ALBERT

Description: The sustainability of natural forest management in Central Africa depends on a thorough understanding of the population dynamics of commercial tree populations. These dynamics are studied in systems designed to be monitored over the long term, known as plots and trails. While the methodological approach for setting up and monitoring plots is fairly well documented, the approach for trails is less well documented. This book fills this gap by capitalizing on the experience accumulated over more than 20 years by the members of the DYNAFAC collective, a group created on the initiative of ATIBT, CIRAD, Nature+ and Gembloux Agro-Bio Tech. It is a practical and illustrated guide explaining the process necessary for the installation and monitoring of these trails. In addition to the technical procedures, the guide also assesses the costs, taking into account the economic specificities of different countries in the sub-region. By addressing all stakeholders in the development and management of Africa's forests, the book aims to promote the implementation of robust and efficient systems within everyone's reach. / La durabilité de l'aménagement des forêts naturelles d'Afrique centrale est tributaire d'une connaissance approfondie de la dynamique démographique des populations d'arbres commerciaux. Cette dynamique est étudiée dans des dispositifs destinés à être suivis sur le long terme, dénommés parcelles et sentiers. Si la démarche méthodologique d'installation et de suivi des parcelles est assez bien documentée, celle des sentiers l'est moins. Le présent ouvrage vient combler ce vide en capitalisant l'expérience accumulée depuis plus de 20 ans par les membres du collectif DYNAFAC, un collectif créé à l'initiative de l'ATIBT, du CIRAD, de Nature+ et de Gembloux Agro-Bio Tech. Il s'agit d'un guide pratique et illustré explicitant la démarche nécessaire à l'installation et au suivi de ces sentiers. Outre les procédures techniques, le guide évalue également les coûts en tenant compte des spécificités économiques de différents pays de la sous-région. En s'adressant à l'ensemble des parties prenantes de l'aménagement et de la gestion des forêts d'Afrique, l'ouvrage a pour ambition de promouvoir la mise en oeuvre de dispositifs robustes et efficients à la portée de tous.

Description: Agroforestry is a sustainable soil management method. It associates in time or space trees with crops and/or livestock. Thanks to this association, positive interactions are created between the different components of the system. For example, the introduction of nitrogen-fixing trees benefits food crops by playing the role of green manure. Agroforestry of trees in a crop plot also brings other benefits: - they facilitate the penetration of water into the soil, - they help fight erosion, - they draw nutrients from deep within the soil and make them available on the surface for crops, - they play the role of windbreaks, - they can provide shade in the dry season, - they can provide edible fruits, honey, timber, fuelwood, medicinal products, etc. Agroforestry is the focus of the "Agroforests for Kipushi Development" project, AFODEK, which was implemented between December 2012 and November 2017 with financial support from the European Union (DCI-FOOD/2012/294-526). Based on the experience of the Hanns Seidel Foundation in Mampu (Plateaux Batékés), three organizations, GRET, the Belgian non-profit organization Nature+ and the Centre Promotionnel du Paysannat, joined their efforts to develop an agroforestry perimeter of 2,000 hectares (ha) in an area of degraded savannahs with poor soil fertility. This technical document has been prepared by the AFODEK project to share the experience of the Kipushi agroforestry perimeter. It is intended primarily for a public of farmers or agricultural technicians. / L'agroforesterie est un mode de gestion durable des sols. Elle associe dans le temps ou dans l'espace des arbres avec des cultures et/ou l'élevage. Grâce à cette association, des interactions positives se créent entre les différentes composantes du système. Par exemple, l'introduction d'arbres fixateurs d'azote bénéficie aux cultures vivrières en jouant le rôle d'engrais vert. L'agroforesterie d'arbres dans une parcelle de culture apporte également d'autres avantages : - ils facilitent la pénétration de l'eau dans le sol, - ils permettent de lutter contre l'érosion, - ils puisent les éléments nutritifs en profondeur et les rendent disponibles en surface pour les cultures, - ils jouent le rôle de brise-vent, - ils peuvent apporter de l'ombrage en saison sèche, - ils peuvent fournir des fruits comestibles, du miel, du bois d'oeuvre, du bois de chauffe, des produits médicinaux, etc. L'agroforesterie est au coeur du projet "Agroforêts pour le développement de Kipushi", AFODEK, qui a été mis en oeuvre entre décembre 2012 et novembre 2017 grâce au soutien financier de l'Union européenne (DCI-FOOD/2012/294-526). S'appuyant sur l'expérience de la Fondation Hanns Seidel à Mampu (Plateaux Batékés), trois organismes, le GRET, l'asbl belge Nature+ et le Centre Promotionnel du Paysannat ont joint leurs efforts pour aménager un périmètre agroforestier de 2000 hectares (ha) dans une zone de savanes dégradées aux sols peu fertiles. Le présent document technique a été élaboré par le projet AFODEK en vue de partager l'expérience du périmètre agroforestier de Kipushi. Il s'adresse avant tout à un public d'agriculteurs ou de techniciens agricoles.

