ISSN:
1741-0444
Source:
Springer Online Journal Archives 1860-2000
Topics:
Biology
,
Chemistry and Pharmacology
,
Medicine
Description / Table of Contents:
Résumé Les organismes vivants se servent bien souvent d'un grand nombre de régulations sous différentes formes, qui travaillent toutes suivant le principe du retour, en commençant par la fonction autonome des cellules uniques jusqu'à la coordination des fonctions vitales dans des animaux ou des plantes multicellulaires fortement complexes. Beaucoup de processus de régulation qui se déroulent dans des organismes vivants, permettent d'obenir des indications st de puiser des inspirations et, par là, de conduire à la mise au point par l'être humain de machies connsidérablement améliorées. Le pouvoir d'auto-adaptation des êtres vivants est du plus grand intérêt pour le technicien de réglage, particulièrement ce qui concerne l'incarnation vivante de modèles analogues et de critères de puissance. Trois genres de régulations auto-adaptives du domaine de la technique de réglage sont discutés et, à l'aide d'exemples spécifiques, comparés avec leurs équivalents vivants respectifs. Un exemple d'un système de régulation auto-adaptif multivariable sous sa forme ultime est certainement l'être humain luimême, avec ses aptitudes à projecter et prendre des décisions. Ces aptitudes sont traitées en rapport avec la conception optimale de la relation homme: machine. On évoque également des convertisseurs biologiques et la transmission d'informations.
Abstract:
Zusammenfassung Lebende Organismen bedienen sich oft einer Vielzahl verschiedener Steuerungen, die alle nach dem Rückführungsprinzip arbeiten, angefangen bei der autonomen Funktion von Einzelzellen bis hinauf zur Koordinierung der Lebensfunktionen in hochentwickelten vielzelligen Tieren oder Pflanzen. Viele Steuerungsprozesse die in lebenden Organismen ablaufen, geben richtungweisende Hinweise und führen zu Inspirationen der Regeltechniker und damit letzten Endes zur Entwicklung erheblich verbesserter Maschinen durch den Menschen. Das Anpassungsvermögen (Selbstadaption) von Lebewesen ist zum Beispiel für den Regeltechniker von größtem Interesse insbesondere im Hinblick auf die laßenthige Verkörperung von analogen Modellen und Leistungskriterien. Es werden drei Arten der selbstadaptiven Steuerung aus dem Gebiete der Regeltechnik diskutiert und anhand bestimmter Beispiele ihrem jeweiligen lebenden Gegenstück gegenübergestellt. Ein Beispiel eines multi-variablen selstadaptiven Steuerungssystems in seiner Höchstform ist vielleicht der Mensch selbst mit seinen Fähigkeiten der Planung und der Entschlußfassung. Diese Fähigkeiten werden in bezug auf die optimale Gestaltung des Verhältnisses Mensch: Maschine behandelt. Biologische Wandler und die Ubertragung von Informationen werden ebenfalls erörtert.
Notes:
Abstract Living systems embody many different forms of feedback control from the autonomic functioning of single cells to the coordination of the life functions in highly complex multi-cellular animals and plants. From the many living control processes, it is possible to gain clues and inspirations that could lead to man-made machines of greatly increased capabilities. The self-adaptive capability of living systems is of topical interest to control engineers, particularly in regard to the living embodiment of analogue models and performance criteria. Three modes of self-adaptive control are discussed in relation to specific examples of their living counterparts. Perhaps the ultimate example of a multi-variable self-adaptive control system is the human operator, who is endowed with planning and “decision-making” abilities. These abilities are discussed in relation to the optimisation of man-machine relationships. Biological transducers and the transmission of information are also discussed.
Type of Medium:
Electronic Resource
URL:
http://dx.doi.org/10.1007/BF02474417
Permalink