intensity, trawling time and speed, capacity and synergy of fishing systems, etc. Daily vessel activity reports on anchovy fishing in 2017 were processed, and, based on the obtained data, the most relevant fishing parameters were calculated for vessels of different power capacity: fishing effort, catch per unit effort and fishing pressure. Comparative analysis of five types of vessels, involved in the anchovy trawl fishery in the Azov and Black Seas Basin, was made. The considered types of vessels were the following: medium fishing freezer trawler (10 vessels), small-size fishing trawler (3), receiving and transporting refrigerator (13), TKHS type refrigerated fish carrier (1), refrigerating fishing seiner-trawler, i.e. medium Black Sea seiner, (12). The analysis of fishing pressure parameters for vessels of various types can be applied in fisheries regulation, in case of changes in the resource availability, fish stock assessment, as well as improvement and renovation of fishing systems.
    Description: В статье изучены и проанализированы факторы, определяющие параметры промысла; к таковым относятся технические характеристики судов, участвующих в промысле, их промвооружение, временные затраты на ведение промысла, промысловая обстановка, интенсивность лова, скорость и время траления, уловистость рыболовного комплекса и другие. Обработаны судовые суточные донесения о промысле хамсы в 2017 г., и на основе полученных данных рассчитаны наиболее используемые параметры промысла: промысловое усилие, улов на усилие, промысловая нагрузка для судов различной мощности. Произведен сравнительный анализ пяти используемых в Азово-Черноморском бассейне типов судов, участвующих в промысле хамсы тралами: СРТМ-К (10 судов), МРТР (3), ПТР (13), ТХС (1), СЧС-225 (12). Проведенные исследования по анализу группы показателей промысловой нагрузки для различных типов судов могут быть использованы для регулирования промысла в зависимости от изменяющейся сырьевой базы, определения промыслового запаса, совершенствования и обновления рыболовных комплексов.
    Description: Published
    Keywords: Fishing vessels ; Anchovy fisheries ; Trawling ; CPUE ; Fish catch statistics
    Repository Name: AquaDocs
    Type: Journal Contribution , Refereed
    Format: pp.51-69
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 6
    Publication Date: 2021-05-19
    Description: The sprat trawl fishing in the Black Sea in 2017 was considered. Factors, determining fishing parameters, were studied and analyzed; these factors include technical specifications of vessels, engaged in fishing, their equipment and fishing gear, time expenditures for fishing operations, fishing conditions, fishing intensity, trawling time and speed, capacity and synergy of fishing systems, etc. Daily vessel activity reports on sprat fishing in 2017 were processed, and, based on the obtained data, the most relevant fishing parameters were calculated for vessels of different power capacity: fishing effort, catch per unit effort, and sprat catches by vessels of different types. Comparative analysis of four types of vessels, involved in the sprat trawl fishing in the Azov and Black Seas Basin, was made. The considered types of vessels were the following: medium fishing freezer trawler (10 vessels), small-size fishing trawler (3), receiving and transporting refrigerator (11), refrigerating fishing seiner-trawler, i.e. medium Black Sea seiner (6). The vessels of medium fishing freezer trawler type accounted for the largest share of sprat yield, 6,528.726 t, or 44 %. The vessels of receiving and transporting refrigerator type caught 4,971.762 t, or 37 %, of refrigerating fishing seiner-trawler type — 2,047.533 t, or 14 %, and of small-size fishing trawler type — 1,126.353 t, or 8 %. The conducted research can be applied in fisheries regulation, in the case of changes in the resource availability, or used for advancement and refinement of fisheries management, as well as for improvement and renovation of fishing systems.
    Description: Рассмотрен траловый промысел шпрота в Черном море в 2017 г. Изучены и проанализированы факторы, определяющие параметры промысла: технические характеристики судов, их промысловое вооружение и технологические возможности, временные затраты на ведение промысла, промысловая обстановка, интенсивность лова, скорость и время траления, глубина тралений, уловистость рыболовного комплекса и др. Обработаны судовые суточные донесения о промысле шпрота в 2017 г., на основе полученных данных определены наиболее используемые параметры промысла: промысловое усилие, улов на усилие, выловы шпрота судами различных типов. Произведен сравнительный анализ четырех наиболее используемых в Азово-Черноморском бассейне типов судов, выходящих на промысел шпрота тралами: СРТМ-К (10 судов), МРТР (3), ПТР (10), СЧС-225 (6). Наибольшая доля судового вылова шпрота тралами пришлась на суда типа СРТМ-К — 6528,726 т, или 44 %; далее на суда типа ПТР — 4971,762 т, или 34 %; на суда типа СЧС — 2047,533 т, или 14 %; на суда типа МРТР — 1126,353 т, или 8 %. Проведенные исследования могут быть использованы для регулирования промысла в зависимости от изменяющейся сырьевой базы, совершенствования организации промысла и обновления рыболовных комплексов.