Description: The intensification of human activities, the growing demand for animal proteins due to the population explosion and organized poaching (ivory, pangolin scales, etc.) are leading to increasing pressure on the wildlife of Central African forests. To respond to these threats, strategies are being put in place at the national and regional levels. Effective wildlife management within certified concessions contributes to the overall objective of sound and sustainable management of Central Africa's forest heritage. This guide is an operational tool for Central African loggers. It presents in a pragmatic and illustrated manner the process of developing and implementing a wildlife management plan, starting with the legislative and regulatory frameworks to be respected and ending with the evaluation of its performance. The main wildlife management and conservation measures to be implemented are described in thematic sheets. A model wildlife management plan is presented, which proposes a hierarchy for the implementation of these different measures. This book aims to improve the practices of forestry operators in terms of wildlife management and to accompany them in a process of certification of legality or sustainability. / L'intensification des activités humaines, la demande croissante en protéines animales suite à l'explosion démographique et le braconnage organisé (ivoire, écailles de pangolins, ...) entrainent une pression croissante sur la faune sauvage des forêts d'Afrique centrale. Pour répondre à ces menaces, des stratégies sont mises en place aux échelles nationales et régionales. Une gestion efficace de la faune sauvage au sein des concessions certifiées concourt à l'objectif global d'une gestion raisonnée et durable du patrimoine forestier d'Afrique centrale. Le présent guide constitue un outil opérationnel à destination des exploitants forestiers d'Afrique centrale. Il présente de manière pragmatique et illustrée la démarche d'élaboration et de mise en oeuvre d'un plan de gestion de la faune, en partant des cadres législatifs et règlementaires à respecter jusqu'à l'évaluation de sa performance. Les principales mesures de gestion et de conservation de la faune à mettre en place sont décrites dans des fiches thématiques. Un canevas modèle de plan de gestion de la faune proposant une hiérarchisation dans la mise en oeuvre de ces différentes mesures est présenté. Cet ouvrage vise à améliorer les pratiques des exploitants forestiers en termes de gestion de la faune et à les accompagner dans une démarche de certification de légalité ou de durabilité.

Description: In Africa, tree plantations are likely to be developed for several reasons: restoration of production capacities and services provided by natural forests, enhancement of agroforestry lands, easier harvesting of wood and non-wood forest products, etc. As exotic species only provide specific services, it is important to revitalize the planting of local species. This is the purpose of this guide, which focuses on species of dense rainforests, capitalizing on the results of past and recent trials in six African countries, and on the This is the purpose of this guide, which focuses on species of dense rainforests, capitalizing on the results of past and recent trials in six African countries, and mobilizing individual skills and knowledge. The book provides a practical approach to the various stages of a silvicultural program: seed collection and management, nursery construction and management, and plantation installation and management. An estimate of the costs and profitability of such plantations is also provided. Finally, the book describes in detail the silvicultural itinerary of 50 tree species of the African rainforests. This guide is intended for a wide audience: managers, forestry technicians and engineers, students and scientists interested in tropical silviculture.

Description: he Forest Stewardship Council (FSC) certification system aims to promote sustainable forest management. It is based on a set of standards, one of which is particularly complex to implement in Central Africa, principle 9 dealing with High Conservation Values (HCV). This principle should be interpreted at the national level to take into account the specificities of each country. Although there are already books developed by various organizations, none specifically target large forest concessions. In Cameroon, these concessions, or Forest Management Units (FMUs), represent 40% of the national forest estate. This guide aims to provide forest management actors in Cameroon with the most relevant knowledge to enable them to identify, manage and monitor High Conservation Values in FMUs. It differs from previous guides in several ways: (i) a detailed literature review is provided on the thorny subject of identifying each HCV, and the authors' opinions are highlighted; (ii) the identification process is supported by the most relevant references, avoiding the manager's search for documentation; (iii) based on their experience, the authors propose a series of threats that can affect HCVs, management measures and monitoring indicators. The approach developed is based on empirical and pragmatic methods on the one hand, and on scientific studies on the other. This book should provide an interesting basis for a solid interpretation of HCVs in Cameroon. Furthermore, although it focuses on Cameroonian FMUs, it could inspire other forest actors working in the Congo Basin. / Le système de certification FSC (Forest Stewardship Council) vise à promouvoir la gestion durable des forêts. Il repose sur un ensemble de normes dont une est particulièrement complexe à mettre en oeuvre en Afrique Centrale, le principe 9 traitant des Hautes Valeurs de Conservation (HVC). Ce principe devrait être interprété aux échelons nationaux afin de prendre en compte les spécificités de chaque pays. Bien que des ouvrages aient déjà été élaborés par diverses organisations, aucun ne cible particulièrement les grandes concessions forestières. Au Cameroun, ces concessions ou Unités Forestières d’Aménagement (UFA), représentent pourtant 40 % du domaine forestier national. Le présent guide ambitionne de fournir aux acteurs de la gestion forestière au Cameroun les connaissances les plus pertinentes afin de leur permettre d’identifier, de gérer et de suivre les Hautes Valeurs de Conservation dans les UFA. Il se démarque des précédents guides par plusieurs points : (i) une revue bibliographique détaillée est fournie sur le sujet épineux de l’identification de chaque HVC, et l’opinion des auteurs y est mise en exergue; (ii) la démarche d’identification est appuyée par les références les plus pertinentes, évitant au gestionnaire de se disperser dans sa quête de documentation; (iii) sur la base de leur expérience, les auteurs proposent une série de menaces pouvant affecter les HVC, de mesures de gestion et d’indicateurs de suivi. L’approche développée se base sur des méthodes empiriques et pragmatiques d’une part et, d’autre part, sur des études scientifiques. Cet ouvrage devrait constituer une base intéressante pour une interprétation solide des HVC au Cameroun. De plus, bien que ciblant les UFA camerounaises, il pourrait inspirer d’autres acteurs forestiers œuvrant dans le Bassin du Congo.