    Description: Published
    Keywords: Trawl fishing ; Fishery resources ; Fishing fleet ; CPUE ; Sprat fisheries ; Fishery regulations ; Seiners ; Траловый промысел ; Сырьевая база ; Промысел шпрота ; Рыболовный флот ; Улов на усилие ; Сейнеры
    Repository Name: AquaDocs
    Type: Journal Contribution , Refereed
    Format: pp.75-90
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 7
    Publication Date: 2021-05-19
    Description: Представлен анализ правомочности включения в Правила рыболовства наряду со ставными неводами еще одного подобного орудия лова – каравки. Охарактеризованы конструктивные особенности ставных неводов и каравок и их регламентация, проанализированы их общие и отличительные черты. Отмечены пункты, требующие изменений и доработок. Указано, что для правильного составления и толкования Правил рыболовства необходимо иметь четкие и однозначные принципы формирования положений, касающихся применения орудий лова. Рассмотрев устройство, принцип действия и технику лова ставных неводов и каравок, а также изучив данные им определения в Правилах рыболовства, приведены выводы о том, что каравка является ставным неводом, ограниченным в некоторых характеристиках (размерах, конструкции, условиях использования), поэтому рекомендуется не использовать термин «каравка» в Правилах рыболовства, а ввести отдельные ограничения для ставных неводов, исходя из условий их применения (объект промысла, район промысла и природоохранные ограничения). В случае сохранения термина «каравка» в Правилах рыболовства считается необходимым пересмотреть требования, предъявляемые для ее конструкции, а также внести другие изменения в связи с новыми условиями использования.
    Description: Analysis of validity for including «karavkas» (Russian term for «uncovered stationary traps with closing entrances») along with similar types of such fishing gear into the Fishery Regulations is presented. Design and other characteristic features of pound nets and «karavkas» as well as their regulations are defined. Points demanding changes and amendments are specified. It is shown that clear and unambiguous principles for shaping particular provisions on fishing gear application are necessary for their proper drafting and interpretation in the Fishery Regulations. Taking into account mechanisms, operation principles and fishing techniques of pount nets and «karavkas», it is concluded that «karavkas» are pound nets, restricted in some technical characteristics (size, design, and application conditions). Thus, it is recommended not to use the term «karavka» in the Fishery Regulations. Instead, it is suggested to introduce certain limits for pound nets regarding their application conditions (fishery object, fishing zone, and conservation measures). In case the term remains in the Fishery Regulations, it is necessary to reconsider the requirements for its design and make some amendments as for new application conditions.
    Description: Published
    Keywords: Stationary traps ; Design ; ASFA15::P::Pound nets ; ASFA15::F::Fishery regulations ; ASFA15::F::Fishing gear
    Repository Name: AquaDocs
    Type: Journal Contribution , Non Refereed
    Format: pp. 98-107
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 8
    Publication Date: 2021-12-15
    Description: This paper considers the key aspects of the anchovy industrial fishing in the Azov and Black Sea Basin in 2015–2020. The factors, determining parameters and indices of anchovy fishing, have been analyzed; they include technical specifications and performance characteristics of the vessels engaged in fishing activity, time expenditures for fishing operations, catches per unit effort, fishing areas, the state of fish stocks, and other characteristics. Daily vessel activity reports on the European anchovy fishing for the indicated time range have been processed; the obtained data made it possible to infer the dynamics and trends of industrial fishing indices for the Azov and Black Sea stocks of the European anchovy for this period. The indices of the European anchovy industrial fishing by the Russian Federation in 2015– 2020 have been summarized, both in general and by areas of the Caucasian and Crimean Black Sea coast. The factors, which have predicated the changes in anchovy yield and fishing pressure on the Azov population of the European anchovy, have been investigated. The influxes and the presence of the European anchovy from the Black Sea stock in catches extracted near the Caucasian shore have been recorded, and its fishing operations near the Crimean shore have been characterized. The presented data give evidence that the existing approach of geographical division of the European anchovy into the “Black Sea” and the “Azov Sea” stock units, which is currently laid down the line going through Cape Sarych, does not correspond to the actual distribution of the Black Sea anchovy stock and leads to misrepresentation of fishing statistics. Some means of regulating anchovy industrial fishing and fishing pressure are presented.
    Description: В статье рассмотрены основные аспекты судового промысла хамсы в Азово-Черноморском бассейне за период 2015–2020 гг. Проанализированы факторы, определяющие параметры и показатели промысла хамсы: технические и производственные характеристики судов, участвующих в промысле, временные затраты на ведение промысла, уловы на усилие, районы лова, состояние сырьевой базы и другие. Обработаны судовые суточные донесения о промысле хамсы за указанный период; на основе полученных данных можно судить о динамике и тенденциях изменения показателей судового промысла азовской и черноморской хамсы в этот период. Обобщены показатели судового промысла хамсы Российской Федерацией за 2015–2020 гг. как в целом, так и по районам черноморского побережья Кавказа и Крыма. Рассмотрены факторы, повлиявшие на изменение вылова хамсы и промысловой нагрузки на популяцию азовской хамсы. Указаны подходы и присутствие в уловах черноморской хамсы у кавказского побережья, а также особенности ее промысла у крымского побережья. Приведенные материалы свидетельствуют о том, что существующий в настоящее время подход к географическому разделению «черноморской» и «азовской» единиц запаса хамсы по меридиану, проходящему через м. Сарыч, не соответствует современному фактическому распределению черноморской хамсы и влечет за собой искажение промысловой статистики вылова. Обозначены некоторые пути для регулирования судового промысла хамсы и промысловых нагрузок.
    Description: Published
    Description: Refereed
    Keywords: Commercial fishing ; Fishing vessels ; Anchovy yield ; Fishing pressure ; European anchovy ; Black Sea anchovy stocks ; Azov Sea anchovy stocks ; Промысловая нагрузка ; Вылов хамсы ; Промысловая статистика ; Черноморская хамса ; Азовская популяция ; ASFA_2015::F::Fishing fleet ; ASFA_2015::A::Anchovy fisheries ; ASFA_2015::F::Fish catch statistics
    Repository Name: AquaDocs
    Type: Journal Contribution
    Format: pp.50-70
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
  • 9
    Publication Date: 2023-02-28
    Description: This article considers the key aspects of the industrial fisheries in the Azov and Black Sea Basin over the last five years. The factors, determining its parameters and performance, have been analyzed; they include technical specifications and operational characteristics of the vessels of various types engaged in fishing activity, time expenditures for fishing operations, catches per unit effort, fishing areas, the state of fish stocks, the number of vessels in operation, and other characteristics. Daily vessel activity reports on the main fishing targets—European anchovy, European sprat, Black Sea sprat, gobies — for 2017–2021 have been processed; comparative data on the performance of the vessels of various types, as well as the trends in industrial fishing parameters, are presented for the investigated period. A comparative analysis of the vessels engaged in industrial fishing in the Azov and Black Sea Basin and belonging to four types — medium fishing freezer trawler, small-size fishing trawler, receiving and transporting refrigerator, refrigerating fishing seiner-trawler — has been conducted. The most high-performance types of vessels for the target species have been identified. It is also noted that, in recent years, fishing seiners and refrigerating fishing seiner-trawlers started to be involved into the fishing of other commercial species: veined rapa whelk, Black Sea turbot, and horse mackerel (fishing with light attractor). The data presented will make it possible to assess the present status of the industrial fisheries.
    Description: В статье рассмотрены основные аспекты судового промысла в Азово-Черноморском бассейне за последние пять лет. Проанализированы факторы, определяющие параметры и показатели судового промысла: технические и производственные характеристики судов различных типов, участвующих в промысле, временные затраты на ведение промысла, уловы на усилие, районы лова, состояние сырьевой базы объектов лова, количество судов, выходящих на промысел, и другие. Обработаны судовые суточные донесения о промысле основных объектов лова: хамсы, шпрота (кильки), тюльки, бычков — за 2017–2021 гг., приведены сравнительные данные по работе разных типов судов и тенденции изменения показателей судового промысла за этот период. Произведен сравнительный анализ использования на промысле в Азово-Черноморском бассейне рыболовных судов, выделенных в четыре группы: СРТМ, МРТР, ПТР и СЧС. Определены самые производительные типы судов для промысла основных объектов лова. Отмечено, что суда типа СЧС и РС в последние годы стали выходить на промысел и других объектов лова: рапаны, камбалы-калкан, — а также на светолов ставриды. Представленные материалы позволят оценить состояние судового промысла в современный период.
    Description: Published
    Description: Refereed
    Keywords: Industrial fisheries ; Fishing pressure ; Fishing performance ; European anchovy ; European sprat ; Black Sea sprat ; Судовой промысел ; Промысловая нагрузка ; Промысловое усилие ; Типы судов ; ASFA_2015::F::Fishing vessels statistics ; ASFA_2015::F::Fishing effort statistics ; ASFA_2015::A::Anchovy fisheries
    Repository Name: AquaDocs
    Type: Journal Contribution
    Format: pp.105-119
    Location Call Number Expected Availability
    BibTip Others were also interested in ...
Close ⊗
This website uses cookies and the analysis tool Matomo. More information can be found here...